Éjjel-Nappal Budapest - szeptember 5.

A lakók megdöbbennek, amikor Barbiból reggel kibukik a hír, hogy Joe meddő, és soha nem lesz saját gyerekük. A nap folyamán Joe-ban egyre erősödnek a kételyek, hogy Hanna valóban a saját lánya-e. Meglátogatja Csillát, de nem lesz okosabb. Barbi közben Ildikónál keres érzelmi támaszt, ő azonban arra próbálja rábeszélni, hogy szakítson Joe-val. Közben Joe talál egy hajkefét Hanna szobájában, és elhatározza, hogy egy hajszálból titokban elvégezteti az apasági tesztet. Hanna azonban rajtakapja, és kérdőre vonja. Joe beismeri, hogy lehetséges, hogy nem ő Hanna édesapja. Barbi az albérletben közben összecsomagolja a holmiját, és egyszerűen el akar tűnni. Joe-nak csak az utolsó pillanatban sikerül őt maradásra bírnia.
Hanna és Áron reggel azon tanakodnak, hogy kit kérhetnének meg, hogy vállaljon kezességet értük az első közös lakásuk bérleti szerződéséhez. Felkeresik Joe-t, aki gondolkodás nélkül aláírja a papírt. Hanna a közös jövőről álmodozik, de lelkesedése hamar elpárolog, amikor Joe bevallja, hogy talán nem ő az édesapja. Karesszel együtt felkeresik Csillát, akinek épp férfivendége van. Hanna kétségbeesésében összetépi a Joe kezességvállalásáról szóló dokumentumot.
Marci egyáltalán nem lelkes, amikor Márk munka közben beállít hozzá a tetoválószalonba, hogy elnézést kérjen a viselkedéséért a lakóhajón tartott bulin. Marci közli, azzal teheti jóvá a dolgot, ha elmegy bevásárolni és hoz kávét. Később azonban kiderül, hogy eltűnt húszezer forint a kasszából. Marci azonnal Márkot gyanúsítja. Márk persze hevesen tagadja ezt, és később ki is derül, hogy Zoli vette ki a kasszából a pénzt. Marci belátja, hogy hibázott, és bocsánatot kér, de Márk, megmakacsolja magát.