@@matveyxxxgix И снова гнать на Россию, вы Индию видели, другие страны? Там ещё ужаснее, и да, вы знаете ,что такое дубляж? Невозможно повторить как в оригинале.
Я и не знал, что первый "Один дома" есть с русским дубляжом, когда-то по ТВ смотрел, там был закадровый перевод, потом на DVD ( Тоже с закадровым ). А вот "Один дома 2" я совсем недавно с дубляжом видел, и на диске у меня тот фильм также с дубляжом был. А первый фильм с дубляжом ещё не смотрел, но желание уже есть.
Очень просто.Olá, todo bem? [Ола, туду бень] - здравствуйте, как дела?/всё хорошо?/ как вы?. Bom dia или todo bem необязательно говорить. Но это в красивом и прекрасном европейском варианте. Описывать бразильский не стану. А то ходят со своими "oi", "oi"...😒
ТАК ВАМ И НАДО ГРАБИТЕЛИ! Я хоть и смотрела этот фильм (Один дома) вот улетели родители на самолёте и забыли сына это хорошо что мальчик защищает дом от грабителей когда бы они все уехали на самолёте то бы давно ограбили дом.
@@gorant_2575 как может быть неправильный перевод, если это отрывки из разных дубляжей? Если так перевели официальная студия перевода, то значит это приемлемо
факт: вы научились говорить "привет" на разных языках мира
Неа
Неп
Но забыли через 5 секунд.
Нить
Не факт.
Индия, это отдельная планета. Ахахахах на 2:32, заорал как школьник, зачем они его крики везде переозвучили...
уаахахахах я не знаю уже 100 раз наверно пересмотрел и каждый раз заорал
Madness, это дубляж наверное
Дубляж этого фильма на разных языках
@@BIGgame92 pp
Жру немогу
1:13: Идеальный крик.
2:53: Воды?
2:35 угарный крик
@@cyberboistudiosentertainme3408 крик как у школьника
@@cyberboistudiosentertainme3408 согл
Но на том ржачней
Монгол
Грабитель продолжает лезть в дверь надеясь что у пацана закончились языки на которых он говорит.
Гений
Или патроны
Гении
Мне одной смешно от разных переводов крика Марва🤣🤣🤣🤣🤣🤣
В России самый невозмутим потомучто он русский
@@matveyxxxgix И снова гнать на Россию, вы Индию видели, другие страны? Там ещё ужаснее, и да, вы знаете ,что такое дубляж? Невозможно повторить как в оригинале.
не одной 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Индейска версия как будто малыш плачет🗿🗿🗿🗿🗿
@@Arsen_pl4y Индейская?ее индейцы записывали?ахахахха
На португальском он ему четко объяснил, что сейчас будет
Ой тудубей, шо?
@@doIbaeb Он наверно сказал "Сейчас стрельну"
Я тоже это заметил.
@@doIbaeb ой, ты дебил он сказал
@@doIbaeb мне кажется там говорится хай ти деб*л там так кажется говорится
Перфекционисты в восторге, ровно 3 минуты!
2:49 мужичок ржачно поржал а малой вобще сказал воды
You speak watdee หวัดดี
аххахахахха
2:52
это Кевин
Хахаха 😂😂😂 убило 🤣🤣🤣
Обожаю этот Фильм,сколько раз смотрела....
Постоянно смотрю ни раз уже....
Все езыки:говорят "привет" по своему
Итальянский: СЯО
Чао...
2:41 это я так говорю:)
+)
Я тож
Больше всего угарнул от крика Марка 🤣
Марфа
Марва
2:54
Кевин водички захотел
2:53 точнее
правильно ему же пришлось мало того что лежать и стрелять в марва три минуты без перерыно так ещё и говорить привет на разных языках
Брат
Как пол часа закончила смотреть этот фильм😆и вдруг ваше видео
Тоже) только вчера
1:51 это самое смешное в мире😂😂
Ни х
Блин, жалко его, на протяжении 3 минут в него стреляли
Никто:
На тайском 2:55: Воды.
Надо воды
тем временем Тайланд:
Я просто угараю с начала крика Марва на русском🤣😂.
Похоже на волка из Ну Погоди
Я с американского крика марва😂
Русский язык самый понятный а ваши язаки бла бла бло то рож
Факт:вы научились орать от боли на разных языках
Боже бедный Марк, сколько раз в него пульнули 😂😅👊. И ещё на разных языках 🤪 ПРИВЕТ 🖐 и на 👊 получай!
