It was a brilliant idea to have the members wear mascots instead of having lights and blurs cover their faces which might not always be good with the vibe of the MV. With this, we can be able to see them performing with their instruments with ease! Also, kudos to the interpretative dance of the actress. She's really amazing here! I am very impressed with the whole MV! Great cinematography, acting and video editing! It made me love Tarinai more than ever! More powers to Cider Girl and all their amazing staff members. Thank you for the hard work! ❤
歌詞 中文翻譯：月勳 足りないからと また頬張って tari na i ka ra to ma ta hoo batte 因為還不滿足 而再次大口吃著 要らないと言っては吐き出して irana i to itte wa haki dashi te 說出不需要之後又吐了出來 どうして 腹は減るが do u shi te hara wa heru ga 為什麼 雖然肚子感到飢餓 僕は透明人間なんです boku wa toumei ningen na n de su 但我是透明人類 誰か僕に気が付いてほしい dare ka boku ni ki ga tsuite ho shi i 希望某人注意到我 あなたが居なくて寂しいと a na ta ga inaku te sabishi i to 「因為你不在所以我很寂寞」 踏み潰した草の根も名前があるのだろう fumi tsubushi ta kusa no ne mo namae ga a ru no da ro u 就連踩爛的草根都有名字對吧 下を向いて歩こう 涙が零れるように shita wo muite arukou namida ga kobore ru yo u ni 為了讓淚水落下 而面朝下行走吧 こんなちっぽけな思いだけじゃすぐに乾いてしまうのにな ko n na chippo ke na omoi da ke jya su gu ni kawaite shi ma u no ni na 明明如此微不足道的想法馬上就會乾枯的啊 あなたに届ける心がまだ足りなくて a na ta ni todoke ru kokoro ga ma da tari na ku te 向你傳達的心意依舊還不足夠 いつも捨ててきた思い出すら欲しがってしまうよ i tsu mo sute te ki ta omoide su ra hoshi gatte shi ma u yo 甚至開始渴望著總是捨棄掉的回憶 あなたに届ける心がまた育つように a na ta ni todoke ru kokoro ga ma ta sodatsu yo u ni 為了讓向你傳達的心意還能再次長大 こんな空っぽのやるせない生活にそっと水をやる ko n na karappo no ya ru se na i seikatsu ni sotto mizu wo ya ru 而悄悄地給如此空虛且無法解悶的生活澆水 足りないからと また頬張って tari na i ka ra to ma ta hoo batte 因為還不滿足 而再次大口吃著 要らないと言っては吐き出して irana i to itte wa haki dashi te 說出不需要之後又吐了出來 どうして 欲しがりますが do u shi te hoshi ga ri ma su ga 為什麼 雖然渴望著 僕は透明人間なんです boku wa toumei ningen na n de su 但我是透明人類 誰か僕の名を呼んでほしい dare ka boku no na wo yonde ho shi i 希望某人呼喊我的名字 あなたが居なくて寂しいと a na ta ga inaku te sabishi i to 「因為你不在所以我很寂寞」 履き潰した靴はもう捨ててしまうのだろう haki tsubushi ta kutsu wa mo u sute te shi ma u no da ro u 穿爛的鞋子已經丟掉了吧 下を向いて歩こう 腫れた目を隠すように shita wo muite arukou hare ta me wo kakusu yo u ni 為了藏起腫脹的雙眼 而面朝下行走吧 こんなちっぽけな思いだけじゃどうせ諦めてしまうのにな ko n na chippo ke na omoi da ke jya do u se akriame te shi ma u no ni na 明明如此微不足道的想法馬上就會放棄的啊 あなたに届ける心がまだ足りなくて a na ta ni todoke ru kokoro ga ma da tari na ku te 向你傳達的心意依舊還不足夠 いつも捨ててきた思い出すら欲しがってしまうよ i tsu mo sute te ki ta omoide su ra hoshi gatte shi ma u yo 甚至開始渴望著總是捨棄掉的回憶 あなたに届ける心がまた育つように a na ta ni todoke ru