Similarities Between Greek and Armenian
Вставка
- Опубліковано 9 тра 2020
- How similar are Greek and Armenian? They are both language isolates that began on very close branches of the Indo-European family before evolving separately. Aside from common words, as two distinct Indo-European languages, they share many traits. Armenians and Greeks also share many historical and cultural similarities which has had an impact on their languages as well.
Note: This is the first ever video we have conducted online due to the current pandemic! The format and how we go about doing it is not the same, but it's a great way to continue producing new content for now until everything is back to normal. If you have any suggestions for us, please feel free to share them.
In this video, Kiki (Greek speaker) and Eliza (Armenian speaker) demonstrate some of the commonalities between the two languages through a list of words. Be sure to follow us on Instagram and give us your suggestions, especially if you would like to participate in a future video, contact us there, and don't do it with an empty profile please, there are lots of people who want to participate in these videos so please give us a good reason:
Instagram page (@BahadorAlast): / bahadoralast
Greek (ελληνικά) is an independent branch of the Indo-European family of languages with a written record of over 3,000 years, easily making it the oldest documented Indo-European language. The Greek alphabet, originating from the Phoenician script, was the basis of numerous other scripts, such as Latin, Cyrillic, Coptic, Gothic, and Armenian. The Greek language has virtually impacted other languages in every corner of the world, being an important component of Western civilization, the Christian religion, and the language of some of the fundamental texts of science, astronomy, and mathematics. The Greek language today holds official status in Greece and Cyprus, and is recognized as a minority language in Albania, Armenia, Hungary, Italy, Romania, and Ukraine. Meanwhile, the Armenian language is the official language of Armenia and is widely spoken throughout the Armenian diaspora. - Розваги
This is the first ever video we have conducted online due to the current Coronavirus pandemic! I understand the quality and how we go about doing it is obviously not going to be the same, but I am sure we can all agree that it's a great way to continue producing new content for now until everything is back to normal. It's also allows us to involve many of our friends and subscribers from around the world, in this case my friend Kiki who I met in Greece and one of our most dedicated subscribers, Elisa, who has become a friend of ours. If you have any suggestions for us on improving or want to participate in future videos conducted on Zoom, be sure to follow us on Instagram and message me on there! If you would like to participate in a future video, please don't do it with an empty profile! There are lots of people who want to participate in these videos so please give us a good reason.
Instagram page (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast
Thank you and stay safe and healthy!
this is great idea, after coronavirus you can continue with regular face to face videos and also you can make international videos , people from all over the world can join, this has a great potential
it went great! no problem being online. and so we still get new videos 😀
Hey Bahador really like your language videos(and also the Persian culture-especially the video about Nowruz) hope to meet you one day, if I get to Canada. By the way Enneas, is the name of the escaped trojan who founded, what will become the Roman Empire(Enneid-written by Vergilius). Thus if you read the Iliad by Homer, you will have the saying" I fear the Greeks, even when they give us gifts".
@@liviumihaipopovici5470 his name is spelled Aeneas rather than Enneas, which is an unmerged Greek version.
Amazing Video brother.
I would love to see a combination video in which you would have Persian, Arabic,Turkish and Urdu because many words are same in all of these languages. So it'll be an interesting video i guess.
Btw your channel is amazing 👍👍👍❤❤❤
Armenians and Greeks share 3000 years old relationship. At this point , we are brothers and sisters. Much love from Armenia 😍
We love you brothers and Sisters Armenians so much ..you are brother country with cyprus to us....the others only friends are!
Forgot Serbians also@@Aioloss6006
Yes Greece Armenia same people same bIood ancient ties🪝👃
I'm hellenic proper and i share nothing with you i don't even know you.
@@user-yp9zy1yc2nGreeks and Armenians share not only the culture but also the genetic. Armenians are genetically the most similar people to Greeks.
Armenian and Greek are very beautiful languages.
Love from Serbia!
Kosovo is Albania
Pozdrav iz Grčke
@@bot.1263 help help NATO Help!
KOSOVO IS KOSOVO
@@cagatayberkay5681 no!!!
I was born in Yerevan, Armenia but my grandparents were from Tessaloniki, Greece...so I always heard similarities in sounds.
@Daniel Natal Thessaloniki is orthodox Christian majority
@Nick Wild discord.com/invite/jGdUhcs
@Daniel Natal wasn't Kemal Ataturk from there too?
@@rajab4187 yes. Now. Lol. Also no one said it was majority jewish lmao
Silvia respect from greece
Endless love to all Greeks
We love to lots Armenians living in greece anyway your look like agreek you are gorgeous.
