【崩壊3rd】Moon Halo Covered by Ya-chan（Japanese Ver.）【Honkai Impact 3rd／歌ってみた】「キアナ／Kiana Kaslana」MAD
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- 日本語で歌いやすく作詞してもらいました！
Original song
Moon Halo／茶理理, TetraCalyx, Hanser
• 崩壊3rd公式MV 「永遠なる薪炎」挿入歌「...
Song やーちゃん
Japanese lyrics 大愛アヲイ 様
Movie 天 様
mix 3D perfect 様
#HonkaiImpact3rd #崩壊3rd #mihoyo - Ігри
![[Lyrics] Moon Halo - Honkai Impact 3rd Valkyrie theme](http://i.ytimg.com/vi/MEoxqm_gzxc/mqdefault.jpg)
Every time I hear this song, be it in English, Japanese or Chinese, I cry.
May All The Beauty Be Blessed.
急に上がって来てどんなものかと聴いてみたら度肝抜かれた。取り敢えずマイリスさせてもろて。素晴らしいカバーをありがとうございます。
オススメに出てきてなんとなく聞いてみたら日本語に翻訳とは……
再生リストで毎回流れる度に泣いてしまうけど、これは鳥肌が凄いしやっぱり泣いてしまう…
綺麗で優しい歌声もあってとても素晴らしかったです！
ぜひCDを出してくれ！！！
この人ほんとすげえw語彙力無さすぎてすげぇしか言えないw他の曲でのcover待ってます！マジで応援してます。befallとかdualegoとか待ってます！
No matter the language, this song brings tears for it telling kiana's story and the closure she gotten with Himeko.
I cried again..... And now in Japanese....
Thank you Ya-chan
REGRESSION cover でおたびしみ
It feels different... Yet I cry regardless... Damn it this song just hits on every spots imaginable.
Great job at bringing that sensation to our hearts, it is a very pleasant experience.
Love how you translated these songs, not necessarily always the same line from the original, but still carry its spirit and emotion. Honestly, there are some lines that I personally feel it's better than the original. Thanks for your hard work.
[CHT|中訳]
あの日砂漠は 海だった
那一日的沙漠轉為一片大海
影夜もいつか朝めいて
深夜也總有一天會轉為朝晨
飛べなくなった 小鳥も空を知っている
無法再次飛行的小鳥 也知曉了青天
その真実に触れた あの日から
從碰觸真實的那一天起
傍観者のままでは いられない(N2文法)
沒辦法只是作為旁觀者
分かれの傷 の痛みを理解るには どうしたらいいの？
知曉了分離的痛楚 到底應該怎麼做?
凍てつくような 始まり
凍結一般的起始
砂嵐のような 終焉
沙塵暴般的終焉
悲劇を綴った ページは
點綴了悲劇的一頁
悲しみ 燃え尽き散る
把悲傷燃燒殆盡吧
肩寄せ合い 涙に 過去を乗せ
一同帶著過往的淚水
ただ一つの 翼で 世界を舞う
用殘破不堪的(單)翅膀(翼) 飛往天空(世界)
流れ星に 代わって 愛を捧ぐ
代替流星 獻上愛
その美しさが 希望になるように
期望那份美麗轉化成希望
諦めない 帰る場所がある
永不放棄 因為()有個歸屬
未来があまり輝いて 過去を眩ます
未來太過輝煌 照亮了過去
さよならを 告げよう 昨日までに
告別過去(昨日)
「心燃え上がる」
點燃內心
もう一度羽根 広げて 世界を舞う
在一次展開雙翼 飛往無窮的()世界
月に代わり 光を 太陽へ繋ぐ
燃盡長夜 閃耀至破曉(代替月亮 將光照耀至太陽)
「あの光を」
用那道光
may all the beauty be blessed
為世界上的美好獻上祝福
希望になるように
願夢想能夠成真
- ()的部分是大概原本的意思 沒有就是本來沒有 但我覺得加了會更好 如果有建議可以在下面留言 日文並沒有很好
這首歌我真的蠻喜歡的
-この歌は好きです
❤
通知急に来たと思ったらまたも神歌だった(๑>◡
(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ
大大大大大好き！
もっともっと好きになってくださいいい
Great cover! I didn't know there was a JP version, and I liked it!
ストーリーしっかり観て、
キャラを知ってからこの動画観てみ？
歌詞のリンク感が倍増するぞ！
May all the beauty be blessed! Awesome voice.
2:00 からとても美しいです！🥲
may all the beauty be blessed....
good sound, try adding more feelings when singing this song, it must be really amazing
崩壊3rdミュージックへの才能と愛情に驚かされます！購読しました！
Thanks to you now I’m crying again. And the cover is great, I’ve been wondering how this song gonna be in Japanese. Thank you.
やっぱ崩壊の曲は全部神曲やなあ…
Great cover as always Ya-chan, I'm looking forward to your next Honkai song cover for Regression but please only do it after you done chapter 28 because the song itself already a really huge spoiler.
今回もとってもよい歌めっちゃ好き
great cover! the instrumentals might be a bit too loud in some parts though
やばい、泣いてまう
良すぎる
Can I use your Moon Halo JP cover to mix it with the Lyre windsong melody I play on Genshin?
