Youjo Senki「Los! Los! Los!」FULL - German ver. | Selphius
Вставка
- Опубліковано 20 кві 2019
- ✦ Selphius' German cover of「Los! Los! Los!」from Youjo Senki!
✦ Support me on Patreon! ► / selphy
✦ Spotify ► spoti.fi/2Gy6Mtu iTunes ► apple.co/2Gw7xDg
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
♪ ♫ Download ♫ ♪
iTunes ► apple.co/2Gw7xDg
Spotify ► spoti.fi/2Gy6Mtu
Amazon ► amzn.to/2Xwfdea
Google Play ► bit.ly/2Dpmjdc
Lossless ► / selphy
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❖ Original Credits:
Anime ◇ Youjo Senki | The Saga of Tanya the Evil
Music ◇ Yagi Yuuichi
Vocals ◇ Tanya Degurechaff (Yuuki Aoi)
❖ Cover Credits:
Vocals ◇ Selphius
Lyrics ◇ Selphius
Music ◇ Seruji ► / kotosergio
Mix ◇ れおに ► / 7_reoni
Character Art ◇ ErosPanda ► / erospanda
Background Art ◇ Anemielle ► / anemielle
Video ◇ riguruma ► / rigue_rumae
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
FOLLOW ME! ヾ(｡･ω･｡)
✧ Twitter → / selphymelody
✧ Facebook → / selphiusmelody
✧ Instagram → / selphiusmelody
✧ Patreon → / selphy
✧ Spotify → spoti.fi/2na06qK
✉ Business inquiries → selphiusmelody@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Thank you to my supporters on Patreon who're making this possible. Special thanks to my peanut butter cookies!
➜ Kai, Puppetqq, Garsiel, Melt, Phil, Noblesse, Biergott07 & ZeitweiseBegabt ♥
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Thank you for listening! (´꒳`) - Розваги
Thank you all for your comments! If you wanna help me a bit, feel free to translate my lyrics into your language and add subtitles when you can~ Thank you!ヾ(｡･ω･)ｼ
ua-cam.com/users/timedtext_video?ref=share&v=hOYzB3Qa9DE
good job with making a faithful translation from japanese that also works as lyrics to the same song. beautifully done.
also really capturing the voice of madness from the original.
Ich weiß nicht wo ichs dir schreiben soll deswegen einfach hier, alles gute zum Geburtstag 😊
Ich hab den text ins Italienische übersetzt :D
Request
Yui Sakakibara 「Jubilus」German ver
ww
Anime : Japan
Song : German
Illustrations: Italian
Why do I feel like this is a deja vu?
The powers are there but in secret
The Axis are back
Ah Shit here we go again
多分イラストレーターはすぐ裏切るんだろうな…。
みんなちがってみんないい
Art/edition: 20/10
Song/Singer: 20/10
My german understanding: -20/10
True but I'm learning half a syllable once a month
denle sake a este chico
Okay dann auf Englisch
Go! Go! Go!
Fire! Barrage! Fire! Go!
Attention! Take Cover! Get down! Stop!
To the battlefield! The front lines! Then the edge of death!
Show your commitment born from casting your life away!
Fire! Barrage! Fire! Go!
Attention! Take Cover! Get down! Stop!
I'm sure you can hear the sounds of their guns
The voices of maggots trying to resist.
Stomp them out! Stomp them out!
Men, what is our mission?
Extermination!
Not a single enemy is spared!
There is only one thing to do:
Create a living hell!
Why do we advance deeper into the flames?
Charge head on into a rain of bullets?
What a ridiculous question! It's for the sake of the empire!
To the battlefield! The front lines! Then the edge of death!
Show your commitment born from casting your life away!
Offer your loyalty! Your obedience! Then your very soul!
Offer every fiber of your being, rising a triumphant shout!
Go forth! Prove that we can build
A pile of bodies that can reach the heavens!
Fire! Barrage! Fire! Go!
Attention! Take Cover! Get down! Stop!
Where's your fear now?
Look at all the blood and flesh: It's like fireworks!
It splatters and splatters!
I haven't forgotten my thousands of scars.
The flame's heat... spilling organs...
Final cries... clouded eyes...
Ahh, those are the things I truly seek!
Peace and tranquility, let alone reconciliation,
Are the acts of domestic dogs who've forsaken their fangs!
Sheer madness, brought on by despair and disturbance,
Sounds more like Paradise than it does Hell!
Those four limbs are made for dancing.
They're made for dancing madly!
Humans are worthless!
Everyone fighting here is worthless,
So show them that your fruitless lives can still bloom!
Law and order... are constructed by madmen.
Nothing but a farce. Utterly absurd from the beginning to the end!
To the battlefield! The front lines! Then the edge of death!
Show this commitment born from casting your life away!
Offer your loyalty! Your obedience! Then your very soul!
Offer every fiber of your being, raising a triumphant shout!
Go forth! Prove that we can build
A pile of bodies that can reach the heavens,
And an explosive sound,
That can even drown out their lingering hatred!
Fire! Rain Hell! Fire! Go!
Attention! Take cover! Get down! Go!
3 years with german and you still understand less than 1/4 -_- ... (FUG!!!)
In other hand, i was learning german 4 years ago (maybe i should only repeat then?)
