[ร้องไทย] 7 Years - Lukas Graham | MEANING
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- original: • Lukas Graham - 7 Years...
เนื้อร้องภาษาไทย 7 Years
เมื่อครั้งที่ฉันยังเพิ่งได้เจ็ดขวบ แม่ฉันก็บอก
ให้หาเพื่อนเล่นข้างนอกไม่งั้นต้องเหงาใจ
เมื่อครั้งที่ฉันยังเพิ่งได้เจ็ดขวบ
มันอาจเป็นโลกที่กว้างใหญ่ แต่เราก็คิดว่า เรายิ่งใหญ่
พยายามไขว่คว้ากันสุดชีวิต เราต่างเรียนรู้ได้ง่ายดาย
ตอนสิบเอ็ดปีก็เริ่มอมควันสนุกกับกินเหล้าเรื่อยไป
ไม่รวยล้นฟ้าต้องออกไปหางานทำประจำทุกวัน
เมื่อครั้งที่ฉันอายุได้สิบเอ็ดขวบ พ่อฉันก็บอก
ให้รีบมีเมียสักคนไม่งั้นต้องเหงาใจ
เมื่อครั้งที่ฉันยังเพิ่งสิบเอ็ดขวบ
ฉันมีความฝันเสมอมา เหมือนกับที่พ่อมีเรื่อยมา
ฉันจึงเริ่มเขียนเรื่องราว เริ่มเล่าเรื่องราวเหล่านั้นด้วยเสียงเพลง
เรื่องราวความรุ่งโรจน์สำเร็จ ซึ่งทำให้ฉันนั้นโคตรเบื่อ
เพราะคงมีแค่คนที่รักฉันจริงๆ รู้ซึ้งที่ฉันเป็น
เมื่อครั้งที่ฉันอายุได้ยี่สิบขวบ เรื่องราวของฉันได้โดนบอก
ก่อนเช้าจะมีตะวัน ในช่วงที่เหงาใจ
เมื่อครั้งที่ฉันอายุยี่สิบขวบ
สำเร็จเท่านั้นที่ฉันมอง ผิดพลาดสักนิดไม่เคยตรอง
เพราะเสียงที่เล็กที่สุดตอนนี้สักวันก็สามารถยิ่งใหญ่
ยังมีเพื่อนฉันอยู่ด้วยกัน ในช่วงเวลาที่ดีงาม
แต่หากว่าไม่พบกันในวันนี้ ก็คงได้พบกันสักวันหนึ่ง
เมื่อครั้งที่ฉันอายุได้ยี่สิบขวบ เรื่องราวของฉันได้โดนบอก
ฉันเขียนเรื่องราวเหล่านั้นตามที่ได้เห็นได้มอง
เมื่อครั้งที่ฉันอายุยี่สิบขวบ
ไม่นานฉันจะอายุได้สามสิบ
บทเพลงได้ขายไป
เราไปรอบโลกด้วยกัน เดินทางมันเรื่อยไป
ไม่นานฉันจะอายุได้สามสิบ
ฉันยังคงเรียนรู้เรื่อยไป
เมื่อเมียของฉันได้ให้กำเนิด
ฉันจะได้เล่าเรื่องราว ได้ร้องทุกเพลงของฉันให้ลูกฟัง
ส่วนใหญ่เพื่อนฉันยังเจอะกัน
แต่บางคนก็หายไปตามกาล
พี่ชายของฉัน ขอโทษจริงๆ ฉันจำต้องทิ้งพี่กลางทาง
อีกเดี๋ยวฉันก็อายุได้หกสิบ พ่อฉันตายตอนหกสิบเอ็ด จงจำชีวิต แล้วจะได้รู้ชีวิตนั้นสวยและงาม
ฉันทำให้พ่อเป็นสุข ตอนฉันได้ส่งจดหมายให้อ่าน
ฉันหวังให้ลูกมาเยี่ยมฉันบ้างเดือนละครั้งสองครั้งก็ตาม
อีกเดี๋ยวฉันก็อายุได้หกสิบ
โลกจะหนาวและเหน็บ หรือเปล่า
หรือลูกจะทำให้ฉันได้อบอุ่นหัวใจ
อีกเดี๋ยวฉันก็อายุได้หกสิบ