Love Greece and Armenia from Iran ❤🌷
Love to Iran, from a half Persian. 💞💞
@@kila200 Altay?😁
You're very beautiful lady.❤
❤
Im Armenian and I’ve been to Greece probably around ten times during my life. I love the Greek people. I feel so connected to you guys, one of our brothers❤️❤️❤️🇦🇲 🇬🇷
@Aiolia MM so....never?
Հույները մեր եղբայրներն են: Means Greeks Are our brothers 🇦🇲❤🇬🇷
Thank you so much we are brothers greetings from Thessaloniki to lovely 💖🇦🇲Armenia!
I heard before that Greeks and Armenians share many similarities, two ancient cultures and civilizations, having many things in common. And when I traveled to Greece for the first time I literally proved that theory for myself and fell in love with Greece and Greek people... much love and respect to our Greek brothers and sisters...!!!!
Well, that happened after most of Armenia was Hellenized by force
@@brainblox5629 Thats not true. We also actually share common origins. Some Linguists say that Greek is the most similar to Armenian from Ancient times, so there is more to it than expansion into each others territories
@@SpartanLeonidas1821 The connections have all been debunked or dont have sufficient evidence. Even Herodotus claimed Armenians resembled the Phrygians from eastern Anatolia more.
@@brainblox5629 and phrygian language is almost intelligible even to a modern greek speaker,let alone ancient greeks who called it a sacred language..before you spit out your crap go study a bit..
@@brainblox5629 but speaking of languages the greek language is the most similar to armenian within the indoeuropean language family and there's a lot of evidence in that
We Greeks we love so much Armenians brothers and sisters you are heroic lovely hospitable people with huge history your 2nd home is Greece🇬🇷💕🇦🇲
My parents had their honeymoon in Greece. When I getting married so will I.
🇦🇲❤️🇬🇷☦️
My Grandma is from Greece and my name is Petros
@@818Creeper just before week we celebrate this name.....petros and pavlos the other name
@@818Creeper in greece
@@Aioloss6006 so do we
Two beautiful and ancient languages have finally met. Love to my Greek bothers and sisters! 🇦🇲🇬🇷🇦🇲🇬🇷🇦🇲🇬🇷❤️
You unite under the hate of turkey... Nothing more
@@user-hw8rl5lh1i Well there is no needing to talk about hate! :)
@@user-hw8rl5lh1i wrong channel for that BS talk
@@user-hw8rl5lh1i you would be surprised if you found out that there's so much more than that.
Much love back to our Armenian brothers from Greece 💙
Love both Armenians and Greeks so much. Your history, lovely culture and warm people. Loads of love from Tabriz, Iran!
armenians also live and admire pars... with best wishes my friend
we love you as well
@AhiskaBozkurt lol cry more just cry
@AhiskaBozkurt Tabriz is an Azeri-Torki populated city in Iran, you dumbass. F*ck Bozkurt, BTW.
Haha, I'm Armenian from Salmast and Khoy!!!
I love this so much!! Thank you!!
❤❤🇦🇲🇬🇷❤❤
@PRINCE K V Yes :)
@Rzm64 PRO Nice! My best friend is Pakistani! Love seeing that flag because it reminds me her house, since they have a big Pakistani flag there 🇵🇰😍
@@anasetrakian3376 Dear Ana, what a wonderful way to counter hatred with love! You essentially destroyed this punk called Rzm84.
Wow, been in Greece 5 times. I am Armenian in California. I love all my countries 🇬🇷🇦🇲🇺🇸
I lived with many Armenians in California Glendale and fell in love with the people and culture in Mexican Spanish mix and love Armenians and Greeks
I liked it before watching. Because nothing bad comes from this channel.
I wish I was instead of Bahador. He is lucky to give help to his guests!
Are you Muslim? I think better to watch more channels that talk about Quran in holy month of Ramadan.
@@junaid1040 No, to your question and "suggestion". And stop asking me this.
@@auberginesonofdude7970 How you are not Muslim when you have two of the beloved names of grandsons of prophet (pbuh)? Are you murtad like Bahador? Pehaps you must study the Quran and I think better at least to not display you are murtad publicly in the holy month of Ramadan. May Allah swt guide you to right path.
@@junaid1040 Fuck off please.
Love to all our Armenian brothers, from Greece !
Love you guys from Armenia!
Big love to Greek brothers and sisters from Armenia!