I'll never stop being amazed at just how well Japanese songs can be covered in German.
i can relate as a german. I still like the english versions more tho.
We need some Italian back up singers
They were allies back in the day
Isn’t it just this one? I haven’t even heard any other japanese songs in german
@@littelitt cruel angel's thesis in german sounds so good you have to listen to it
The German word for battlefield is Schlachtfeld. Literally slaughterfield. A very fitting description.
Actually Schlacht can also be something like a battle, its not quiete literally slaughter
Edit: to explain a bit further "Die Schlacht" means pretty much "the battle"
While slaughtering something is more like "Die Schlachtung"
So Schlachtfeld means pretty much Battlefield
@@saitamaro6969 What do you do in battle if not slaughtering the enemy? (In a context of war)
@@louisrobitaille5810 Its still a different word and means something else
You could also say slaughterfield instead of battlefield.. right? But itd named Battlefield not Slaughterfield
And in german its pretty much the same, just with the similarity to the word slaughter
@@saitamaro6969 There is not only a "similarity" to the word "slaughter" in German. The word traces back to that specific meaning, we just adapted it for different contexts as well but the original meaning is pretty much slaughter. There's a whole lot of words that do this. Take the word "toll" for example which now means something positive, something good. Well, is "Tollwut" something positive? No. Because the meaning of the word "toll" never changed in that word and context but it changed in general speech.
I've encountered a bunch of words while studying Linguistics that are like this. In Germany you call it Bedeutungswandel. A very good example is the word Hochzeit (back then written 'hôchgezîte') which used to mean any sort of festival but now is only used for marriage. It's quite interesting to trace back the history of a word. Sometimes two words sound the same but have a different origin (take the word "Tau" meaning either a rope on a ship or morning dew, very unrelated things) while some have one origin but developed different meanings, like Schlacht.
@@Nerex7 Very cool and very nice but that doesnt have anything to do with the word Schlachtfeld
Schlacht never meant Slaughter, Schlachtung means Slaughter. Those are maybe similar but dont mean the same
Schlachtung and Schlacht is clearly not the same word and Schlachtfeld 100% translates to battlefield not to Slaughterfield, Schlachtungsfeld would mean Slaughterfield
or are will and will in english the same words? Im pretty sure they never even shared the same origin despite being written the same
So I will repeat once again
Schlacht = Battle
Schlachtung = Slaughter
in fact slaughter is more likely "Schlachten" because its a verb and not a noun but you got what I mean and neither Schlachten nor Schlachtung are related to "Schlacht"
Me, a Polish fan of Youjo Senki: *confused and scared screaming*
I think you got ptsd inherited, might wanna get that checked lol.
don't worry the part where poland should be is already part of the empire and kind of happy in union
dont worry this is ww1. Poland didnt even exist.
*Screaming in polish*
Reunion is inevitable
Germany: Ok Japan, what can you provide to the Axis?
Japan:
Underrated comment
Unlike Italy
-Mussolini:Im going to join the war
-Citizens:But our economy is in shit from the last one and also our technological and industrial power is worse than the one in Russia
-Mussolini:*DID SOMEBODY SAY SOMETHING?*
@@basementkidd6818 More like:
Hitler: Ok mussolini it's finally time to invade the allies!
Mussolini: "But our economy is in shit from the last one and also our technological and industrial power is worse than the one in Russia"
Hitler: Do you want me to lower the Italians on the racial ranking?
Mussolini: Fine then, can I at least get Greece?
Hitler: Yeah yeah, just don't get me involved...
Germany: OH FUCK YEAH
@DarkEternal6 your right *crying in wehrmacht*
most anime ending: talks about being sad relaxed and taking a break
youjo senki: execute order 66
Its war you can have some rest when you die thats the message of the author
but without the Jedi plague
More like *Insert whistle to signal the charge at the enemy trench*
@@JJOOKER Isn't that one of Tanya's messages to her unit?
Diese Kommentarsektion ist nun Eigentum der Bundesrepublik Deutschland.
Hahahahahahhaha
That's fair
Well. Thats fair.
Understood have a nice day
Verständlich, schönen Tag noch
When you play this song in your car, the navigation-system will show you the way to Poland.
Ur car will be a panzer than
You must drive a VW then.
Paris*
T.T
Careful with the transmission, it might break
I love how the German cover is more popular than the English one
Because you say FEUER SPEERVERFEUER instead of frie shiveruvfire
the goat is here the German one sounds way better lol
Germany, please! Not again!
A girl fighting for the german empire should be singing in german.
it just fits and sounds better imo
もっと、日本の人にも知ってほしい
もともと、破壊力のある歌なのにドイツ語によりさらに破壊力増してるの良すぎる
German has the nack of making everything more fun does it not? :D
@@beidero that's why they're not allowed to having fun again😂, last time they having fun it needs half of the world to stop them😂
@@cringe_lord5762They are just charging up at the moment. The fun will return shortly :)
@@cringe_lord5762 I'd write 🇩🇪 ♥🇯🇵 but I believe that's somewhat inappropriate below your comment lol
Когда японская песня делается ещё грубее из-за немецкого языка? Я немного не понял. Но факт лишь в том что она стала более крутой. И даже не знаю что ли пвтриотичной.
years later, this is still my favorite cover of this song!