อีกเดี๋ยวฉันก็อายุได้หกสิบ
โลกจะหนาวและเหน็บ หรือเปล่า
หรือลูกจะทำให้ฉันได้อบอุ่นหัวใจ
อีกเดี๋ยวฉันก็อายุได้หกสิบ
เมื่อครั้งที่ฉันยังเพิ่งได้เจ็ดขวบ แม่ฉันก็บอก
ให้หาเพื่อนเล่นข้างนอกไม่งั้นต้องเหงาใจ
เมื่อครั้งที่ฉันยังเพิ่งได้เจ็ดขวบ
เมื่อครั้งที่ฉันยังเพิ่งได้เจ็ดขวบ
#7years #lukasgraham #themean #ร้องไทย
![Lukas Graham - 7 Years [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/LHCob76kigA/mqdefault.jpg)
![Lukas Graham - 7 Years [Official Music Video]](/img/tr.png)
ยากนะครับ เอาเนื้ออังกฤษ แปลไทยแล้วร้องทำนองเดิม เก่งครับ คนบางคนยังทำไม่ได้เลย ผมอยากให้พี่ทำหลายๆเพลง ผมรอตาม
ผมฟังภาษาอังกฤษเป็นครับควรฟังภาษาอังกฤษมันเพราะกว่า
@@mr.creeperdeoliwander2501 ก้ไปฟังต้นฉบับสิถ้าอยากฟังภาษาอังกฤษ
แล้วยังไง ผมก้ฟังออกแต่ชอบทัง้สอง@@mr.creeperdeoliwander2501
ดีมาก
ร้องเพราะมากๆเลยค่ะ ❤❤❤❤ชอบเวอร์ชั่นภาษาไทยมากๆเลยค่ะถ้ามีเนื้อเพลงแสดงบนวิดีโอด้วย็ดีค่ะจะได้อ่านและร้องตามหนูชอบเวอร์ชั่นภาษาไทยที่พี่ร้องเสียงเพราะจริงๆค่ะเลิฟฟฟฟ💖💖💖
ต้องนี้ผมอายุ50 ปีแล้ว นึกถึง พ่อแม่และคุณยายที่เลี้ยงผมมาขอบคุณมากที่แต่งเพลงนี้มาครับ และขอบคุณพ่อแม่และคุณยายที่เลี้ยงผมมา (ขอบคุณมากครับ สักวันหนึ่งเราก็ต้องตาย)😢😢😢😢
ลุงอย่าพูดแบบนั้นสิ😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭
ไม่เป็นไรครับ
Woww! ☹️มีชีวิต
ก็เหมือนไม่มี
😔😔😔
ต้องใช้มันให้คุ้มสินะสิ่งที่เรียกว่า"ชีวิต"เพราะสักวันหนึ่งเราก็ต้องไปเหมือนกัน😁😇😢😭😔
ตามหามานานมาก~ ในที่สุดก็ได้ฟังภาษาไทย ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆครับ
ของ news th ดีกว่านะ
ua-cam.com/video/JaenDa4F4N4/v-deo.html
@@p.piyadakomen2180ร
..
นึกถึงเวลาเก่าๆ😢😢😢😭😭😭
จริงค่ะ
2019ใครยังฟังบ่าง
Me
ฟังอยู่คับ
ฟังอยู่
2020
2020ละงับ😇😂
คิดถึงตอน 7 ขวบ เพราะตอนนั้นมีเพื่อนที่โรงเรียนเเละได้จากจากเพื่อนมาเพราะต้องย้ายลงเรียน😢😢😢
*โรงเรียน*เขียนผิดจ้าาา😢😢
กลับมาฟังเพลงนี้เเล้วร้องไห้
เป็นคนที่ชอบเพลงนี้มากๆ ...ใครร้องก็เพราะ เพราะความหมายดีมาก เป็นกำลังใจให้นะคะ
2024มีคนฟังมั้ย
มี
มี
Me
มี
มี
7ปีก็ดื้อ11-20ปีก็ต้องหาเมีย