原神もこういうの欲しいなぁ
やった！！！
ありがとうございます~
やーちゃん、好きです~~♡
WOAAAHH,Thank you for cover this
May All The Beauty Be Blessed T.T
Love your voice. Nice 👍
Thank you ya chan for covering this awesome song bless you ❤️
最高！好き！
Beautiful as usual, and thank you for the subtitles🙏
I did not expect that this will hit hard even in JP version.
Thank you and it was so beautiful, chan-san! 888
I really wish i can read the japanese lyrics..
Wonder if theres a site that provide the romaji version of the jp lyrics..
Yay a 日本語 version sounds just as good as the original made me cry again gave me the memories
謝謝！
ありがとうございます
2:59 ”彼女は火の中で生まれ変わり、火の中で微笑む”
by 神落の大剣•スルト
1:32 「あなた達の理想は実現しない…だって世界は…最初から美しくないんだから！」By支配の律者
「違う！」by 薪炎の律者 キアナ・カスラナ
2:08 「美しくないのは当たり前でも、諦めちゃ駄目だって世界はそんなに酷くなくても教えてくれる人がいたから、私は「彼女」達を「彼女達」が愛する全てを愛しているでもこの剣に私たちを繋いで「真っ暗な空」を燃やし尽くし「光」をより彼方に届ける！"これが…私とみんなの、 帰り道だから！"」By薪炎の律者キアナ・カスラナ
0:35 「そんなの関係ありません…キアナは馬鹿ですから…馬鹿は諦めません！」 by ブローニャ・ザイチク
1:04 「彼女を私をたくさんの人をくれましたこれからも多くの人を変えて行くのでしょ…その日を見届けたいから、だから、私たちはここで止まったりしない！」by キアナ•カスラナ フカ
美しい歌声
日本語熱い(*´꒳`*)
投稿ありがとう(*´꒳`*)
Great song and cover !
Perfect
Just found out about this. Amazing voice ❤
I see she did well covering all of Honkai Impact's songs , now that's left is to one last song which is Regression :")
Wait! I just remembered there's also "True" 😅
OMG why did I forget De Capo as well? 😭 anyway, I'd be happy to hear a Japanese cover for the remaining songs some day...
wow ya-chan sugoi
Finally in Japanese. I love this. It's perfection.
すごっ。英語のよりも好きです
Thank you! Thats all i can say
I love this cover
Anddd I give this one a 11/10
歌がとてもきれいですよ🥰
Please Rise For Our National Anthem🫡
This hurts more even more in Japanese, ありがとです from Philippines!
来给ya酱点赞了
歌動画を作っていろ！
これはアカン…これは泣く…。歌詞書いたやつ出てきて貰っていいですか？
あんた天才だよ…😭😭😭😭😭
ヤベ…涙が……
俺のライフが…消える…
マジキアナ好きwww
ありがとう〜😇
现在就很想看ya酱早点推到31章 愛莉希雅の超かわいいあなたはきっと好きになる
this is beautiful omg
it's to late Comment, but great Cover and Voice !
May beauty be blessed, and Ya-chan as well.
日本語版もいいね、やーちゃん のストーリー続きはいつだろ
OMG so good 🥺✨✨✨. Original version make me cry and this make me cry too I love your cover video. Next song you can cover ' Starfall ' Plz 🥺🙏✨//RIP my english skill
may all the beauty be blessed!
愿世界上所有的美好获得祝福！
In the process of growing up, some of the people who have been protecting you, they have to leave so that you can become stronger, but the cost of this growth is too great.
2:08から最高です！( ´∀｀ )b素晴らしい歌声！
Thank you for the emotional cover. I just cried again.
Ya-chan I just discovered your channel these days, then I saw this cover! I fell in love 💓
やーちゃん歌手じゃないか、声いい、感じいい、不思議女だ君
If only i could press that like button multiple time, i'll do it a hundred no a thousand times
This song is always a banger no matter the language
快点端上来吧！B站的朋友们已经等不及啦！
Now I want "Honkai world diva" english ver
may all the beauty be blessed 🙏
o(TヘTo) くぅ Wonderful
If Nightglow is Depressed, then Moon halo is Hopeness
The subtitles are so different from the og song lol
As always, Japanese sounds touching 😭
언어가 바뀐 것만으로 새로운 감동이 있습니다 감사합니다 !!
ya酱快去推主线28章吧，很好看的🤤
💕💕💕💕💕
romaji lyrics please..?
first time i heard a jp cover moon halo,
Oh wow. This is a new way to cry from Moon Halo.
OMG THIS IS AMAZING
This song is literally so beautiful....
Instant subs and like
Love this version
本海も好きです。
ありがとう!!ありがとう!!
Ur voice is very cute and unique, i love it
太好听了吧，简直就是天籁！
Next Regression please
Based Ya-chan
Amazing job, Ya-chan!
厉害啊.想不到你这么会唱
yayayayayayayayayayayayayayayayayayaya chan!!!!
This song perfect.
ありがとう
y酱 么么哒😘
잘 듣고 갑니다☆
좋아요☆
最高