На русском мужик орёт словно волк из "ну, погоди"
Точно...
Даже боль звучит по разному
Я ржала целый час 🤭😂🤣😄
На японском Кевин должен сказать "Kon'nichiva !".
Было бы прикольно
видать они не знали как перевести hello поэтому озвучили как есть
А на китайском "nihao!".
@@AnimeFan13-14 а он как сказал? -_-
@@Tomin._, я не расслышала просто.
Какой бы не был язык даже без слов чувствуется боль Мартина от такова Сюрприза от Кевина 😅
Жалко Марвина! Сколько раз ему уже влепили хэдшотов, а он мучается)))
ему норм
Особенно кирпичик
Кевин говорит привет и стреляет в Марва
C Рождеством !!
1:20 Итальянский имба! Он как буд-то с ним попрощался
ciao кто как привет или пака Я сам итальянец
2:54 воды захотел
А на Болгарском Приет ето Здравей
2:02 топ 10 выстрелов в бандита в аниме
Чел харош
А я макасай
02:49 Кевин:воды
Я:😂😂😂😂😂😂😂
Я прочитала на венгерском как на венегредском😂
Мажарский
Столько пули он получил чтобы мы научились приветствовать на разных языках.
2:37 это то, что вы искали.
+))🇺🇦🔱
Я не искал
Нет
Я не искал
Вот пересматриваю а мне жалко его уже 100 раз получил по бошке😂🤣😅.
2:33 угарный момент😂😂😂
ходит слуги что он досих пор стреляет в него...
2:06 если что "привет" на японском будет коничива
это моя любимая сцена из фильма «Один дома»
Факт как же не повезло этому герою фильма он столько раз получил по голове 😆😆😆😂😂😂.
Я и не знал, что первый "Один дома" есть с русским дубляжом, когда-то по ТВ смотрел, там был закадровый перевод, потом на DVD ( Тоже с закадровым ). А вот "Один дома 2" я совсем недавно с дубляжом видел, и на диске у меня тот фильм также с дубляжом был. А первый фильм с дубляжом ещё не смотрел, но желание уже есть.
Первый фильм был в прокате в начале 90-х с дубляжом. И второй, говорят, тоже.
У второго фильма, получается, два дубляжа в итоге.
Кажется, что на португальском несколько слов
Тайминг всех языков
Руский-0:03
Английский-0:16
Немецкий-0:27
Французский-0:39
Испанский-0:51
Португальский-1:02
Итальянский-1:15
Чешский-1:27
Турецкий-1:38
Венгерский-1:50
Японский-2:01
Китайский-2:14
Индийский-2:25
Украинский-2:37 (спасибо что добавил:D)
Тайский-2:49
Привит? Назвал? На украинскоом
Индия 😂 гениально
А где казахский???????????????????
Я всегда мечтала посмотреть комедию "один дома"🥲
Португальский "привет" так сложно произносится...
Уоой ту де бей? хз,написать токо так могу,а произносится та по-другому
Это не привет, привет по португальски óla
@@timeit911 Oi, tudo bem? (Ой, туду бень? Все хорошо?) Это не совсем привет. Ola в данном случае было бы правильнее.
Очень просто.Olá, todo bem? [Ола, туду бень] - здравствуйте, как дела?/всё хорошо?/ как вы?.
Bom dia или todo bem необязательно говорить.
Но это в красивом и прекрасном европейском варианте. Описывать бразильский не стану. А то ходят со своими "oi", "oi"...😒
@@jaroslawgantsevptru я думал он сказал "Ола, дядя Бен"
1:06 хай то ту бей
Ржу не могу
O brasileiro tem que ser estudado.
Aliás, a melhor dublagem foi a brasileira.
ТАК ВАМ И НАДО ГРАБИТЕЛИ! Я хоть и смотрела этот фильм (Один дома) вот улетели родители на самолёте и забыли сына это хорошо что мальчик защищает дом от грабителей когда бы они все уехали на самолёте то бы давно ограбили дом.
Глубокоуважаемый создатель Канала, с новым годом тебя будь счастлив! Сделай пожалуйста такую нарезку из фильма : легенда, сцена в баре )
Тебе наверное сейчас грустно что Унион Берлин выше в таблице Бундеслиги чем Бавария
@@krypton3509 ну хоть какая то интрига )
@@zir6301 единственная интрига в Бундеслиге это то за сколько туров до конца сезона она выиграет чемпионат)
Верните мой 2021 год 😢😢😢😢
01:00 португальский язык апзхахахаха
Ах0а0аха0а0 ржууууу не могууууу Португалии надо дать премию за крик🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Кевин-джи мен 4.0
Грабитель-камера мен титан
😂😂😂😂😂
Я угараю с момента 02:35
Я тоже
Чому?