kokoro ga ma ta sodatsu yo u ni 為了讓向你傳達的心意還能再次長大 こんな曖昧で未完成な生活にそっと水をやる ko n na aimai de mikansei na seikatsu ni sotto mizu wo ya ru 而悄悄地給如此曖昧且尚未完成的生活澆水 手に余って 要らなくて 困った te ni amatte irana ku te komatta 解決不了 不需要而 困擾著 心の隙間 埋まらなくて 喚いた kokoro no sukima umarana ku te wameita 無法埋起 內心的縫隙而 叫喚著 いつか僕が僕である証明を i tsu ka boku ga boku de a ru syoumei wo 總有一天我將會把身為我自己的證明給 手に余って 要らなくて 困った te ni amatte irana ku te komatta 解決不了 不需要而 困擾著 心の隙間 埋まらなくて 喚いた kokoro no sukima umarana ku te wameita 無法埋起 內心的縫隙而 叫喚著 どうせいつか忘れてしまうのにな do u se i tsu ka wasure te shi ma u no ni na 反正總有一天也會忘記啊 もう こんなもの mo u ko n na mo no 算了 這種東西 あなたに届ける心がまだ足りなくて a na ta ni todoke ru kokoro ga ma da tari na ku te 向你傳達的心意依舊還不足夠 いつも捨ててきた思い出すら欲しがってしまうよ i tsu mo sute te ki ta omoide su ra hoshi gatte shi ma u yo 甚至開始渴望著總是捨棄掉的回憶 あなたに届ける心がまた育つように a na ta ni todoke ru kokoro ga ma ta sodatsu yo u ni 為了讓向你傳達的心意還能再次長大 いつか綺麗な花が咲きますように ほら i tsu ka kirei na hana ga saki ma su yo u ni ho ra 祈願總有一天漂亮的花能夠盛開 你瞧 こんな空っぽのやるせない生活にそっと水をやる ko n na karappo no ya ru se na i seikatsu ni sotto mizu wo ya ru 而悄悄地給如此空虛且無法解悶的生活澆水
やっぱだいぶ雰囲気変わったなぁ。良い意味で。
私がオーバードライブとかエバーグリーンとかにハマってた時はちょうど中学生やって、今年高校卒業したんやけど、サイダガと一緒に大人になっていってる気分で好き。
作詞：知 作曲：知
足りないからと また頬張って
要らないと言っては吐き出して
どうして 腹は減るが
僕は透明人間なんです
誰か僕に気が付いてほしい
あなたが居なくて寂しいと
踏み潰した草の根も
名前があるのだろう
下を向いて歩こう
涙が零れるように
こんなちっぽけな思いだけじゃ
すぐに乾いてしまうのにな
あなたに届ける
心がまだ足りなくて
いつも捨ててきた
思い出すら欲しがってしまうよ
あなたに届ける
心がまた育つように
こんな空っぽのやるせない
生活にそっと水をやる
足りないからと また頬張って
要らないと言っては吐き出して
どうして 欲しがりますが
僕は透明人間なんです
誰か僕の名を呼んでほしい
あなたが居なくて寂しいと
履き潰した靴はもう
捨ててしまうのだろう
下を向いて歩こう
腫れた目を隠すように
こんなちっぽけな思いだけじゃ
どうせ諦めてしまうのにな
あなたに届ける
心がまだ足りなくて
いつも捨ててきた
思い出すら欲しがってしまうよ
あなたに届ける
心がまた育つように
こんな曖昧で未完成な
生活にそっと水をやる
手に余って 要らなくて 困った
心の隙間 埋まらなくて 喚いた
いつか僕が僕である証明を
手に余って 要らなくて 困った
心の隙間 埋まらなくて 喚いた
どうせいつか忘れてしまうのにな
もう こんなもの
あなたに届ける
心がまだ足りなくて
いつも捨ててきた
思い出すら欲しがってしまうよ
あなたに届ける
心がまた育つように
いつか綺麗な
花が咲きますように ほら
こんな空っぽのやるせない
生活にそっと水をやる
謎の被り物可愛いw
古味さんから来た民で申し訳ないけど…サイダーガールにドハマリしてしまった…なんていうか自分の好きが詰まってる…
早くMV出ないかな？って思ってたからすげぇ嬉しい。
耳だけでこの曲を聴いた時、ライブで生で聴いた時、そしてMVと、この曲の印象がどんどん変わっていって、毎回新鮮な気持ちでこの曲を味わえて幸せです
イントロから引き込まれるし、
「下を向いて歩こう
」を編んでくるあたり
心がギュッと掴まれた。
曲調がスワロウ感あってすごい好み
サイダーガールの曲はイントロから毎回引き込まれます
このみずみずしさはサイダーガールにしか出せない
知さんのギターリフが好きすぎる
くせになるメロディーと声色がなんとも言えないくらい好きなんだなぁ。普通に生活しながら聴きたくなってしまう
爽やか通り越した何かになっててとても良い
サイダーガールがいつも彼女の歌で雰囲気を伝えているのは、本当の宝石はこの音楽です👏🏻✌🏻
この独特な雰囲気が好きすぎる、、、😭
本当に気に入った収録曲だったんですが、 MVが出来て嬉しいです。
毎度毎度どんな形で顔を隠すのか楽しみにしてる自分がいるꪔ̤̻
いつもとまた雰囲気の違うMVで、いろんなサイダガが見れることが楽しいです🕺
ユニークな被り物と手拍子のところが可愛い😂
Truly underrated
カラオケ配信されて欲しいんだけどなぁ...SPFC4からの配信が少ない...