Last summer I was in Armenia and I also noticed these similarities:
Sunday -- Greek: Κυριακή (Kiriakí), Armenian: կիրակի (Kiraki)
Ice Cream -- Greek: παγωτό (paghotó), Armenian: պաղպաղակ (paghpaghak).
Spoon -- Greek: κουτάλι (koutáli), Armenian: գդալ (gdal).
"Don’t" -- Greek: μή (mí), Armenian: մի (mi)
Edit: also I forgot how we conjugate the word "to be" is similar. Greek: είμαι (íme), Armenian: եմ (y/em), Greek: είσαι (íse), Armenian: ես (y/es), etc
💛🇬🇷🇦🇲🇨🇾💛
Bagh means COLD...Baghbaghag in ARMENIAN sounds like cold-cold-sphere and I had no idea ice cream in Greek is PAGHATO!
🇬🇷❤️🇦🇲
That's not what we call a spoon in Armenian
@@potatoalpacas6114 Van Armenian Td'kal--spoon
but Gdal or Ktall in Eastern Armenian. Constantino-bolso Hayeren -"tickaL"
@@HumanStructureVideos I live Canada we say Tkal
❤️🇬🇷❤️Armenia 😊😊😊😊 Greece and Armenia 🇦🇲 brothers and sisters love Armenia 🇦🇲❤️🇬🇷😊🇦🇲
Any Armenian here? GR-AR
Yes
Love from Armenia 🇦🇲❤🇬🇷
Greek Orthodox Ha stexem
Yes I’m here 🇦🇲 kalimera ailos hello everybody :)
🇬🇷🇦🇲 Greek Armenian here!
I'm armenian but I live in Spain🇪🇸🇦🇲
❤❤❤Much love to our Orthodox brothers from Russia. 🇦🇲🇨🇾🇬🇷🇷🇺🇷🇸
Love to all people no matter what they chose to believe. Respect to your great country that helped stop the Nazis and gave our world a chance to experience diversity in culture. Love all countries, keep your cultures alive for the next generations.
@@ElGuapo4000 croatia is catholic bro
@@Stefano-dd2sf damn you’re right idek why I thought it was orthodox
Congrats that u put Cyprus too 🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾🇨🇾
Lmao armenia aint orthodox
As a turk, I find armenian and greek beautiful
all countries they have beautiful things languages cultures places history..traditions and of course they share things ..and that is the beauty imazine same world is boring
But turks mostly hate both Armeniens and greeks is Good that you as a turk having posetive atitude of them
all greeks,armenians and turks know people good government bad
Hopefully we may all come together one day
@@kasra20giv14 no most of Turks don't haves problems with greeks only islamist idiots hates greeks just because they are Christian
Bahador is like the voice of God. You can't see him but he speaks.
😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣✋✋✋✋
@@BahadorAlast friend r u from India?
@@goldenstatewarriors7379 No, I am from Iran.
Does god usually speak to you?
I am Armenian - American, but i love also Greek people!
Armenians and Greeks are similar in appearance, the Greeks and Armenians have a similar language, music, alphabet and the whole history that we lived together, for example, in Constantinople (Istanbul).🇦🇲❤️🇬🇷brothers
@@hamletmakaryan6226 Lol it’s not true. Please don’t generalize.
@@mEtalec Literally everything he said is true. Armenians and Greeks lived together in many areas of Anatolia in the Byzantine and Ottoman times. Many words are transfered to Old Armenian from ancient Greek. Thousands of Armenians have migrated to Greece the previous century. Music of both are pretty similar. Appearance is also similar, because of the mixing during the eastern Roman era
old good times ................@@TMPOUZI
Great video! We Arabs always had and have good relations with Armenians and Greeks. Many Greek and Armenians live in some Arab countries and I have good friends who are Greek and Armenian. Very lovely people with a great culture.
Thank you very much on behalf of all Armenians to our Arab brothers who accepted us ❤️
Thank you very much on behalf of all Armenians to our Arab brothers ❤️
@@janikgasparyan2148 No. I must thank you! We are more than happy to. Many Armenians in Lebabon and Syria did so much contributions. You are forever part of us and we are grateful.
Bwhahahahahha arab brothers im sure you armenians and greeks love the arabs
Yes it's so true what you are saying we Greeks have always been friends with Arabs and Armenians,I feel like we are exactly the same people.Lot's of love from Greece to our Arab and Armenian brothers♥️
Gata (gr) - Katu (arm) - Cat,
Meta (gr) - Heto (arm) - Then
Grafi (gr) - Grel (arm) - Write
Alevri (gr) - Aleur (arm) - Flour
Kiriaki (gr) - Kiraki (arm) - Sunday
Kutali (gr) - Gtal (arm) - Spoon
Podi (gr) - Vod (arm) - Leg
Saranda (gr) - Karasun (arm) - Fourty
Kerasia (gr) - Keras (arm) - Cherry
There's so many wow! thank you so much for this comment
Gata or Katu comes from the latin word for cat. Greece and Armenia don't use their native word for it. Cat is also latin in origin.