@@user-yq3rr9ln7y тому що у ного в цієї озвучци голос хлопчика
@@nezzy898 так а він що дівчинка?
2:23 Пацан орëт от классных ощущений
Какой молодец! Даже крики поменял! Кстати, на французском ведь будет бонжур
Спасибо за русскую озвучку 👏👍
2:36 смешной Крик Марфа
1:31 А ой
Или Элой, ой он что в хорайзн играл что ли?
Слышать люди могут что угодно, я не спорю. Но он сказал "Ахой", просто х еле слышится.
Я скучаю о нём жалко не где не могу найти этот фильм
обожаю фильм один дома
0:39 бонжур покинул чат
2:00 да как мимо-то, если попал?
Спасибо теперь я выучил как Привет будет на разный языках
1:08 ОлЬтИдУвЭй🥰🥰🥰🥰
1:19 ТяУ🥵
1:31 АхАоЙ🥶
1:44 лЕрЭбо😄
2:43 привіт 🥰
2:54 вОдЫ😇
01:17 🤣🤣🤣🤣🤣
Факт: вы научились говорить слово halo на дохира скольки языках.
Факт: вы научились орать на всех языках.🤣
Когда в видео сказано о слове "привет" на разных языках, а я смотрю как кричит мужик на разных языках
Тайскому языку нужно воды, срочно!
Українська 10/10 топ
😂😂🤣🤣угарнул с итальянского
Бедный сколько раз по голове получил 🤣🤣🤣
Сделай, пожалуйста, "Драйв" на разных языках, где Гослинг говорит "Заткни свою пасть..."
Злодей рожает ёжика на разных языках. 😁
АХАХХААХАХХА
I already watch that movie now. We also complete home alone two
Здесь не только слово "привет" на разных языках, но ещё и крик от попадания пули в лоб в озвучена по разному.
2:32😂😂😂😂
0:54 Коля или Оля
Ольйяяя
Hola
Оля Оля
@@0u0_the_gamehola soy español
Прикольно очень
Ух ты мои родители смотрели этот кино фильм
0:08 на русском Маколей калкин сказал "Привет" Как Будто ему не 8 лет а 15 лет
Когда мальчик с оружием в руках защищает Свой Дом он становится мужчиной!
На Тайском я чуть не подавился когда заржал😂
Мама:кто там кричит весь день у тебя с телефона?
Я:да так просто языки мира учу
На 2х очень угарно>=)🤣🤣
0:44 а почему не бонжур?
Все таки на инглише американском лучше всего, имхо
Так как это оригинал
2:33 на индийском очень смешно как он закричал 🤣🤣🤣🤣🤣
Самой большой ошибкой будет - это переозвучить крик Марва - когда на нём оказался паук.
1:13 😂😂😂
2:14 - ти хто?
Хах
Такой звук, будто пуля попала в консервную банку.
Факт: а Возможно ли Стрельнуть Пестолетам на разных Языках??!
вы тоже заметили что слово Hello на многих языках будет "привет"?
тут не правильный перевод, например на французском будет salut, либо bonjour
@@gorant_2575 как может быть неправильный перевод, если это отрывки из разных дубляжей? Если так перевели официальная студия перевода, то значит это приемлемо
@@switchblade8507 значит в шутку перевели на английский, во французском хелло не говорят
Я когда посмотрела момент "на чешском":
Мальчик:ахо(я не знаю как произниться)
Я:*слышу "огонь!" *
Я:где?!
Ржу с этого момента 😂😂
Прикольно зделоно
На русском звучит прям по хулигански
0:21 поставьте на паузу через секунду охуенный кадр🤣🤣🤣
Охуеть это демон!
0:22 и чо тут такого
@@user-yn8if4ov2q смотри глазами а не ж@пой
@@user-yn8if4ov2q замедли до 0.25 и резко поставь на паузу
😂
Где то в таджикистане: АСАЛАМ АЛЕЙКУМ
1:57 на Венгерском языке крик марва смешной🤣🤣🤣🤣. Такое видео набрало 1000млн лайков.
Прикольно то, что почти на всех перечисленных языках привет переводиться как ХЕЛЛОУ
но русская версия мне нравиться больше
тут не правильный перевод
русский самый плохой по мне