下を向いて歩こう
涙がこぼれるようにっていいなぁ
歌詞もメロディも中毒性しかなくて大好きです。
It was a brilliant idea to have the members wear mascots instead of having lights and blurs cover their faces which might not always be good with the vibe of the MV. With this, we can be able to see them performing with their instruments with ease! Also, kudos to the interpretative dance of the actress. She's really amazing here! I am very impressed with the whole MV! Great cinematography, acting and video editing! It made me love Tarinai more than ever! More powers to Cider Girl and all their amazing staff members. Thank you for the hard work! ❤
I hope this is the Opening song of Komi Can't Communicate season 2
これほんとずっとリピってて好きだったから嬉しい
These guys truly never miss! Your music is just intoxicating!
Yes
Ikr! 💗
Facts
3人が向かい合って演奏してる構図珍しい！！とっても良い！！！
ちょっと不思議な感じすっごい素敵！！！！
あなたへ贈る心がちゃんと育つまでは自信がなくて僕を見せられないって感じがした..!!
待ってましたーーー！
前にTwitterで言ってたMVはこれか〜
足りないのMV出て欲しいって思ってたからほんとに嬉しいです最高😭😭
待ってました·͜·ゆりんくんネイルかわいー！！
OMGGGG THIS MV IS BEYOND BEAUTY! SO ARTISTIC AND FULL OF DEPTH! This is my favorite Cider Girl MV so far! 😍
うわああああ最高だああああああ
I don't understand about the lyrics yet. but I love the beat, especially reff
神すぎる！ほんとにありがとうございます、4の中でもmeltの次に好きな曲だから嬉しい
ライブが蘇る〜！！！
❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇧🇷🇧🇷 私はブラジル人で、あなたの音楽が大好きです。
I may not understand the language but damn are these songs great, and quite fun to play along to.
ええええはああすき！！！！！
ずっと待ってました😭😭😭😭😭
独特な雰囲気、とても好きです
この曲めっちゃ好き✨
めちゃくちゃ好きです！！！！！！！！
MV嬉しい！
アルバムの中でもめちゃくちゃ好きだったから嬉しい！
イントロがはちゃめちゃに好きです
Temazo mv profundo.. Cidergirl nunca defraudan....
サビに入る瞬間が大好き。
毎回最高です！
かっけぇ！！
I LOVE THIS SONG
世界観最高😭👍🏻👍🏻
Good song, thanks for russian subtitles
最高ー！！！！！😭💗💗💗💗💗
この曲好き！！！！
良すぎる
Another great one! I am pleased... Thank you
早く見れたー
Gracias CiderGirl sin duda tus canciones son las mejores
SO GOOD !!!
♡♡♡
3ヶ月以上トマト頬張ると思ってました…
これからも色々なMV待ってます！！
頑張ってください💪
歌詞
中文翻譯：月勳
足りないからと また頬張って
tari na i ka ra to ma ta hoo batte
因為還不滿足 而再次大口吃著
要らないと言っては吐き出して
irana i to itte wa haki dashi te
說出不需要之後又吐了出來
どうして 腹は減るが
do u shi te hara wa heru ga
為什麼 雖然肚子感到飢餓
僕は透明人間なんです
boku wa toumei ningen na n de su
但我是透明人類
誰か僕に気が付いてほしい
dare ka boku ni ki ga tsuite ho shi i
希望某人注意到我
あなたが居なくて寂しいと
a na ta ga inaku te sabishi i to
「因為你不在所以我很寂寞」
踏み潰した草の根も名前があるのだろう
fumi tsubushi ta kusa no ne mo namae ga a ru no da ro u
就連踩爛的草根都有名字對吧
下を向いて歩こう 涙が零れるように
shita wo muite arukou namida ga kobore ru yo u ni
為了讓淚水落下 而面朝下行走吧
こんなちっぽけな思いだけじゃすぐに乾いてしまうのにな
ko n na chippo ke na omoi da ke jya su gu ni kawaite shi ma u no ni na