ตลอดมาก็ต้องทำหน้าที่ๆดีของเรา
จนถึง60ปีก็ต้องไผถึงวันที่ต้องตาย😭😭
เมื่อครั้งฉันอายุได้20ขวบ เพราะมากๆจ้าสู้ๆจ้า
ผมชอบฟังมากฟังทุกวันเชยคับ
ขอเนื้อเพลงภาษาไทยที่พี่ร้องให้หน่อยนะคะ พิมพ์ในคอมเมนต์เลยค่ะ🥹 อยากร้องตาม
ตอนผมยังเด็กผมชอบคิดว่าอยากจะโตเร็วๆ และผู้ใหญ่มักจะบอกว่าเป็นเด็กนน่ะดีแล้วสบายได้เล่นกับเพื่อนๆ จะทำอะไรได้เพราะไม่ต้องมารับผิดชอบอะไรมากมาย แต่ผมก้อยากจะให้มันเร็วๆเพราะผมอยากทำงาน อยากมีนั่นมีนี่แบบผู้ใหญ่เขามีกัน แต่พอโตมาอะไรๆหลายๆอย่างมันไม่ได้เป็นไปอย่างที่คิด ผมไม่มีเวลาเล่นกับเพื่อนอย่างแต่ก่อน ต้องรับผิดชอบอะไรต่ออะไรมากมาย ผมคิดถึงตอนเป็นเด็กมากก คิดถึงเพื่อนที่เคยเล่นด้วยกันสมัยเด็กๆ คิดถึงเรื่องราวต่างๆในวัยเด็ก ถ้าโลกนี้มันย้อนเวลากลับไปในอดีตได้นะ ผมอยากจะย้อนกลับไปในวัยเด็กมากกกกก
คิดถึงเมื่อ 5 ปีที่แล้ว❤😭😭😭😭😭😭😭😭🥹
เพลง7ขวบหาเพื่อนแต่สำรับกูนั้นเล่นไพ่เป็น 11ขวบเป็นสภานร.จ้าาาาา แต่ก็แอบเอาไพ่ไปเล่นกับเพื่อนที่รร. ครูจับได้เดินเป็ดยั่วๆ
ร้องโคตรเป๊ะ ไม่พลาดซักครั้ง สุดยอดจริงๆ
🟥🟥⬛⬛🟥🟥⬛⬛🟥🟥🟥🟥⬛⬛🟥🟥⬛⬛🟥🟥⬛⬛🟥🟥⬛⬛🟥🟥⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛😭⬛⬛⬛⬛⬛
3,7,15,21,32,46,60,70.....RIP ทุกตัวเลขมีเรื่องราวมีการเปลียนแปลงมีความสุขความทุกข์มีภาระมีหน้าที่
ทุกตัวเลขมีความหมาย จดจำวันนั้นของคุณไว้
เพราะเวลาไม่อาจหวนคืนกลับมา
เก่งจังเลย ทำนองตรงกับดนตรีแป๊ะ
😘
พึ่งเห็นคลิปป ร้องดีมากคับ
เข้าดนตรีสุดๆ 👏👍
เพลงนี้ผมชอบมากๆฟังทุกวัน
ซึ้งเลยครับ ร้องเพราะมาก ทำต่อไปนะครับ
เพราะจัด
ขอบคุณคนแปรครับสุดจริง
ฟังทุกวันเลยคับ
เพลงดีคับเพลงเพราะมาก ร้องดีอ่ะ เพลงนี้ได้สร้างปฏิหารกับชีวิตผม ผมเปิดให้เพลงนี้ให้กับยายผมที่เป็นอัมพาต ยายลุกมาปิดเพลงเลยคับ
พอร้องไทยผมฟังแล้วขนลุกผมตบมืบให้เลย🖤💚🖤💚🖤💚
จะร้องไห้
ยังฟังอยู่ในทุกวัน
ชอบเพลงนี้มาก
สุดยอดเลยคะฟังแล้วขนลุกเลย❤
2023สันยงฟังเพงนิยูสันสอบมาด
เรายังไม่ลืมเธอนะ แม้จะเป็นเพียงเวลาสั้นๆซึ่งไม่เคยได้คบและเรียนรู้กันอย่างลึกซึ้งหรอกแต่ช่วงหนึ่งที่เราได้คุยกัยเธอ เรายังเก็บรอยยิ้มเสียงหัวเราะพูดกวนๆทุกอย่างของเธอเรายังไม่ลืมมันไปได้เลย...แม้วันนี้เธออาจจะลืมไปแล้วหรือเธอไม่เคยจำเลย ก็ตาม...