It's almost frightening how well this song just _works_ in German.
In Germany you must be not Patriotsm, or you are a bad guy. They must be hidden patriotsm. So they like the song, and the anime of course too.
@@JanAoe2 If we would be just a bit more patriotic, I'm pretty sure we would have less problems with neo nazis and conspiracies.
And if I have to be honest I would like to be able to sing the first verse of our national anthem "Deutschland, Deutschland über alles" (Germany, Germany above all) just because of the fact that it was never meant to be about germany being the mightiest country but instead about the time germany finally united in one nation. Before that we were a giant cluster fuck of uncountable dukedoms and so on, each with their own currency, ...
Even the national anthem of the DDR (East Germany) is pretty nice. And if the Brits are allowed to sing "Rule Britania" and no one feels bothered by it, we should at least have the the right to sind our first verse. But that's just my opinion.
Todd?
@@antialpaka1186
Zustimmung
Aber es ist eine aussichtslose Diskussion... -_-"
@@JanAoe2 Ach Ich bin Patriotisch, Ich mag Menschen wie du die sagen oh nein wir DÜRFEN nicht Patriotisch sein. Ne was laberst du, sei halt nicht nationalistisch, (nicht mit nationalsozialistisch verwechseln).
*Friend: What kind of music do you listen to?*
*Me: Es ist complicated desu*
lol wtf xD
Ok this is a next level meme gj
@Günther Kirchweger hahaa ich wünsche dir noch mehr gute Tage Günther-Sama 🍀😁✌️
This crossover tho
@@araara6667 what crossover?
ドイツがカッカイイの代名詞で在ることはは日本の青少年にとって共通概念
Maybe
カッカイイ…閣下良いということか？
WeißSchwarz Elfenlied & Das Feenreich lassen grüßen
This is not the German version. This is the original version.
+1
По факту
Haha, der war gut 🇩🇪
I can imagine Tanya actually speaking german and it would be glorious
Watch the german dub on Anime4you
What‘s the name of the anime? I‘m a new weeb, not that cultured.
@@matron9936 Saga of Tanya the evil or Youjo Senki
@@Zappic3 Watched it, it's good but I don't think the german voice actress fits Tanya that much
ironically Tanya is a common name for Russian girl.
Poland: *nervous sweating*
*Germany laughing*
Russia: *cracks knuckles*
**nerwowe pocenie się**
In this universe Poland has been a proud part of Germany since forever basically.
@@blegion1265 o boze
Awesome cover! Reminds me of my time in Germany, love from Argentina ❤
sus
Is this Drew's Argentinian Grandpa?
in argentina you never get reminded about germany ? :D i kinda dont believe you :D
This sounds exactly like the original but with different language! The best cover I've ever heard!
Poland: *Why do I hear boss music?*
*laughs in german*
Poland:never surender
France:two week later 🏳️🏳️🏳️🏳️
*Ah shit, here we go again*
@@salve6186 true xD france is shit
*cries in Polish*
Wehrmacht: "We need new march song. The cool and intimidating one."
Time traveler:
And thus the 3rd Reich won WW2
The time traveler be like i got you hommie
Oh no-
*Reichswehr
@@wiczus6102 Wehrmacht is right. The Reichswehr was just a thing shortly after the 1st World War. Germany wasn't allowed to have an own army because of the Versailles Treaty but the Allies didn't want that Germany is defenseless so they allowed Germany to have a defense force and that was the Reichswehr (only about 100k to 115k men strong). The Reichswehr existed from 1919 till 1935 and was then united with the newly formed Wehrmacht.
showed my grandpa this and he did a funny hand salute thing
😂
r/holdup
I wouldn't worry about it, it is probably nothing important. On a completely unrelated note, you should read this book I found. A guy with a silly mustache wrote it.
man its amazing how a japanese song sound so well in german
Ja, unglaublich, dass die Melodie noch zu 100% passt. Man merkt gar nicht, dass das eine Übersetzung ist.
After hearing this my volkswagen becomes panzerwagen.
my porsche evolved
@@jamestheprotogen7554 thats generally not a good thing (looks at the Ferdinand)
@@user-nd9jp2lj2r Nah, he turned into a KT with Porche turret
@@Edo_Ginting exept that the "Porsche Turret" was produced by Krupp, same as the "Henschel Turret", them being produced by the 2 different manufacturors is a modern myth
@@user-nd9jp2lj2rThat so? Damn, i must've looked like a fool explaining tanks yesterday
Japanese ver.
English Ver.
Russian Ver.
Germany Ver.
you guys really start World War Cover by this Song....
We need the Italian ver.
There is a Thai ver.
And this time, the composer will be the conqueror of the world in the end..
Yeah were just waiting for italy
@@Ale1sterCrowley outstanding move
This has been my favourite song sung in german since its release, just found out there was subtitles in a lot of languages besides EN, and listening to this song, while reading subs in my native language, gives me goosebumps in a good way, u know when u really feel the conviction of the lyrics? Yeah that.
Great singing Selphius!
I tried to listen cover of this song in my native lang. I just couldn't bear the madness of the sense of the horrible war propaganda lyrics =( And this kind of ruined the song for me. German and Japanese I don't know very well, so I can enjoy the song!