@Ant Braun, thank you!
Actually those are kinda turkish
We say gilaz cherry
Greetings from Turkey to Greece and Armenia 🇹🇷🇬🇷🇦🇲
@hartemios no bro i am just a fan of memphis depay
@@-_-president-_-richardson-9705 🙈
Hello
Thank you very much, galopoula!!!
@@lazarosmavridis191🤣👍🏻
In Southern Italy we have some Greek dialects still spoken today in some villages. That would be so cool to find a "Griko" speaker and compare it with Greek.
Thanks for continuing this during quarantine! These two were great!
Literally no common words which aren't simply PIE. Love how ancient these languages are
Do Armenian and Lithuanian. You'll be surprised af
Surprised by what?
Bnai bat Zion by the words that are common....
@@granttiss But the word for dates is from Persian in both cases, although in Greek it came via Turkish.
I'm lithuanian and I'm learning Greek
Or Greek and Lithuanian! Some of my Lithuanian pals are always talking about how similar names sound in their languages, more so than English or French for example
I love the format of listing the origins of each word, really well put together! I also really like that you wrote down the corresponding word in the guesser's language!
Love Armenia from Greece!
Love Greece from Armenia :)
@@monicagrigorian8110
Love Greece and Armenia from France.
Amazing video. 👍🏽 I liked the new format Bahador . Keep continue!
Very nice! Saw your comment about quality and improving. Don't worry about visual quality. The fact that you continue to do videos during the lockdown is more than what we could ask for. It's very nice. Nobody should expect more. Thank you.
Bahador, what a great video! I was looking forward to this one since they're both language isolates that started from a close branch. Thanks for all of the amazing content you put out!
Okay, here's what I was able to pick up with Turkish:
όνομα (onoma): nam (probably from Persian, and it means 'reputation' rather than name)
εκκλησία (ekklesia): kilise (means exactly the same, church)
χουρμάς (chourmas): hurma (date, the fruit)
ωκεανός (okeanos): okyanus (ocean)
Κύπρος (Kypros): Kıbrıs (Cyprus)
σαπούνι (sapouni): sabun (soap)
It's so nice to have things in common with these languages. And it's really amazing how much Indo-European influence we have in Turkish thanks to our Persian, Greek and Armenian neighbors. Have a nice one, you guys. Love from Turkey 🇹🇷 ❤ 🇬🇷 ❤ 🇦🇲.
Όνομα doesn't come from Persian, nam might be related to our through Proto-Indo-European. Όνομα is a very ancient Greek word that means name.
"nam" is a word in Albanian. It means "fame" or "reputation" (as you mentioned for Turkish), and often it has the negative meaning like "bad reputation". I think it might be from Proto-Indo-European. 🤔
I didn't know that Turkish also had that word with such similar meaning. :o
@@driheart I think you're right. The word 'nam', by definition, is quite neutral. It's just someone's reputation. But, in colloquial speech, it does have a negative connotation. For example, in Turklish, you could say "Yes, we've all heard his nam" which can be translated as "We've all heard what a jerk he is". Interesting ... :)
@@yigitaganoglu188 Yes, interesting indeed. I forgot to mention that it could be replaced by the word for "name" in Albanian which is "emër" in a sentence like "He is a singer with name." (Literally) which means "He is a known/famous singer." similar to the use of "name" in English for reputation as in words/phrases like "big name". Just checking checking the Oxford Dictionary gives the definitions of "name" which include "reputation that somebody has" and "a famous person".
According to Wiktionary, I found that Turkish "nam" is borrowed from Persian "nâm". Well, Persian is a Indo-European language so...
Looking to it further, I saw that Persian "nâm", Albanian "emër", Greek "ónoma" and English "name" come from the same Proto-Indo-European root. I guess in Albanian there were formed 2 words from the same root or possibly we got "nam" through Ottoman Turkish. 😁
Super interesting!! I study Ancient Greek and could follow most of both languages. Love love love this channel :))
I’ve been waiting for this video for so long 🇬🇷❤️🇦🇲
Shout out to Greece and Armenia
The Armenian and Greek alphabets are great ✨🤩
Please do Similarities between Ukrainian and Turkish. We have many loanwords from the Crimean Tatar language which is very similar to Turkish. And Similarities between Ukrainian and Belorusian language. These languages are the closest to each other.
