ΤΗΝΕΛΛΑ ΚΑΛΛΙΝΙΚΕ Κακογιάννης / Αχαρνείς του Αριστοφάνη ΘΟΚ

«ΤΗΝΕΛΛΑ ΚΑΛΛΙΝΙΚΕ»
μουσική & μοντάζ ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
στίχοι ΠΑΜΠΟΣ ΚΟΥΖΑΛΗΣ
Ερμηνεύει ο θίασος των "Αχαρνέων" του ΘΟΚ
με τον Ανδρέα Τσουρή ως Δικαιόπολη.
Σκηνοθεσία ΒΑΡΝΑΒΑΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ
Λαούτο: Χαράλαμπος Παντελή
Σαντούρι: Βερόνικα Αλωνεύτου
Κρουστά: Jonathan Betito
TINELLA KALLINIKE
from Aristophane's "The Acharnians"
music & video COSTAS CACOYANNIS
lyrics PAMBOS KOUZALIS
play directed by VARNAVAS KYRIAZIS for the National Theatre of Cyprus (THOK)
Γράφει ο Κώστας Κακογιάννης: "Με αυτό το τραγούδι, ύμνο προς τον νικητή Δικαιόπολη, που με το «πονηρούλικο» σχέδιό του κατάφερε να φέρει την Ειρήνη, τελειώνει η παράσταση των "Αχαρνέων" του ΘΟΚ, σε σκηνοθεσία Βαρνάβα Κυριαζή, που έχει την πρεμιέρα της στις 29 Ιουλίου στο αμφιθέατρο Μακαρίου του Γ΄ στη Λευκωσία.
Τωρά επειδή είμαι σίγουρος πως πολλοί εν θα ξέρετε τι σημαίνει η λέξη «Τήνελλα» (ούτε τζαι εγώ ήξερα πριν ένα μήνα), είναι ηχοποιητική λέξη που σχηματίστηκε μιμούμενη τον ήχο της χορδής της κιθάρας ως επευφημία προς τον Ηρακλή. («τήνελλα, ὦ καλλίνικε, χαῑρε»).
Τη φράση αυτή την χρησιμοποιεί ο Αριστοφάνης για να υμνηθεί ο νικητής Δικαιόπολης.
Όσον αφορά το «Ευοί-ευάν»: είναι αυτό που λέμε σήμερα Εβίβα, και όσο και αν μοιάζει, δεν είναι λατινική. Αντιθέτως, η προέλευσή της είναι αρχαία ελληνική και προέρχεται από τη συναίρεση του βακχικού-διονυσιακού αυτού επιφωνήματος, του “ευοί-ευάν” που για τους αρχαίους σήμαινε κάτι ανάλογο με το υγίαινε ή χαίρε.
Υ.Γ. Πρέπει να σας εξομολοξηθώ πως στο βίντεο έβαλα μόνον το δεύτερο μισό του κομματιού, διότι το άλλο μισό που προηγείται, τα «Βυζάκια τα Κυδωνάτα», μάλλον θα το αφήσω να το ακούσετε στην παράσταση, διότι εν… μυλλωμένο ;)
Υ.Γ.2 Θέλω να ευχαριστήσω τη Μάγια Κυριαζή, την κόρη της Marina Maleni και του σκηνοθέτη της παράστασης Βαρνάβα Κυριαζή, γιατί εκτός του ότι είναι ένα από τα πιο γλυτζιά πλάσματα που συνάντησα στη ζωή μου, και το δεξί μας χέρι στις πρόβες, ανέλαβε και την κινηματογράφηση του βίντεο που βλέπετε. "
ΧΟΡΟΣ
Τήνελλα Καλλίνικε! Ευοί-ευάν!
Το κρασάκι πάρε τώρα
Του Διόνυσου τα δώρα
ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ
Μονορούφι κατεβαίνει
Την καρδούλα μου ευφραίνει
ΧΟΡΟΣ
Γεια σου, γέρο κοτσονάτε!
Μερακλή μου και βαρβάτε!!
Τήνελλα Τήνελλα Τήνελλα Καλλίνικε!
ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ
Όλοι εσείς ακολουθάτε
και μαζί μου τραγουδάτε εεε
ΧΟΡΟΣ
Τήνελλα Καλλίνικε! Ευοί-ευάν!
Πάντα θα σ’ ακολουθάμε
Και μαζί σου θα μεθάμε
Τήνελλα Καλλίνικε! Ευοί-ευάν!
Τήνελλα Καλλίνικε! Τήνελλα Καλλίνικε!
Τήνελλα Καλλίνικε! Ευοί-ευάν!
TAGS: Costas Cacoyannis Kostas Kakogiannis THOK ΘΟΚ Parakentro Lemithou Αριστοφάνη Αχαρνείς Αχαρνής ΑΧΑΡΝΗΣ ΑΧΑΡΝΕΙΣ Costas Cacoyiannis

[@user-hd3cx1im7x]

Εξαιρετικό

[@user-bj3tw3pd8s]

Μπραβο

[@ireneneocleous8405]

Πολυ ομορφο και χαρουμενη μουσικη ευχομαι καθε επιτυχια σε ολους σας

[@user-nl7tg7qh6o]

❤️

[@giota77]

Μπράβο Κωστα, θα θελα πραγματικά πολύ να δω τη παράσταση από κοντα!!

[@user-lr7ec4jr2x]

👏👏🙏🙏👍👍❤️❤️❤️😍😍🥰🥰Υπέροχοι!!!

[@akcyp80]

Ατε να δούμε μέχρι το Σεπτέμβρη που θα έρθετε Λεμεσό. Μπράβο!