@@ScienceDiscoverermate that’s the point of the song
@@ScienceDiscoverer dude it's....literally made for a show about the intense horror of war...that's the point
I have listened to this song atleast 10 times today
And I am willing to listen 1000 times more, seriously it never gets old
Ive been doing the same i recently rewatched the show You should check out the english version by Jenny(shes actually german so its as good as this one.) lol
Cover: German.
Illustration: Italian.
Anime: Japanese.
"Oh yeah, it's all coming together."
Me, from Poland: Oh shit
@@inagrindelwald9434 run
I’m from Georgia (where Stalin was born) and I live in Austria (where Hitler was born)... i have got blood for dictatorship. I’m coincidentally genocidal...
@@thebitch9224 I think i fell in love with you haha :D
@@thebitch9224 based.
Europe:*exists*
Germans: *ES IST LEBENSRAUM FÜR UMSONST*
Epic
But allies say no
"It is Livingroom for nothing" ???
@@ludwigberger1250 Jagut... Es waren aber 2 Möglichkeiten... ehm ja....
"It's free real estate", basically
@@ludwigberger1250 die nazis eroberten gebiete da die arische rasse laut hitler,"mehr lebensraum" benötigen würde.Ich habe darauf angedeutet.
Played this in my car, now it's a panzer
Its about ww1 bruh
ドイツ語でこの歌はガチの終末感があって好き
Why do I feel like this was how the original song was supposed to be?
because it was
I dunno, because there are hella german references in Youjo Senki.
@@crthejediknightninja It's supposed to be WW1 though... not WW2 like what most people reference.
@@katier9725 You are wrong my friend, it's both WW1 and WW2. Most of equipment comes from WW2, also city siege from movie was a siege of Kalingrad when German forces where cut of from main army while retreating in WW2.
@@menuen2878 Well, obviously, with Tanya there, the German Empire made more advances in WWI than they would have historically.
Hab das Lied beim joggen gehört.
War plötzlich in Polen.
Top Kommentar 👍🏻👌
XD
😂😂😂👌
😂😂😂
Du hast es echt geschafft mich zum heulen zu bringen vor Lachen 😂👌
Edit: wow was is'n bitte hier mit den ganzen Kommentaren passiert 😂
Из всех мне больше всего нравится эта песня именно на немецком. Я не могу перестать ее слушать, настолько обворожительна она.. Именно этот голос вызывает во мне бурю эмоций.
Дас ис хорошо
Зер гут
Натюрлих!
Всё же на немецком эта песня звучит просто прекрасно
Danke
This is now the original version of "Los! Los! Los!". I don't care if it's a cover, this is now the original version.
Agreed
Since this anime takes place in an alternate World War I in German, so this makes sense.
I think this version fits soo much better than the original.
@@xykq9902 Since The Empire is basically Germany, that makes it even better.
The fuhrer says it
Just saying. In the anime, the French uniforms and the excessive use of trench warfare means it is ww1. I think they are imperials not nazis
It is a mix of both wars as it plays in the early 20s while using technology from the later 30s as well.
However, the focus is much closer to WW1.
So ye, imperials.
the govermant is a King or Kaiser and it is a imperialist war. But i think in the govermant and population have a rasic/facist touch.
It is a mix of WW1 and WW2
literally ww 1.2
@@jama4456 No, no. Their entire political stance and ethics are WWI, imperials nationals period. Exactly as all the nations of the time acted, nationalism was the fashion of the time and every nation of the world embraced it with a passion. Fascists started appearing in the early 20s in Italy and other nations, but more importantly Nazis, as we think them didn't appear and have power until the early 30s.
The precursor of the Nazi party was the German Workers' Party (Deutsche Arbeiterpartei; DAP) that was created in 1919-1921. Then the Nazi party was founded in 1921 with Hittler as its president, but didn't really have any real power until the late 20s erly 30s. At the beginning the Nazi Party emerged from the German nationalist, racist and populist Freikorps paramilitary culture, which fought against the communist uprisings in post-World War I Germany. The party was created to draw workers away from communism and into völkisch nationalism. Initially, Nazi political strategy focused on anti-big business, anti-bourgeois, and anti-capitalist rhetoric, although this was later downplayed to gain the support of business leaders, and in the 1930s the party's main focus shifted to antisemitic and anti-Marxist themes.
At the time of the anime and IRL the Nazist faction - party didn't have any real political power, nor did they truly have the clout to affect the status of the Empire. The national politics are conducted completely in Imperial national style and ethics.
@@kpetalis fascist rule in Italy and Spain befor Hitlers rising.
I think in the anime is more Imperialist Ideas but the first steps for fascism are done.
this song weirdly fit so much in german. i've heard other language version but none can fit just like german did
the original jp version uses german words but the pronounciation is way of. So its not ike many people noticed it, but to many german viewers it was uncomfortable
This version sounds more authentic then the original
@@juuzousuzuya6962 Yeah as a dutch dude i also noticed how horrible the pronounciation was. Made me dislike the song, till now.
Why is no one talking about the visuals, they're fire!
セリフ言ったあと笑うのクソかっこいいwww
超わかる
言葉１つもわかんない日本人だけど、コッチの方が好きになりそうだもの………
それな
一番好きなところw
グッド666にしといた
@@miyujanvier9906 悪魔の数字ぃえ
Naja, das Lied ist nicht wirklich zum Lachen. Aber solange dir das Lied gefällt, ist doch alles gut.