@AhiskaBozkurt Well some Ukrainians even say that I look like a Turk and even Turks here in Germany thought that I am their countryman.
@AhiskaBozkurt turkified Slavs are Bosnians and Serbs.
Osmanli AhiskaTurk I don’t agree your opinions about Ukrainians. Of course we could have some relatives with them but they have their own culture, DNA and more...
Love to Armenia and Greece 💞💞
🇦🇲🇬🇷 Brothers
that Armenien girl is smart
we also use sabun , kilise, Kıbrıs and hurma in Turkish :)
@Rep 101 and They were influenced too. Cause we lived in same country for centuries
and we use also Okyanus
Rep 101 yer and the other languages arent you idiot
@Rep 101 all languages influence each other my friend
@Rep 101 Actually Armenian and Greek did not affect Turkish too much. They took few thousand words from Tutkish but Turkish put few hundred words from them.
I adore Greece,hope I can visit one day 🇦🇲❤️❤️❤️
Our sisters and brothers from Our sister country Armenia always is welcomed here..Greece is your home too !
Happy independence day Greece 😍🇦🇲🇬🇷❤
🇬🇷❤🇦🇲
May you do video similarites between Armenian and Hindi?😊👍👍
That would be very interesting. Banir
Beautiful video. Great job and fun to watch
I am Armenian and only Greeks and Iranians are our brothers and sisters 🙏🇦🇲🇮🇷🇬🇷
@Arman Minasian No.
Greeks an Persian are our brothers and sisters from very ancient times.
@AhiskaBozkurt yeh turk is mongoli
I'm from Poland so... All the countries of former USSR, Czechoslovakia and Jugoslavia
And Yezidis
India is the only country to actually help Armenia in recent times. all the other talk of “brotherhood” is just that. Talk
To listen Greek and Armenian at the same time it's the best thing ever! Thank you!! 😍 🔥
I wished that Kiki could have told us more about her language... she seemed so humble 😄 (I speak Western Armenian)
Can you participate please? I wonder how much Western and Eastern Armenian speakers can understand each other.
🤗
@@leogion7901 I'm Eastern armenian speacker and for me the Western ashkharabar(literature language) is more understandable, than some eastern dialects.
Well we easly understand each others but there are several words that can be confusing.
@@georgeevernight2814 interesting. How about intelligibility of Hamshen dialect which is spoken in the Pontian mountains?
Greetings from Turkey 🧿
Very interesting by the way, both interesting languages.
Dates, ocean, soap these words are same in Turkish too.
çünkü bize bağlılar idi
yeah , also Cyprus and Eklisiya(Kilise)
@@mertozkan6848 iyi de kelimeler onlardan bize geçiyor, hiçbiri Türkçe değil oradaki kelimelerden.
Турецкий Акцент yes! Thanks for adding
@Mustafa Küçükkürtül Bizim verdiğimizi sanmış aptal 🤣
Great idea to do this! And this was a great video. Absoultely loved it. The two ladies are very beautiful and smart! It was enjoyable for me. I will also say you shouldn't care much about the resolution quality when doing Skype or Zoom videos. They're not supposed to be perfect. We're here for the content and lovely message of your videos. This was really great. Keep it up and I look forward to more 😁😃
Bahador! Keep the great content coming. As a diachronic linguist I really enjoy how native speakers gain conscience of the fluidity of language and language bounderies. By the way, as I am learning Peraian autodidactically, do you have any recommendations, the diaglossia keeps my Persian friends from being able to help me? And I am sick of listening to Ruhani and Khamenei speeches, Hafez and Rumi are mere dreams, so I do not know how to proceed. And maybe what is the most elaborate loghatnâme?
Thank you! Could you contact me on Instagram or Facebook. I could help you out better there :)
In Turkish ;
kilise(church)
hurma(dates)
okyanus(ocean)
kıbrıs(cyprus)
sabun(soap)
Greetings from Turkey to our western and eastern neighbours.
All Persian words.
In arabic is
كنيسة Kanisa
تواريخ Tawareekh
مُحيط Muheet
Qubbrus قُبرص
Saboon صابون
🙂
Michael Michaelides omg 😱 in Armenian language 🇦🇲 too is I’m chocked how is maybe
@@Rus-bw2oqНе гони пургу.Нашелся умник
In hebrew
Knesiah כנסייה
Tamar תמר
Yam ימ
Kafrisin קפריסין
Sabon סבון
😊
Wow great vid! I’m Armenian and I never knew that Greek and Armenian have similarities.