เก่งครับ
น่ารักๆๆ
เห้อออออ ฟังเพลงนี้ทีไรเศร้าทุกที ไม่ว่สver.engหรือver.thai
ชอบเพลงนี้มากครับ
สนุกมากครับ
ฟังแล้วรู้สึกนึกถึงตอน7ขวบ😭😢😢😭
เพราะมาก
ผมชอบเพลงนี้มากเลยย
ติดตามเลยจังหวะนี้
2021ยังฟัง
ชอบครับ
เพราะมากครับ
ฟังเเล้วคิดถึงพ่อเเม่
คิดถึงตอน7ขวบ
ฟังแล้วว้าวเลย
งานดีมากครับ
👍👍👍
ของ neww th ดีกว่า
ua-cam.com/video/JaenDa4F4N4/v-deo.html
ฟังแล้วคิดถึงตอนเด็กมาก
ชอบบบบ
ดูเหมือนซียุอะเกนแปลไทย
เพลงนี้ผมฟังแล้วรู้สึกนึกถึงอดีต
2020 ยังฟังเลย~~>
ผมพยายามร้องตามครับ ขอขอบคุณผลงานดีๆ นี้ครับ ♥♥♥
ชอบ
เพลงดี
ให้ได้อย่างนี้สิคับ สุดยอด
ซึ้งเลยอ่ะ
คิดถึงตอนเด็กมากๆ
Once I was seven years old my momma told me
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old
It was a big big world, but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure
Once I was eleven years old my daddy told me
Go get yourself a wife or you'll be lonely
Once I was eleven years old
I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory just always seemed to bore me
'Cause only those I really love will ever really know me
Once I was twenty years old, my story got told
Before the morning sun, when life was lonely
Once I was twenty years old
I only see my goals, I don't believe in failure
'Cause I know the smallest voices, they can make it major
I got my boys with me at least those in favor
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later
Once I was twenty years old, my story got told
I was writing about everything, I saw before me
Once I was twenty years old
Soon we'll be thirty years old, our songs have been sold
We've traveled around the world and we're still roaming
Soon we'll be thirty years old
I'm still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs
And I can tell them stories
Most of my boys are with me
Some are still out seeking glory
And some I had to leave behind
My brother I'm still sorry
Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
Remember life and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit, once or twice a month
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I'll be sixty years old
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I'll be sixty years old
Once I was seven years old, momma told me
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old
Once I was seven years old
What
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world
It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world
Good
เพลงนี้ทำให้นึกทึงเพื่อนที่โรงเรียนเก่า มะมะไม่สิ😢😢😢
เพราะมากๆๆๆเลยครับพึ่งมาฟัง
2020ยังฟังอยู่นะค้าบ(อยู่ในช่วงม็อบ14ตุลา2563)
ชอบมาก เพราะมาก ฉบับไทยก็เพราะ ฉบับแท้ก็เพราะ
ลื่นมาก. เก่งมากคับ👏👏👏👏
ชอบเพลงนี้สุดละ
ว้าวววเพราะจังงงงงงง
สู้ๆนะค่ะตั้งใจทำคลิปต่อไปหนูเป็นกำลังใจให้คะแต่หนูขอเพลงของวงLittle mix ซักเพลงก็ยังดีนะค่ะ
ของ news th ดีกว่านะ
ua-cam.com/video/JaenDa4F4N4/v-deo.html
นะคะ*
ฟังอยู่ดีๆน้ำตาไหลเฉยย
ดีมาก
ชอบมากเพราะมากเลยค่ะ😊😊😊😊😊😊