Anime : Japan
Song : German
Illustrations : Italian
Hotel : Trivago
Axis
Ehre
🤣lol yeah
Bruh
Why we will go to a Hotel at Eastern Front? Are we trying to get hit by a Railwaygun or something?
The Axis reunion
歌も勿論だけれど、日本語字幕の翻訳センスもすごく良い。
Ich finde es unglaublich, wie gut die Melodie in deutsch noch immer 100% zum Text passt. Als wäre es ein Originalwerk. Sehr, sehr gut.
ドイツ語マジでかっこよすぎて喋れるようになりたい
Das geht mir mit japanisch genauso! So eine interessante Sprache und Kultur.
I've been waiting for this day to come...*Drinks coffee*
Too
12 years in Azkaban!
Ich auch.
*laughs in empire *
Heil Tanya!
Germans: Das ist unsere Hymne!
All other countrys: Oh sh*t, here we go again.
Sent this song to a kraut buddy of mine and she nervously laughed
@@hugosinclair6798 well I'm not laughing, I think this song is pretty nice
Show time, das vierte Reich wird 100.000 Jahre regieren.
They'd have to get rid of the ball-less sack that currently leads them first.
@@raptor22o90 Alle heil Selphy
Of course German does this ED justice, but Selphius knocked it out of the park with the whole mix! Danke schoen, Fräulien!
I don't know where you learned the word Fräulein but I would advise against using it. At best you sound old-fashioned or just funny, at worst it will come across as disrespectful.
(If a German used it the way you did, at the end of sentence with an exclamation mark, I would assume they meant it to be condescending.)
@@raempftlBro, es ist einfach nur ein Wort😂
@@Patrick-tz3od Wirklich, Bürschlein?
@@raempftl Jawohl, guter Herr. Wobei Fräulein positiv konmotiert ist und Bürschlein wohl eher negativ
@@Patrick-tz3od Ach, sag bloß Wörter haben Konnotationen? Ich dachte, das sind bloß Wörter.
Ich liebe einfach die Energie, die dieser Song in mir auslöst.
deine stimme ist wunderbar
Meine Grüße direkt aus Brasilien
Правильно, оденьте форму дедушки нахер терпеть комуняк, левых, и прочих дефективных. Пара по новой, бог любит троицу стройте четвертый рейх по новой!
@@user-oi4xb1jn7o не у России и так хорошо получается. Особенно с Херсоном.
@@jiman3679 с чем хорошо получается?
@@user-oi4xb1jn7o 4 рейх делать
@@jiman3679 при чём государство без идеологии и нацизм?
ドイツ語分からんけど好き
分かる！分からんけど！
それな
それ
ひよこいずごっど translation?
@@linajurgensen4698 ドイツ語分からんけど好き
= I dont understand German but I love it
This song: exists
Poland: Aww crap, here we go again.
Poland : *Oh, Verdammt*
@@schreiber4375 Oh, gówno*
Poland:never surender
France:two week later 🏳️🏳️🏳️🏳️
This songs so good that even poland would invade poland for germany
Crap? Ruined
I shared this amazing song with my history teacher and nearly got suspended.
So, it's the only reason why I'm glad that I learned german in school.
Tradition: 50/10
Singer: 50/10
German empire: 50/10
nein / 10
@allan The country in the anime is clearly more reminiscent of The Second Reich (Or perhaps Prussia) rather than The Third Reich.
@allan bs as usual. This has nothing to do with National socialist shit, since in that world the great war stretched out further and so in fact it is the counterpart to the german empire in our timeline.
@@stapler1636 Not Prussia Wth its the Kaiserreich. So even if so many pll write ww2 its ww1 XD.
@@honigbrot6303 the reason why there is so much confusion is because of how fucked the timeline is, due to the first war not escalating as severely in the (insert preferred medium) and it lasting longer, it leads to a lot of confusion when the time is revealed to be around that of the second world war, and them having the weaponry of that time as well (mostly).
I actually prefer this version to the original oddly enough. :P The song just sounds so much more authentic in German.
I get your feeling. It just 'fits well' I guess. Nothing bad to be said about original ofc thou.
yeah it gives those feelings
maybe bc Germany was really strong and known by war 🤩
that is because the song is originally German
@@cronchaos6657 yeah part of it is but it's still around ~80% in Japanese
@@user-eb1wz2hk3x ok thanks for clarifying
Почему я не наткнулся на это видео раньше? Это лучше что я слышал за свою жизнь!
This is awesome! The production quality is through the roof and this song just works so well in German, it’s uncanny. Not to mention your singing voice is top-notch! Absolutely phenomenal!
✦ LYRICS ✦
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Auf zum Schlachtfeld! Auf zur Front! Und auf bis zu eurem Tod
Werft das Leben hinfort, zeigt die Willenskraft, die in euch wohnt
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Hört nur den Schüssen zu, die nach ihnen jagen
Hört ihr die Schreie auch? Hört ihr diese Maden?
Stampft sie alle tot! Stampft sie alle tot!
Männer! Wie lautet unsere Mission?
Absolute Ausrottung!