They are actually the closest relatives in the Indo-European family. Maybe the lost Phrygian language was an intermediate between those two languages.
@@aelarisa983 phrygian was closer
Nice video! I am interested to see the similarities between Hungarian and a Slavic language, Russian, Slovak, Bulgarian, Polish, Serbian etc. I'm glad you found a way to do your content during the quarantine! Keep it up! :)
I LOVE THIS VIDEO! ❤️❤️❤️❤️
This was so sweet. We should do a Cypriot dialect with Armenian too!
I am in Greece right now, people here love Armenians. Armenians also love Greeks.
Since we’ve moved to online format for now, have you considered opening up the participation to other countries? I think including other English speaking countries would be really cool for this!
Ողջույններ Հունաստանից Հայաստան (Voghjuynner Hunastanits' Hayastan)
Χαιρετισμούς στην Αρμενία από Ελλάδα (Hairtetimus stin Armenia apo Ellada)
We are Brothers / Sisters 🇬🇷 🇦🇲 and Armenian girl is beautiful :)
Love Greece from Armenia 🇦🇲❤🇬🇷
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Nice video, but dates in native Armenian is actually Armav, although some also use Khurma.
I think in early antiquity Armenian and Greek were more similar to each other than they are today. Anyway nice video, thanks for the nice work. 😊
Lovely video as always, I really enjoyed seeing how many similarities Greek and Armenian have, and learning about the different language pronunciations better . I never knew they were so similar. ❤❤ :)
By the way, thanks for one more indo-european languages (i mean one of 450 dialects of Proto-Indo-European language, Greek and Armenian was pretty good) comparision! It would be nice if next was German and English, but because of english is international language it will be too easy for German guy/girl... Buuut... choice is yours, "Next time, on channel Bahador Alast"! XD
Huge love to this fantastic channel, its author, all the positive people below, wh spread love, and to dear greek people!
Comparison in ancient Persian and Sanskrit will be very interesting
Who speaks sanskrit anymore..its dead and it wasnt used to speak just for religious anf litreature purpouse
I just came across this video, and although I’m learning both languages at an elementary level, I could get a few words and had really no idea Armenian and Greek shared so many common words 😄
Barev dzez, anuns Kent e, urakh’yem tsanot’analu hamar 🙏🏻💙
Για σας, το όνομα ναι είμαι Κεντ, Χάρηκα για την γνωριμία 🙏🏻💙
Haha, that’s perfect, keep learning 😊👏
@@elizaa.367 Awwww, thank you girl 😭😭💙💙
Basically perfect. Only one letter mistake. It's the one in Urakh em. The E does have a Y but we don't say the Y when it comes to a particle after a word such as "Urakh em, lav em, es em, du es, es el em" and so on. Your knowledge is very impressive for an elementary level.
@@danielantony1882 I appreciate the feedback, I was watching a video with Armenian phrases and the Y letter was in the word itself so I naturally assumed it was in the word 🙏🏻
Shnorhakalutyun 💙
@@mravalik Xndrem. Do you know the alphabet yet?
HELLO TO MY ARMENIAN BROTHERS !!!!!! GREETINGS FROM GREECE !!!!! ORTHODOX BROTHERS !!!!!!
Now your video format is the same as Norbert's from Poland from the channel Ecolinguist! XD
Yes! For the time being at least :)
Bahador, I'm missing my boy Klaj.
Any plans to have him on in the near future?
Absolutely! We actually had scheduled a video just before the pandemic, but as the situation became worse, we had to cancel it! Soon hopefully :)
@@BahadorAlast Awesome.
He always cracks me up. Can't wait!
😁
armenian and albanian would be interesting
I'd welcome him just to make funny remarks in any video
Thanks Bahador, Great to Know 👍
It was interesting to listen and watch you :-)
Wow armenian and greek is so similar
Bahador Alast- ωκεανός
(okiyanos),Ocean in Greek has also same meaning with the Amharic same word wukiyanos.maybe doing a slot on Greek and Amharic and Armenian and Amharic would be a great idea.Greetings from Ethiopia!Keep up the good work!
Mr. Bridge International, you make people come together in spite of the distance that, by now, keeps us apart. Kai pléno ta khéria mou me sapoúni!
My two favourite countries.❤❤
Im live 🇹🇷🇹🇷 im so happy
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷 I am so happy to be greek!
Hello to Greece and Armenia!
Greetings from Azerbaijan 🇦🇿❤🇬🇷❤🇦🇲
Who are you to say hi from Azerbaijan?
