Death Note: The Musical - Mortals & Fools (ENGLISH) [가사 해석/한국어 번역/한글 자막]

Death Note: The Musical - Mortals & Fools (ENGLISH)
ENGLISH DEMO ALMUM TRACK 11
데스노트 - 잔혹한 꿈
[Rem]
What I see in your eyes
Is a counterfeit emotion
Nearly true pretty lies
Promise all you're dreaming of
[Rem]
Like a frog in a well
Who is sure he's in the ocean
You believe in the spell
Of this thing that you call love
Try as I will I just don't understand it
Love is for mortals and fools
Never turns out quite the way that you planned it
So why do you break all the rules
[Misa]
What I feel is so real
That it sets my poor heart racing
Something you'll never know
Though you live a thousand years
[Rem]
Half a life is the deal
To discover who you're chasing
Half a life--
[Misa]
--even so
Worth it all if he appears
[Rem & Misa]
Try as you might you will not understand it
[Rem]
Love is for mortals and fools
[Rem & Misa]
Never turns out quite the way that you planned it
[Misa]
Love makes you break all the rules
Love can make you come alive
[Rem]
Or take your life away
Love should make you leave
[Misa]
But makes you stay
For love makes you happy
In a house where love is made
[Rem]
Then it makes you wary and afraid
Try as I might never will understand it
Love is for mortals and fools
[Rem & Misa]
Never turns out quite the way that you planned it
[Misa]
Love is for making
[Rem]
Life is for taking
[Rem & Misa]
Love makes you break all the rules
Love makes you break all the rules
[렘]
너의 눈에서 보이는 것은
거짓된 감정뿐
거의 진실에 가까운 예쁜 거짓말들
네가 꿈꾸는 모든 것들을 약속해
우물 안 개구리처럼
어떻게 그가 바다에 있다고 확신하는 거야
그 주문을 믿는구나
네가 사랑이라고 부르는 주문 말이야
노력을 하면서도 그저 이해할 수가 없어
사랑은 필멸자들과 바보들을 위한 것이야
절대 네가 계획한 대로 흘러가지 않을 텐데
왜 모든 규칙을 어기는 거야
[미사]
내가 느끼는 이 감정은 너무나 생생해
이 누더기 진 심장을 뛰게 만들어
네가 천년을 산다고 해도
절대 모를 무언가
[렘]
네 생명의 절반이 조건이야
네가 쫓는 사람을 알아내기 위해서
네 생명의 절반-
[미사]
-그렇다고 해도
그가 정말 나타난다면 하나도 아깝지 않아
[함께]
노력을 하면서도 넌 이해하지 못하겠지
[렘]
사랑은 인간과 바보들을 위한 것이야
[함께]
절대로 네가 계획한 대로 흘러가지 않아
[미사]
사랑은 널 모든 규칙을 깨게 만들어
사랑은 널 살아나게 해
[렘]
아니면 네 생명의 절반을 앗아가거나
사랑은 떠나보낼 줄도 알아야 해
[미사 ]
하지만 널 머무르게 만들어
사랑이 피어나는 안식처 안에서
사랑이 널 행복하게 만들어 주기 위해서
[렘]
그리곤 널 경계하고 불안해하게 만들어
노력을 하면서도 나 절대 이해하지 못하겠지
사랑은 인간과 바보들을 위한 것이야
[함께]
절대로 네가 계획한 대로 되지 않아
[미사]
사랑은 만들어가기 위해서
[렘]
생명은 앗아가기 위해서
[함께]
사랑은 널 모든 규칙을 깨게 만들어
The Complete 2015 English Concept Album
The NY Cast

[@azula9133]

와 제일 좋아하는 넘버입니다.. 해석 감사해요!

[@낮잠]

영상들 감사합니다

[@nelskall8100]

*Promosm* 😴