Kein einziger Feind wird am Leben bleiben!
Wir werden diesen Maden die Hölle auf Erden bereiten!
(Warum gehen wir so weit, verpflichten uns nur Tod und Leid?)
...und laufen mit dem Kopf voran zum Kugelhagel hin sodann?
Die Antwort liegt klar vor uns: Es ist für dieses Land!
Auf zum Schlachtfeld! Auf zur Front! Und auf bis zu eurem Tod
Werft das Leben hinfort, zeigt die Willenskraft tief in euch
Zeigt mir Treue! Zeigt Gehorsam! Dient nun mit Leib und Geist!
Jede Faser in euch soll laut triumphierend aufschrei'n
Schreitet nun voran!
Auf Bergen, die wir bau'n aus Leichen unter uns
bis hoch zum Himmelszelt
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Die Angst vergeht, sobald du genauer hinsiehst
Ein Feuerwerk aus Blut, das nur so umher fliegt
Schau, wie schön es fließt
Schau, wie schön es fließt
Niemals könnt ich ausradier'n, welch Bilder nun mein Leben zier'n
Feuer, das zum Himmel reicht, der Anblick des verbrannten Fleischs
Des Lebens letzter Hilfeschrei, der Augenglanz dem Tode weicht
Ahh, das ist der Anblick, nach dem mein Herz so schreit
Frieden in der Welt ist bloßer Trug, der schnell zerbricht
Nur ein Hund, den man längst seiner Krall'n beraubte, kämpft nicht
Wahnsinn, der dieser Welt Verzweiflung endlich wieder bringt,
ist für mich wie ein Lied, das vom reinen Paradies singt
Deine Glieder sind gemacht, um zu tanzen
Tanze, bis auch du dem Wahnsinn ganz verfällst
Menschen sind absolut wertlos
Jeder, der auf diesem Schlachtfeld kämpft, ist wertlos
Zeigt ihnen, dass eure Leben trotzdem im Kampf erblühen können!
Jedes Gesetz, alle Regeln der Welt
sind Menschenwerk, das uns zähmt und gefang' hält
Ich hab die Lügen satt,
den Unsinn der, uns alle einsperrt von Anfang an
Auf zum Schlachtfeld! Auf zur Front! Und auf bis zu eurem Tod
Werft das Leben hinfort, zeigt die Willenskraft tief in euch
Zeigt mir Treue! Zeigt Gehorsam! Dient nun mit Leib und Geist!
Jede Faser in euch soll laut triumphierend aufschrei'n
Schreitet nun voran
Auf Bergen, die wir bau'n aus Leichen unter uns
bis hoch zum Himmel
Wir übertönen laut mit uns'ren Waffen all den Hass, der uns'ren Feind bewohnt
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Should I translate that? xD
Danke Selphius 😁
yeah sure
@@imjustashadow6355
Thanks Selphius
Wheres my German Translater
Selphius: I made the best los los los cover
Also Selphius: hold my beer
oicture of spiderman pointing at himself
Amazing cover, and this is by far my favorite version. Also the art in the video is amazing.
日本語とはまた違った雰囲気でカッコいいです！
セリフの笑っている所めっちゃ好きです！！
Like I said, 10/10 will join German Empire.
For the Fatherland!!! >insert Battlefield 1 german weapon
nah man, it's cleary NoT GeRmAnY
Imaging they played this song when doing propaganda at that time.
Chrome 401 Lang lebe der ewige Ruhm der kar98k!
Long line the eternal glory of the kar98k
German empire doesn't exisr anymore. Sorry
"Describe your favorite anime in 2 words"
*Loli bismarck*
Loli nazi
Hervorragend
I’d say Loli Bismarck, she doesn’t really have the whole antisemitist thing going on.
How is she a nazi?
She´s more of a red baron paired with Erwin Rommel than hitler.
Especially because hitler never actually served in a war. He was nothing but a messenger that has never seen actual combat.
it's first ww though no? so loli bismarck is more accurate
I played this in front of a mouse
Now it's a Maus
Ha, der war nicht schlecht 😏
Mit so einem Lied an der Front ist eine Niederlage unmöglich 😅
Belgium: Haha I'm in danger again.
Hahahahahaha, now german is your allies
At least you are not Poland.
Haha belgium...ur dead
They never stopped being in danger.
@@exelstaderlin8491 thats what they make you think.. dont you see how they slowly take over europe without war?
German in the title.
Germans: hippety hoppety this is now german property
J A
Soviets: *WIDE STALIN WALKING INTENSIFIES*
hippety hoppety dieser Kommentarbereich ist nun Eigentum der Bundesrepublik Deutschland
I mean she is an german Streamer/Artist
Of course it's our property UwU
bro she is german of course there are a lot of germans... like me
当たり前だけどドイツ語の部分の発音良くて
マジでかっこいいわ…
てかそんな意味だったんだ…好き
2022.09.16現在で、幼女戦記の
OPの歌ってみたが確認されている国家
日本🇯🇵、ドイツ🇩🇪、ロシア🇷🇺、アメリカ🇺🇸、イギリス🇬🇧、タイ🇹🇭、ポーランド🇵🇱、コロンビア🇨🇴、スペイン🇪🇸、イタリア🇮🇹、リトアニア🇱🇹、ブラジル🇧🇷。
EDの歌ってみたが確認されている国家
日本🇯🇵、ドイツ🇩🇪、ロシア🇷🇺、アメリカ🇺🇸、イギリス🇬🇧、タイ🇹🇭、フランス🇫🇷、メキシコ🇲🇽、スペイン🇪🇸、ハンガリー🇭🇺、ウクライナ🇺🇦、フィリピン🇵🇭、インドネシア🇮🇩、ポーランド🇵🇱、韓国🇰🇷。
Ok. That's official. German is the hottest language on the earth.