@@user-ny8xz9hx4b come and meet me alive if you really wanna know me close!! i bet you wouldn’t probably be alive after we meet
🇬🇷 🇨🇾 🇦🇲 💜💜💜
One of the benefits of doing this using video chat is that now you can do it with many people from all over the world not necessarily people who live near you
Awesome....I was able to get some of those Armenian words into Greek.
word 'hurma' from Persian to Ottoman Turkish to greek :D it's really interesting, please give us more such informations :)
Armenian sounds so beautiful, it really reminds me a lot of Arabic
Allah is Armenian word for God, Arabic people took over few words
@@onceagainagainandagain9243 what? No, we say Astvats for God
@@onceagainagainandagain9243 What are you smoking? Armenia has been a Christian country since before most Muslim countries were even Muslim.
@@onceagainagainandagain9243 _Allāh_ is a arabic word with order cognates of Aramaic ( _ʼĔlāhā_ ) or even Hebrew origin ( _ʾĚlōhīm_ ), my friend.
Nice video! Though I am a bit sad that the first video for my language is this Zoom version, haha. You should make a regular version too once this is all over done, I am sure there are other words that are similar/the same! :)
We've done an Armenian video before: ua-cam.com/video/HZLEkcTK7Qw/v-deo.html
We had done another one as well, but had to remove it.
There will be several more in the future soon hopefully!
Brawo! Sporo sie dowiedziałem! (Super! I've learned lot!)
We also have the words kilise (church), okyanus (ocean), sabun (soap) in Turkish.
I love this channel so much! It's always fun to learn about different cultures and see how they have influenced each other.
Thank you Bahador jan hope you re safe and your family 💪🏻
Greek words usually end in vowels and Armenian words usually end in consonants. And Armenian has a lot more consonant clusters.
Woah, there is also word ealla, meaning take, stara for star and name is naam, and for chruch we have khalicia and for ocean is kaamos, so thats some words common in urdu and punjabi
Simmilarities between Armenian and Greek.
ազգ - ὄσχος
(azg - őschos)
ալյուր - αλεύρι
(alyur - aleúri)
ակն - ὄκκον
(akn - őkkon)
աղ - αλάτι՝
(ał - aláti)
աղյուս - ἄλιψ
(ałyus - álips)
աղվես - αλεπού
(ałves - alepoú)
ամիս - μήνας
(amis - mínas)
ամպ - ὄμβρος
(amp - őmvros)
այգ - αυγή
(ayg - avgí)
այլ - άλλος
(ayl - állos)
այծ - αἴξ
(ayć - aïx)
անգղ - ἀγκύλος
(angł - ánkýlos)
անգեղ - άγγελος
(angeł - ángelos)
անդ - ἄνθος
(and - ánthos)
անդունդ - άβυσσο
(andund - ávysso)
անթայր - ἄνθραξ
(anťayr - ánthrax)
անկյուն - αγκώνα
(ankyun - ankóna)
անձավ - ἄγχω
(anđav - ăncho)
անուրջ - όνειρο
(anurj - óneiro)
աստղ - αστέρι
(astł - astéri)
ավել - ὀφέλλω
(avel - òféllo)
ավետ - ἀείδω
(avet - áeído)
ատամ - δόντι
(atam - dónti)
արագ - γρήγορα
(arag - grígora)
արագիլ - πελαργός
(aragil - pelargós)
արդ - ἀρτύς
(ard - ártýs)
արմատ - άρωμα
(armat - ároma)
արջ - αρκούδα
(arj - arkoúda)
արքա - αρχών
(arqa - archón)
ափ - ἅπτω
(ap' - ápto)
ափսե - ἁψίς
(ap'se - ápsís)
աքաղաղ - καλέω
(aqałał - kaléo)
բամբակ - βαμβάκι
(bambak - vamváki)
բեր - φέρω
(ber - féro)
բույս - φύση
(buys - fýsi)
բուռ - φυρμός
(buŕ - fyrmós)
գետին - οὖδας
(getin - oúdas)
գին - ώνος
(gin - ónos)
գիր - γράφοντας
(gir - gráfontas)
գործ - έργος
(gorć - érgos)
դալ - θηλυς
(dal - thilys)
դալար - θαλερός
(dalar - thalarós)
դրամ - χρήμα
(dram - chríma)
դուռ - θύρα
(duŕ - thýra)
դև - διάβολος
