설령 구걸하면 주는 상이라고 해도 아무나 구걸한다고 주겠습니까?누가 구걸하느냐가 중요하죠.최소한 저들의 관심의 대상이 되어야 구걸을 하든 로비를 하든 하는게 먹혀들지. 그리고 그 관심의 대상이 되는것 자체부터가 대단한거죠. 근데 이번 수상을 폄하 하면 할수록 중국이 더 비참해진다는 사실을 중국은 왜 모를까요?자신들의 논리대로라면 그냥 구걸하면 주는 상도 자기네들은 못받았다는 소리잖아요.이게 더 비참한거 아닌가?
색의 표현이 우리 말이 정말 다양하죠. 그런데 영어에도 사실 엄청나게 다양합니다. 하지만 영어의 표현은 색깔의 기계적인 차이를 다양하게 세분한 것입니다. 하지만 우리말 색 표현에는 색의 물리적 차이 만이 아니라 그 색에서 느껴지는 감정도 함께 들어가 있습니다. 푸르다. 파랗다. 푸리딩딩하다. 시퍼렇다. 이런 표현들 모두 각자 고유의 감정이 함께 담겨 있죠. 그래서 색의 감성이 아주 풍부합니다.
글 쓰는 작가 한다고 하면 어떻게 먹고 살 거냐며 가족, 친지들이 모두 반대하는 나라가 대한민국인데.. 일본은 옛날부터 대학 문학부가 메인 학과일 정도로 인기 있고 유명 작가는 선생으로 부르며 존경하는 나라인데.. 이런 거 보면 한국인이 진짜 머리가 뛰어나고 재능이 많은 듯.
노벨 문학상 없어도 한류는 세계에서 열광합니다 노벨 경제학 이론으로 불가능하게 최빈국에서 최선진국으로 올라선 자랑스런 대한민국 입니다 노벨상이 한국문화에 편승한듯한 수상은 우리가 노벨보다 더 노벨스런 대한민국 입니다 자랑스런 대한민국이 노벨상이 우리를 지배하러 한다면 단호히 거부 합니다 우리가 노벨보다 더큰 대한 민국 상을 줄수 잇습니다~~~
한국에 한강의 기적이 또 일어 났네요. 지지리 못 살던때 몸부림치며 일어났던 제 1의 한강의 기적으로 나라가 일어섰고... 제 2의 한강의 기적으로 문학이 일어나 나라를 세계에 감동을 주네요. 한강의 기적 두 주인공. 박정희... 한강 작가님... 존경합니다 그리고 고맙습니다.
@@user-fo2uj8hwoo 이것은 이념의 문제가 아니다. 죽이려는자와 살아남으려고 안간힘을 쓰는자가 스스로를 변호하는 차원의 문제다!!! 당신의 문제는 살인자와 피해자가 둘다 옳다고 말하는것이다. 하나만!!!선택해서 찬양하라!!!박정희가 잘했으면 다른데서 찬양하라!!! 박정희를 비판하는이가 상을 받는자리에서 박정희를 찬양하면 말이되는가? 그 자체가 한강을 욕하는것이다!!!! 상대방을 대하는 당신 자체의 기본 예의를 난 말하는것이다. 무식하다!!
![한자처럼 생겼지만 한글과 비슷하게 만들어진 거란문자 f.김태경 박사 2부 [신과대화]](http://i.ytimg.com/vi/mT83UxcsEtg/mqdefault.jpg)
!['블랙리스트'의 찬란한 귀환..거장은 왜 잔치를 거절했나 [뉴스.zip/MBC뉴스]](/img/n.gif)
오~?? 노벨상이 구걸하면 주는거야?? 그럼 인구가 훨씬 많은 너 네가 구걸하지 그랬 어?
설령 구걸하면 주는 상이라고 해도 아무나 구걸한다고 주겠습니까?누가 구걸하느냐가 중요하죠.최소한 저들의 관심의 대상이 되어야 구걸을 하든 로비를 하든 하는게 먹혀들지.
그리고 그 관심의 대상이 되는것 자체부터가 대단한거죠.
근데 이번 수상을 폄하 하면 할수록 중국이 더 비참해진다는 사실을 중국은 왜 모를까요?자신들의 논리대로라면 그냥 구걸하면 주는 상도 자기네들은 못받았다는 소리잖아요.이게 더 비참한거 아닌가?
따지고 보면 모든상은 구걸 아닌가?
내가 구걸한다고 상주나? 많은 사람들에게 인정을 구걸을 하는거다
그러게나 말입니다
내가 젊고 이쁜 중국 미녀 하나 사귀게 해주세욤 하고 구걸 한다고
생깁니까?
안 생기 쟌아요...
얼마나 부러우면 저렇게 표현할까요?