Nein einfach nein
I don't know
@@thebackro0ms doch. Ist so
@@Hundderx Die Sprache suckt manchmal wirklich hart
@@thebackro0ms Findest du=?
You see.. you've missed a pun there: "Ist für mich wie ein Lied, dass vom *Rheinen* Paradies sing"
@@glitch5048 the *Rhein* (in english *rhine*) is a river that flows through germany and switzerland. It was an important battlefront in WW2 and where most battles are going down in the anime.
Aot :war war war my war
JJBA:brakkkkkaaaa monoga=))))
@@No_____u Our war COMRADE
Bruh ur name triggers me
I have no idea how I ended up here, but I'm enjoying my stay. Great cover! 💕
Hallo. Zunächst einmal vielen Dank. Jetzt lerne ich Deutsch. Es ist alles Ihnen zu verdanken. Nachdem ich dein Lied gehört hatte, wurde mir klar, wie wunderbar Deutsch ist und ich wollte es lernen. Ich versende es derzeit mit Google Translate, aber ich werde mein Bestes geben, um es eines Tages mit meinem eigenen Wissen versenden zu können. Vielen Dank!
japanisch
Viel Glück!
I can't even speak German.
*still 10/10*
why over 1k like seriously
thanks, I guess, this just made my day
I'm Russian listening to this German song. *gulag sound intensifies*
HANS WE HAVE A EINDRINGLING, GET ZE FLAMMENWERFER!
ja wohl
Tja da hast du leider kein Glück gehabt
nichtmal verstehen kannst du mich
muahahahahahaha! >:)
Außer du benutzt Google-Übersetzer, dann ist es aber unfair.
We have german at school as one of our subjects
I feel like if you gave this to a Japanese fan, they would be like. "Oh, so this is what you English weebs hear when watching anime openings."
As a german, can confirm.
Scytherind I’m german to but I don’t understand why that matters unless you were Japanese.
@@icepenguin7278 i'm german but i have no idea why this would only matter as japanese.
Schimml0rd because no other country has Japanese as their main language than Japan which would make you Japanese. For Japanese people their anime opening they can completely understand but most westerners who watch anime and some Asian countries don’t understand. So if you were Japanese you would be able to hear what we hear when listening to Japanese since it sounds good but we don’t understand what it means.
uwuCat have the perspective of listing a popular genre that isn’t you’re language but for Japanese since they are the ones who created it
this is SOOO good
i listening it again and again
I love the little laugh you give after the "Extermination" speech. Gives it something extra.
I'm Japanese and I think this is soooo cool! I'm learning German and it taught me how cool German is. I'm gonna memorise the lyrics
wow. Three languages. And your English is very good. That's amazing.
Wow, a multilingual :O I'm glad that my english is pretty ok. I had french lessons for 4 years and I can only remember teeny tiny fragments of it. Keep it up, German sure is a complex language but its beautiful in its own, sometimes aggressive, way ^^
"it taught me how cool German is." they will hang you in germany for this... it is not allowed in germany to love germany !
Well I can say your English is good, because you don't write in a Haiku style as most Japanese do in the comments.
Perfect! If you've fully memorized the lyrics you're ready to visit poland :D
Ah yes. The German version of a German song. Just sung by a German this time.
EDIT : Hello everyone, you may be confused as to why I lied about the song in my comment. It's rather simple really. I simply wanted to see how many people would get mad. I'm glad to see very few got mad over this little joke. But at last, some did. Some even went to delete their comments at a later date.
Internet is both fun and depressing at the same time. Clearly, the greatest wonder of the world.
@@reeeee6353 the show is in parallel earth Germany so it is
Christopher Miller but it has German lyrics at the beginning dumbass
Yes fight
Luragon still a Japanese song dumbass
Christopher Miller shut the fuck up
Oh my god, this is so good! You did well in making this!!!!
German version suits this song more than original.
I must disagree. As german is my mother tongue the song really feels like it is a hot mess of disharmonies. Besides that I find the original flows better, the voice and the meaning of the text don't match at all. The voice is very girly and sounds somewhat happy, while singing how worthless a human life is on the battle field. The problem is not that it is a female voice its just there is no madness in the voice or brutality. Any emotion fitting to the meaning is missing. So for me its really weird.
@@dino4941 Yeah some song feels so weird to peoples in their native language. I can't even imagine what it sounds like in my language(Mongolia). But foreign language songs feels novel just like Decpacito. Lot of people don't understand what it is saying but still listen to it and i like German pronounces.