明明如此微不足道的想法馬上就會乾枯的啊
あなたに届ける心がまだ足りなくて
a na ta ni todoke ru kokoro ga ma da tari na ku te
向你傳達的心意依舊還不足夠
いつも捨ててきた思い出すら欲しがってしまうよ
i tsu mo sute te ki ta omoide su ra hoshi gatte shi ma u yo
甚至開始渴望著總是捨棄掉的回憶
あなたに届ける心がまた育つように
a na ta ni todoke ru kokoro ga ma ta sodatsu yo u ni
為了讓向你傳達的心意還能再次長大
こんな空っぽのやるせない生活にそっと水をやる
ko n na karappo no ya ru se na i seikatsu ni sotto mizu wo ya ru
而悄悄地給如此空虛且無法解悶的生活澆水
足りないからと また頬張って
tari na i ka ra to ma ta hoo batte
因為還不滿足 而再次大口吃著
要らないと言っては吐き出して
irana i to itte wa haki dashi te
說出不需要之後又吐了出來
どうして 欲しがりますが
do u shi te hoshi ga ri ma su ga
為什麼 雖然渴望著
僕は透明人間なんです
boku wa toumei ningen na n de su
但我是透明人類
誰か僕の名を呼んでほしい
dare ka boku no na wo yonde ho shi i
希望某人呼喊我的名字
あなたが居なくて寂しいと
a na ta ga inaku te sabishi i to
「因為你不在所以我很寂寞」
履き潰した靴はもう捨ててしまうのだろう
haki tsubushi ta kutsu wa mo u sute te shi ma u no da ro u
穿爛的鞋子已經丟掉了吧
下を向いて歩こう 腫れた目を隠すように
shita wo muite arukou hare ta me wo kakusu yo u ni
為了藏起腫脹的雙眼 而面朝下行走吧
こんなちっぽけな思いだけじゃどうせ諦めてしまうのにな
ko n na chippo ke na omoi da ke jya do u se akriame te shi ma u no ni na
明明如此微不足道的想法馬上就會放棄的啊
あなたに届ける心がまだ足りなくて
a na ta ni todoke ru kokoro ga ma da tari na ku te
向你傳達的心意依舊還不足夠
いつも捨ててきた思い出すら欲しがってしまうよ
i tsu mo sute te ki ta omoide su ra hoshi gatte shi ma u yo
甚至開始渴望著總是捨棄掉的回憶
あなたに届ける心がまた育つように
a na ta ni todoke ru kokoro ga ma ta sodatsu yo u ni
為了讓向你傳達的心意還能再次長大
こんな曖昧で未完成な生活にそっと水をやる
ko n na aimai de mikansei na seikatsu ni sotto mizu wo ya ru
而悄悄地給如此曖昧且尚未完成的生活澆水
手に余って 要らなくて 困った
te ni amatte irana ku te komatta
解決不了 不需要而 困擾著
心の隙間 埋まらなくて 喚いた
kokoro no sukima umarana ku te wameita
無法埋起 內心的縫隙而 叫喚著
いつか僕が僕である証明を
i tsu ka boku ga boku de a ru syoumei wo
總有一天我將會把身為我自己的證明給
手に余って 要らなくて 困った
te ni amatte irana ku te komatta
解決不了 不需要而 困擾著
心の隙間 埋まらなくて 喚いた
kokoro no sukima umarana ku te wameita
無法埋起 內心的縫隙而 叫喚著
どうせいつか忘れてしまうのにな
do u se i tsu ka wasure te shi ma u no ni na
反正總有一天也會忘記啊
もう こんなもの
mo u ko n na mo no
算了 這種東西
あなたに届ける心がまだ足りなくて
a na ta ni todoke ru kokoro ga ma da tari na ku te
向你傳達的心意依舊還不足夠
いつも捨ててきた思い出すら欲しがってしまうよ
i tsu mo sute te ki ta omoide su ra hoshi gatte shi ma u yo
甚至開始渴望著總是捨棄掉的回憶
あなたに届ける心がまた育つように
a na ta ni todoke ru kokoro ga ma ta sodatsu yo u ni
為了讓向你傳達的心意還能再次長大
いつか綺麗な花が咲きますように ほら
i tsu ka kirei na hana ga saki ma su yo u ni ho ra
祈願總有一天漂亮的花能夠盛開 你瞧
こんな空っぽのやるせない生活にそっと水をやる
ko n na karappo no ya ru se na i seikatsu ni sotto mizu wo ya ru
而悄悄地給如此空虛且無法解悶的生活澆水
Pᵣₒmₒˢᵐ 🌸
หึ้ยๆๆๆๆๆๆๆๆ
知さん結婚してくれ
嬰ハ長調なのが足りない感がある
Should be komi san season 2 opening
弟がいわしがつちからはえてくるんだに似てるって言ってた