우리나라가 못사는 시절 외국선교사가 우리문학을 읽고 유럽의 문학보다 뛰어나다고 했죠~나라가 힘이 없어 참 슬프다며 후일에 우리나라 문학이 전세계를 압도 할거라고 했던 말이 생각나네요
색의 표현이 우리 말이 정말 다양하죠. 그런데 영어에도 사실 엄청나게 다양합니다. 하지만 영어의 표현은 색깔의 기계적인 차이를 다양하게 세분한 것입니다. 하지만 우리말 색 표현에는 색의 물리적 차이 만이 아니라 그 색에서 느껴지는 감정도 함께 들어가 있습니다. 푸르다. 파랗다. 푸리딩딩하다. 시퍼렇다. 이런 표현들 모두 각자 고유의 감정이 함께 담겨 있죠. 그래서 색의 감성이 아주 풍부합니다.
한국을 우러러보는 유능한 외국번역가들이 많아야만 한국의 전분야가 빛을 바란다. 지금까지 노벨상을 못받은것은 한국문학이 뒤져서가 아니라 한국의 훌륭한 문학내용을 훌룽하게 타문화로 번역해 줄 유능한 번역가가 부족했다는 말. 그러나 이젠 K-문화시대!
저 나라 인간들은 다른 나라가 문학상 타면 가만히 있더니, 유독 한국이나 일본이 문학상 타면 지랄발광 하고 덤벼드네.
ㅎ 다 부러움을 표현하는 다른방법 중 하납니다 좀 거칠죠
우리는 관심도 없는데 왤케 한국 좋아해?ㅋㅋㅋㅋ그정도면 스토킹이야!!!! 그만 집착해!!!!!
글 쓰는 작가 한다고 하면
어떻게 먹고 살 거냐며
가족, 친지들이
모두 반대하는 나라가 대한민국인데..
일본은 옛날부터 대학 문학부가 메인 학과일 정도로 인기 있고 유명 작가는 선생으로 부르며 존경하는 나라인데..
이런 거 보면 한국인이 진짜 머리가 뛰어나고 재능이 많은 듯.
세종대왕 이후 전세계가 한글을 이해하며 벌어지는 놀라운일들
평화상이 메인이 아닌가요
물리학상
노벨 문학상 없어도
한류는 세계에서
열광합니다
노벨 경제학 이론으로
불가능하게
최빈국에서 최선진국으로
올라선 자랑스런
대한민국 입니다
노벨상이 한국문화에
편승한듯한 수상은
우리가 노벨보다 더 노벨스런 대한민국 입니다
자랑스런 대한민국이
노벨상이 우리를 지배하러 한다면
단호히 거부 합니다
우리가 노벨보다 더큰
대한 민국 상을
줄수 잇습니다~~~
한국인의 정서를 알게 하려면 세계인 모두를 한국인으로 만들어 보고 싶다란 허황된 김민진 작가의 소망이 어쩌면 십수년후 현실이 될지도 모른다는 생각이 문득 들기도 한다
똥이나사대는 것들이 문학?
봉준호 감독이 상을 받아 수상소감을 이야기 할 때에도 통역가가 중요한 역활을 했다.
그렇다면,
토지의 박경리 소설은 어떠하신가,
그런데 구지 서양의 노벨상에 목매는 걸까?
훌륭한 작품이라면 세월이 흐른다 해도
빛날 텐데......
굳이
좋아하시는 분이고 대작가분들이 있기에 지금이 있으니 굳이 비교는 하고 싶지않음.선우휘 노다지 박경리 토지 이후에도 유명작가는 많이 있죠. 여러면에서 문화산업 강국이 되었다는 점은 확실한 현실입니다.
국가위상 제고를 하는건 중요하죠. 남눈치보는것도 참 없어보이지만 우물안에 갇혀서 정신승리하는것만도 좀 글쿠요..
어찌됐든 전세계 대중이 노벨문학상의 상징성에 큰 매력을 느끼는거는 사실이니까. 좋은 양질의 번역으로 전세계에 수출이 된다는거는 정말 좋은 거 같습니다.
우리도
이념서적이니 하면서 노벨상받은것은
축하하지만 내용면에서 좀 아쉽다고
생각하는사람도 많아요.
스마트폰 유튜브의 힘으로 Kpop , 드라마 ,K문화가 세계에 널리 알려지게 되고 외국인들도 뜨거운것을 먹고 시원하다 라는 표현을 쓸 정도로 한국감성을 잘 알게 된 것이 크다고 본다.
근데 한강 작가의 촌철살인의 일갈이 어느부분에 나오는지?
K-문학, 화이팅 !!!
구걸 하면 주는 상이 노벨상 인가? 그러면 거지 나라 중국이 노벨상 매년 타겠네.ㅋㅋㅋ
대한민국 화이팅!