@@dino4941 Also i don't study German so i can't judge this song. I just like their pronounces so i sometimes listen songs in German. haha
@@kyanpufa yeah i figured so much. Just wanted to voice my opinion ^^
Its one of my gripes with german as a mother tongue, I will never experience how german sounds as a non german speaker. As far as I herad it sounds pretty awesomly harsh 😅
@@dino4941 I'm also german and i think the happy atmosphere with the cruel lyrics is just what makes this song so good. I mean the lyrics are celebrating the horror of war in a way, so the happy voice fits kind of well and makes it sound twisted without the need of a mad or brutal voice.
*friend: What kind of music do you like*
*me: It's hard to explain*
It´s too much hardcore to most people ears
Me: *i Like lolis singing a badass song in german*
Friend: Oh cool same
We both: *Feuer, Sperrfeuer, Feuer, Los! Achtung, Deckung, hinlegen, halt!*
A BOP
same bro
最高にかっこいい✨訳してくれてあるのもとてもわかりやすいです！
声も良い！ 凄いテンションあがる！
I will be honest while the original [Los! Los! Los!] is great, this is the version I love and listen to daily. It just has an authentic feel to it.
この神曲に感じてた唯一の違和感の正体が分かった
ドイツ語の曲だこれ
わかりみが深い。
@ペッパ 多分コメントしてないだけで、このコメ欄にもいっぱい日本人いるぞ。
( ᐛ )وの数だけ日本人おる‥( ˇωˇ )✨
ドイツ語めっちゃ良き‥♥
ここにもおるで
ノ
They: War is bad and nothing can change my opi-
*This video:*
You after the 20th repeat of this song:
Meine Kameraden.
Meine Kameraden, ich liebe ihn, den Krieg.
Meine Kameraden, ich liebe den Krieg.
Meine Kameraden! Ihr alle wisst wie sehr ich den Krieg liebe!
@@18947ful me After watching this Video:
*Für das Kaiserreich unser Vaterland!*
Hmm well.....
The quality is very good, it gives me goosebumps when I listen to it.
イラストがマジでぶっ刺さるんだけど！かっこよすぎる
*Stalin wakes up*
Oh blyat,I have a weird dream last night...
x,D
As long if its not Kadjuscha (girls and Panzer) martsching to Kadjuscha (russian martch)
@DarkEternal6
Stalin: "Ah shit, here we go again"
:DD
WE had a weird dream last night, comrade.
ドイツをモチーフにしているから、世界観にあっている所が素晴らしい。
鉤○字
猫好きな兵士 元猫好き でもなんでターニャって名はロシアの幼名なんだろう
@@user-vx2du9vp2s
ロシア革命時のロシアからの亡命者の子孫だからヴィーシャも同じく
大春 ネタバレ
Der Song knallt einfach so hart, der ging direkt an der Maginot-Linie vorbei.
Whoa. This was meant to be in German. Well done, and scary as hell.
Endlich ist es daaa! ヾ(｡･ω･)ｼ Und damit wünsche ich euch frohe Ostern! Wir gehen jetzt bald auf die 70.000 Abos zu und ich weiß gar nicht, was ich sagen soll :D Wir wachsen echt schnell in letzter Zeit~ Ich lese mir jetzt erst mal eure Kommentare durch òwó
//It's finally here!! Happy Easter everyone! We're about to hit 70k subs soon and I don't really know what to say tbh. This channel has been growing so fast recently woah~ But first, I'm gonna read through your comments now! òwó
Danke für dieses schöne geschenk Führer Selphy😊 Wünsche dir Frohe Ostern
Wünsche dir auch frohe Ostern^^
Langsam wird es immer mehr und irgendwann steht da auch die 100 vorne, da hoffe ich sehr drauf
Aber jetzt mal zum Video... ES WAR GROßARTIG
Die Armee wächst selphy7
Frohe Ostern du Engel!
Frohe Ostern!
beautiful, some I don't understand German, one of the rare artists I listen to who sings in German
We got him, only 9.999.999 more and we're stronger than before! And than we take over the world.
Make germany great again! Muhhaha dat rhyme tho
I'm from Poland and i have german in school but i don't understand german xD Buuut i love this language
Don’t understand it at all but I absolutely adore this regardless
@@kaliczkakalingo i live in germany even the germans can't speak german XD
*taking cover in the english comment reply section!*
Schritt 1: Dieses Cover hören
Schritt 2: Nen Panzer holen
Schritt 3: Polen
Translation for the non-germans out there bc this comment is underrated af:
Step 1: Listen to this cover
Step 2: Grab yourself a tank
Step 3: Poland
幼女戦記OPもEDも大好きなので最高です！
ドイツ語かっけぇ……✨
One year, and here it is.
It’s bloody beautiful
Wow, Nico on avatar picture. I finally found a guy who knows Oneshot, damh it`s fanbase is really little.
Pancakes
@@gimmethedangpuncakes8818 You made me remember this magnificent game! It was so god damn good...
The original Japanese version is Japan's love letter to Germany
Japan : Friends forever?
This is German's response
Germany : Do you even need to ask
top 5 wholesome friendships
italy is a friend come while you're above and leave you while you are down
Omg i love this comment
@@sugiono2801 lol
So cute !! uwu
This is the original, you cannot convince me otherwise
최고의 독일군 모집 광고...
Ja, wer würde nicht gern für Tanya kämpfen und sterben? Nieder mit Wesen X!