ฟังแล้วคิดถึงตอน เจ็ดขวด 😢
😢ฉันรักเพลงนี้พังแล้ว😢
😭😭😭😭เพลงดีมากๆคราบบบบ
คิดถึงตอน7ปีที่แล้ว
ชอบเนื้อเพลงมากเลยครับ
ครั่งหนึ่งตอนที่ฉันอายุ 7 ขวบ แม่ได้บอกกับฉัน
ว่าให้ลูกออกไปหาเพื่อนบ้างลูกจะได้ไม่เหงา
ครั่งหนึ่งตอนที่ฉันอายุ 7 ขวบ
โลกนั้นแสนกว่าใหญ่
แต่เรากลับคิดว่าเรายิ่งใหญ่กว่านั้น
ผลักดันกันและกันจนถึงขีดจำกัดของตังเอง
เราต่างเรียนรู้ได้เร็วขึ้น
เมื่อตอน 11 ขวบเราก็เสพสมุนไพร
และดื่มแอลกอฮอล์กันแล้ว
เราไม่ได้ร่ำรวย เราจึงออกไปทำงานที่มั่นคง
เมื่อฉันอายุ 11 ขวบ
พ่อฉันบอกว่าลูกต้องมีภรรยานะ
ไม่งั้นลูกจะเหงา
เมื่อตอนฉันอายุ 11 ขวบ
ฉันเคยมีความฝันอย่างที่พ่อฉันเคยมี
ฉันจึงเริ่มแต่งเพลงเริ่มแต่งเรื่องราว
เกี่ยวกับความสำเร็จที่แสนน่าเบื่อ
เพราะคนที่รักฉันเท่านั้นถึงจะรู้จักฉันดี
เมื่อฉันอายุ 20 ขวบ
เรื่องราวของฉันก็ถูกเล่าขานออกไป
ก่อนรุ่งสางมาเยือน
ในตอนที่ชีวิตมันช่างแสนเหงา
เมื่อฉัน..อายุ 20 ขวบ
ฉันมองเห็นแต่เป้าหมายของฉัน
ฉันไม่เชื่อในความล้มเหลว
เพราะฉันเชื่อว่าเสียงที่เล็กที่สุด
ก็สามารถยิ่งใหญ่ได้
ฉันมีเพื่อนๆของฉันอยู่ด้วย
อย่างน้อยก็ในช่วงเวลาเหล่านั้น
และหากเราไม่ได้เจอกันก่อนฉันจะจากไป
ก็หวังว่าเราจะได้พบกันอีก
เมื่อฉันอายุได้ 20 ขวบ
เรื่องราวของฉันก็ถูกเล่าขานออกไป
ฉันเขียนเกี่ยวกับทุกๆสิ่งที่ฉันได้เจอมา
ตอนฉันอายุได้ 20 ปี
เมื่อเราอายุไกล้ 30 ขวบ
เพลงของเราขายได้แล้วเราจะท่องไปทั่วโลก
และจะยังเดินทางต่อไป
พวกเราอายุไกล้จะ 30 ขวบแล้ว
ฉันยังคงเรียนรู้เกี่ยวกับชีวตอยู่
ภรรยาของฉันได้มีลูกเพื่อฉัน
เพื่อให้ฉันได้ร้องเพลงของฉัน
ให้พวกเขาฟังและบอกเล่าเรื่องราวของฉัน
เพื่อนๆของฉันส่วนใหญ่ยังคงอยู่กับฉัน
บางคนฉันต้องยอมทิ้งไว้ข้างหลัง
เพื่อนเอ่ยฉันของโทษจริงๆ
เดี่ยวฉันก็คงอายุ 60 ขวบแล้วสินะ
พ่อฉันอยู่มาได้จนถึงอายุ 61 ปี
จดจำชีวิตนี้ไว้แล้วชีวิตเธอจะดีขึ้น
พ่อฉันดีใจมาก
ตอนที่ฉันได้เขียนจดหมายหาเขา
ฉันหวังว่าลูกๆจะมาเยี่ยมฉันบ้าง
สักเดือนละครั่งสองครั่ง
**เดี่ยวฉันก็คงอายุ 60 ขวบแล้วสินะ
ฉันจะคิดว่าโลกนี้มันแสนเยือกเย็น
เดี่ยวฉันจะมีลูกหลานมาคอยให้ความอบอุ่น
เดี่ยวฉันก็คงอายุ 60 ขวบแล้วสิ
ครั่งหนึ่งตอนที่ฉันอายุ 7 ขวบ แม่ได้บอกกับฉัน
ว่าให้ลูกออกไปหาเพื่อนบ้างลูกจะได้ไม่เหงา
ครั่งหนึ่งตอนที่ฉันอายุ 7 ขวบ
อะไรเนี่ย อย่างกับต้นฉบับ ร้องไทย
เป็นอดีตที่ดี
Very good
❤
ทำต่อไปนะพี่ผมชอบนะคับ
FC
ร้องเพลงดีมากครับผมชอบมากครับ
Newww th คิดถึงพี่คนนี้เลย 😢
เขาเป็นไรหรอคับ
@@vbvz7311 ไปดูคลิปล่าสุด ชัดเลย😂😂😂
ใช่สงใส่โดนจับ
เรื่องไรหรอคับ
@@banlexdessa735 ทำไมพูดอย่างนะ้น
สุดยอดมากครับ
เสืยงหวานมากค่ะพี่👍👍👍
( เอาไปค่ะ100คะเเนน)
นึกถึงตอน 7 ขวบ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
ขนลุกเลย สุดยอดมากค่ะ
นึกถึงตอน7ขวย😭😭😭😭😢
ปนัดดา ทองคํา ขวบค่ะ......
@@kamonchanchomnat3812 555
ฆวย
ขวยหรือว่าขวบฮ่าๆๆๆ
ขวย
ร้องน่าเศร้ามาก
ร้องเพราะมากเลยครับ
เพราะจัดดดดเลยจ้าาาาา
ผมรีบไปฟังอีกฤรเลย
หึ้ย เพราะว่ะ
7/10/63 ผมก็ยังฟังอยู่😊
เสียงใกล้เคียงต้นฉบับมาก ชอบๆ
ไม่ธรรมดาเด้อออออ เยี่ยม!
2020ครับ
เพราะมาก🎉
ผมชอบมากๆครับ
คิดถึง ตอน อายุ 11 ที่ผมไปแข่งบอลนัดชิง ผมยิงไป3ลูกพาทีมชนะ3-1 เเล้วพวกเราได้ชูถ้วยเเละตะโตนเสียงความสะใจออกมา 😭😭😭#นี้อายุ15ละ นั้นก้เป็นเเค่ความทรงจำดีๆ