한국에 한강의 기적이 또 일어 났네요. 지지리 못 살던때 몸부림치며 일어났던
제 1의 한강의 기적으로 나라가 일어섰고...
제 2의 한강의 기적으로 문학이 일어나 나라를 세계에 감동을 주네요.
한강의 기적 두 주인공. 박정희... 한강 작가님... 존경합니다 그리고 고맙습니다.
채식주의자 엉터리
박정희??????존경?????ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
한강작가가 웃겠다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
님은 한강작가가 어떤작품을 쓴지나 아셈?????!!ㅋ
박정희와 한강작가의 두사람 이념이
정 반대 인것은 잘 안다
그러나 나는 이념은 모른다
다만 한국인으로서 우리나라를
우리국민들에게 살아갈수 있었던 삶을
그리고 희망을 주는 분들이면 고맙고 감사할뿐.
이념은 이념인들 끼리 따저라 난 그런것 모른다.
답글
@@user-fo2uj8hwoo 이것은 이념의 문제가 아니다. 죽이려는자와 살아남으려고 안간힘을 쓰는자가 스스로를 변호하는 차원의 문제다!!! 당신의 문제는 살인자와 피해자가 둘다 옳다고 말하는것이다. 하나만!!!선택해서 찬양하라!!!박정희가 잘했으면 다른데서 찬양하라!!! 박정희를 비판하는이가 상을 받는자리에서 박정희를 찬양하면 말이되는가?
그 자체가 한강을 욕하는것이다!!!!
상대방을 대하는 당신 자체의 기본 예의를 난 말하는것이다. 무식하다!!
그런데 맨부커상 받은 '채식주의자'가 '즐거운 사라' 내게 거짓말을 해 봐' 와 어떻게 왜 차이가 있는지 정말 궁금함.
앞으로 구걸을 하면 주는 상은 모두 중국인상이라고 알면 되겠군요 ~
으 ~ 이리 지독하리만치 치욕적인 상이 태양계 내에 있을까요? ㅎㄷㄷ
너무 젊은 나이여서 더 놀랍네요.최연소 노벨문학은 까뮈였던거 같은데....마흔 중반정도...그 다음이지 않을까 싶은데...까뮈는 그 이후 교통사고로 사망해버렸고...아니었으면 정말 좋은 책들이 많이 나왔을텐데...
솔직히 최연소 노벨상은 아프가니스탄에서 받았죠. 당시 만17세였다고 하네요.
구걸하면 준다면 받을 가치가 없는 상이지.
그래서 뉴스채팅창이나 축하하는 채널에 댓글들을 보면 상당수가 돈벨상 또는 로비로 되었다라고 어설픈 한국어로 쓰더라고요 ㅋ
실체를 알 수없는 소설이 어떻게 노벨상을 받았나 궁금하기는 하다..
중국은 한국보다 더 구걸했는데 왜 노벨상을 못 받았을까? 😂
노벨상 탄다고 518 진실이 가려지냐???
쌩유 < 쌩큐 < 땡큐 이걸 영어로 번역하려면 그대로 써야하는데 아니면 다른 말로 에휴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
누리끼리 노릇노릇 거무스레 뿌연 개심츠레 어질어질 아등바등 이런거 번역하려면 힘듦
배 아픈 사람은 늘 있다. 사촌이 땅을 사도 배 아프다는데~
본인들이 여러 방식으로 구걸하고 있는데 안주니까 남들도 구걸한다고 생각하는거죠.
BRABO! 한강
사정을 잘모르니까 나오는대로 뱉는구만. 구걸할 사정도 못되는 사람이 상탄겁니다. 블랙리스트에 올라서 국가의 여러공식행사나 언론들이나 우리나라의 기득권층에서 배제됬었던 사람이 무슨 힘이 있어서 구걸했겠습니까? 상타게 해달라고 누구도 도와주지 않았을겁니다.
사상 이야기도 못하는 나라에서 뭔 불평 ?
와~ 잘봤습니다.
근데 김규리씨는 조선사람인가요?
일본국 경상현 아닌가요?
김규리씨가 알면 서운하다 하겠네요 이름이 틀려요 김규나?
왕홍들의 황당함 뻔뻔함은 세계쵝오~~~~~~ 아! 칸 영화제에 초대받지도 않은 무명배우가 허리우드배우 저리가라 개폼 잡는데..., 아무도? 사진 안찍어.....!!! 제 누구지....???????
노벨문학상에서 동양문학은 번역이 반이다.
오죽하면 "번역은 원작에 대한 또다른 창작이다"라는 말이 나왔을까.
그런데 제목에 나오는 작가의 촌철살인은 어디에? 촌철이 한강 작가한테 살해당했나?
쓰레기노벨상에왠난리
노벨상?