(dev - diávolos)
եկեղեցի - εκκλησία
(yekełeci - ekklisía)
եղ - ἐλαία
(yeł - élaía)
եղբայր - φράτηρ
(yełbayr - frátir)
եղևնի - έλατο
(yełevni - élato)
ես - εγώ
(yes - egó)
երեկո - έρεβος
(yereko - érevos)
երեք - τρία
(yereq - tría)
երթ - ἔρχομαι
(yerť - érchomai)
ընդ - αντί
(ənd - antí)
թարփ - τάρπη
(ťarp' - tárpi)
թումբ - τύμβος
(ťumb - týmvos)
թուք - πτύω
(ťuq - ptýo)
ինը - εννέα
(inə - ennéa)
լավ - λωΐων
(lav - loïon)
լեզու - γλώσσα
(lezu - glóssa)
լույս - λευκός
(luys - lefkós)
լուրջ - κλύζω
(lurj - klýzo)
լրիվ - πλήρη
(lriv - plíri)
խանդ - κάνδαρος
(xand - kándaros)
խոտ - χόρτο
(xot - chórto)
խուլ - κήλη
(xul - kíli)
ծառ - γάρρα
(ćaŕ - gárra)
ծեր - γέρος
(ćer - géros)
ծիլ - ξύλο
(ćil - ksýlo)
ծին - γένος
(ćin - génos)
կաքավ - κακκάβη
(kaqav - kakkávi)
կոր - γῦρος
(kor - gýros)
հայր - πατέρας
(hayr - patéras)
հան - ἀννίς
(han - ánnís)
հատում - ανατομή
(hatum - anatomí)
հարմար - ἁρμόζω
(harmar - harmózo)
հեռ - πέρα
(heŕ - péra)
հինգ - πέντε
(hing - pénte)
հողմ - άνεμος
(hołm - ánemos)
հոտ - όδμή
(hot - ódmí)
հուն - πόντος
(hun - póntos)
հում - ωμή
(hum - omí)
հուր - πυρ
(hur - pyr)
ձեռ - χέρι
(đeŕ - chéri)
ձմեռ - χειμερινός
(đmeŕ - cheimerinós)
ձյուն - χιόνι
(đyun - chión)
ձուկ - ιχθύς
(đuk - ichthýs)
ձև - χέω
(đev - chéo)
մայր - μητέρα
(mayr - mitéra)
մանդակ - μίνθη
(mandak - mínthi)
մարգարիտ - μαργαρίτα
(margarit - margarita)
մեջ - μέσος
(mej - mésos)
միայն - μόνο
(miayn - móno)
մետաղ - μέταλλο
(metał - métallo)
մեծ - μεγάλο
(meć - megálo)
մեղ - μέλεος
(meł - méleos)
մեղմ - μαλακός
(mełm - malakós)
մեղր - μέλι
(mełr - mèli)
մեջ - μέσος
(mej - mésos)
մոր - μόρον
(mor - móron)
նավ - ναῦς
(nav - naūs)
ներ - ἐνάτηρ
(ner - énátir)
նոր - νέα
(nor - néa)
նու - νυός
(nu - noús)
շուն - κύων
(šun - kýon)
որձիք - ὄρχις
(vorđiq - őrchis)
and more
Wow
in Indonesian, 'kurma' = date palm, long time i believe is came from Arabic word, but just realised it isn't. ..so now i know it has Persian root :)
❤️ Great video
Hello Bahador Alast. Can you make Cypriot Greek and Cypriot Turkish next? I really exciting about what kind of perception and synergy will appear
Love Armenians ❤
Adolf H. Christ
Thank you Bahador for this video! Growing up as an Armenian in diaspora, I’ve always felt close to the Greeks. It’s great to see how much vocabulary is shared between the two cultures
Some etymologies where attributed to protoeuropean even though they have roots in Greek but still this was very very interesting to see. Our cultures intertwined at many points and some words stayed . Amazing
Are you suggesting Greek doesn’t have its origin in proto-Indo European? you’re funny
Oh wow this was a surprise! It was a while ago where you did Armenian 😀
So happy you did these two languages!
I love this video because I am an Armenian, but my paternal family lived in Greece(In the town of Kalamata) from 1915 to 1947. They then repatriated to Soviet Armenia but never forgot the kindness of the Greek people towards the refugee Armenians from the Ottoman Empire. My late grandparents knew Greek quite well since they grew up there and Ive always had a fondness for the Greek culture and language since I am friends with many Greek people here in America. I hope to one day visit Greece and I still have family who lives there in Athens ...🇦🇲🇬🇷
Greeks and Armenians are brothers and sisters
Great video! Thank you so much for sharing it. Love to Armenia and Greece!!! ❤️