Банки и пауки (перевод песни Ranko "Słoiki i pająki")+cover/Tłumaczenie na język rosyjski +cover

Oryginał: Ranko • Słoiki i pająki (piose...
Перевод: Darya Pająk, 7.08.2024
Na ukulele gram od wczoraj :) Chwyty są zupełnie inne niż do gitary.
Играю на укулеле со вчерашнего дня:) Аккорды совсем не как гитарные.
Я без тебя оголодаю
Поскольку не будет меда к чаю
Ведь открывать мне банки неудобно
Хоть и стараться буду как угодно
Количество калорий сократится
Я перестану петь и веселиться
И лягу без движения
Все потому, что тебя не было одно мгновение
И я не то, чтоб не могу,
А просто разленилась и уже привыкла,
Что ты здесь рядом, на подхвате,
Подмогой в каждом предприятии
В битве с пауками, с плохими снами,
Как быть, не знаю, без тебя рядом
Всё без тебя так бесполезно
Не слезу оттуда, куда залезла
Табуретки так непрочны
Когда с полки что-то снять надо срочно
Без тебя это хуже, чем хотеть сладкого
И не найти нигде дома шоколадку
Хоть недавно там еще пылилась
Интересно, куда запропастилась
Сильной и независимой могу притворяться
Ну а сейчас мне нравится на кого-то полагаться
(С) Darya Pająk, 07.08.2024
Bez Ciebie pewnie umrę z głodu
A przynajmniej nie będę jeść miodu
A to już podobnie
Bo otwierać słoiki tak mi niewygodnie
Ilość przyjmowanych kalorii spadnie
Przestanę wyglądać ładnie
I będę leżeć na glebie
Wszystko przez to że chwilę nie było Ciebie
To nie tak że nie wiem jak
Tylko się rozbestwiłam i przyzwyczaiłam
Że jesteś tu na podorędziu
Pomocą w każdym przedsięwzięciu
Do walki z pająkami i złymi snami
Teraz już nie wiem
Jak być bez Ciebie
Jak być bez Ciebie
Bez Ciebie wszystko jest bez sensu
Nie sięgam górnych półek kredensu
A krzesła niestabilne
Nie można im ufać gdy sięgam coś pilnie
Bez Ciebie to gorzej niż otwierać szafki
I nie znaleźć żadnej czekoladki
Choć jeszcze jedna tam była
Ciekawe gdzie się zmyła
To nie tak że nie wiem jak
Tylko się rozbestwiłam i przyzwyczaiłam
Że jesteś tu na podorędziu
Pomocą w każdym przedsięwzięciu
Do walki z pająkami i złymi snami
Teraz już nie wiem
Jak być bez Ciebie
Jak być bez Ciebie
Silna niezależna będę znów
Gdy przyjdzie potrzeba
Lecz przez tą chwilę lubię móc
Na kimś polegać
To nie tak że nie wiem jak
Tylko się rozbestwiłam i przyzwyczaiłam
Że jesteś tu na podorędziu
Pomocą w każdym przedsięwzięciu
Do walki z pająkami i złymi snami
Teraz już nie wiem
Jak być bez Ciebie
Jak być bez Ciebie
(C) Ranko