예전의 그 노벨상과
다른 느낌
뉴라이트에 장악된 보수들이 과연 중국의 반응과 다를까. 지금 댓글만 봐도 몇몇 보이네.
노벨사의 메인은 평화상이죠
노벨이 다이너마이트로 돈벌고 유산으로 전쟁의 고통이 사라지기 바라는 마음에서 평화상을 중심에 놓은 거에요
한국 문학의 역사가 얼마나 긴데... 문학의 시작은 고려시대부터다. 외국인들이 한국 문학에 접하면 깜짝 놀랄걸. 솔직히 외국의 고전문학은 현대영어랑 변한게 없어서 이해하기 쉽지만, 한국의 고전문학은 보면 볼수록 어렵고, 깊은뜻을 모르겠다
번역이 문제지 뭐가 문제가 아닙니까
만약 100% 똑같은 뜻과 똑같은 감정으로 번역한다면 매년 전세계 문학상은 대한민국 작가들이 싹쓸이 할겁니다
상이 뭐가 중요해? 중국이나 한국이나 좋은 문학과 작품 엄청 많음! 누가 상을 탔다고 그 사람이 위대한 사람도 아님! 많은 좋은 작가들중 한사람일뿐! 이것 가지고 열등감이나 우월감 을 느끼는 것이 정말 우습기 짝이 없네! ㅋㅋ.. 인간들이란 딱 이수준임! ㅋ
조갑제 할배도 같은말로 폄하하시던데, 같은가?
에휴 아무리 그래도 중국 앵커가 구걸했다는말을 했을까 틱톡이라면 모를까
그리고 이엄청난 성과를 까내리는 놈들은 또 뭐야 ㅋ 어지럽다
아쉬운것 좌삘이라는것 문학적으로 표현력 인정 하지만 너무 편파적이라서 읽다가 라면 냄비 받이사용중😊😊😊
번역하기좋게 글을 시처럼 썻데요
내용도 파격적이죠
쉽게 볼수없는 내용
이게 노벨상원인이라는 로쇼님
로쇼님 평가 공감합니다
그나마 제일 잘 평가 하죠
일본은 축하 해주고 중공은 비판 하고
일본 야후제팬 사이트 댓글보면 그런소리 못하지
자기들도 구걸해서 타면 되지...
증극이 뒷돈 뿌렸겠지 그 이상으로 하고도 남을 넘 들. 그래도 실패!
김대중의 노벨상은 그냥 그렇구나 한강의 노벨상도 넋없이 기쁘기만 하질 않은게 그렇다. 채식주의자가 내게는 그냥 왠만하게 보이니 나의 수준으로 돌린다.
웬만하게
몬 말씀 이세요?
@@장국환경상도라서 베알이 꼴린다라고 해석하면 된다.
넌 혹 졸라도냐?? 어찌 그리 뒤틀렸냐?? 그러지마라 맘곱게 가져라 나도 한강 작가를 축하한디ㅡ
그래서 넌 전라도라 그렇게 뒤틀렸냐?? 그러지마라 맘 곱게가져라 나도 한강작가를 진심 축하한다
2024노벨 문학상은 여자에게 주기로 암묵적으로 알려져 있었음...
한국작가가 수상자가 될줄은 몰랐네..
다 까는 컨텐츠? 고만하자
종빨의 위대한 드라마!
구걸한건 맞음. 노벨상은 큰 상도 아님. 돈질하는 상.
그 중국 앵커 겡상도 출신 70대?ㅋ
노벨이 구려진거지 뭔 호들인가 진실을 찿을수 없는 문학이 문학인가? 휴 악취가 난다
조선일보 연재하는 작가가 그러는데 중국작가가 더 좋다고 하던데
사실인가보네
우연은 없다고 이러면 한국의 문과가 이과 보다 조금 더 우수한 거 아닌가... 아니야, 이런 생각 가지면 안돼. 한국의 이과 지원이 부족한 걸 거야. 그럼 그럼....
경상도에서 수상반대편지 대거 대기중이다. 역사는 반복된다.
우리나라 자칭 보수란 것들이 주장하는 내용이란 어쩜 중국하고 생각이 똑같냐.
중공 질투 정도는 애교다.
김규나는 어쩔 ???
땅 크기는 대국, 사람은 쫌팽이, 그래서 중국
실력으로 안되니까 태클 거는 거겠지?
하기는 중국 어휘에는 부끄러움이라는 단어가 없다
중국 아님,중공이나 차이나다 맞음
중국은 노벨상을 구걸해서. 탓나보네. 훌륭 하십니다.
구걸 해다면 반납해
그래도 번역이 안된다 그게 문제가 크다
한국에도 노벨상을 비난하는 인간 쓰레기들이 널렸는데 중국과 일본은 말해뭐해