USA for Africa - We are the world (traduction en francais) COVER Frank Cotty
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2019
- Cette fois-ci, je m'attaque au tube du collectif USA for Africa : We are the world (Michael Jackson et Lionel Richie)
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes...
Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : www.tipeee.com/frankcotty
(y a plein de contreparties)
Téléchargez gratuitement cette reprise sur soundcloud : / frenchcovers
SUIVEZ-MOI SUR :
Facebook : / frank-cotty-1575673299...
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (frenchcovers) : / frenchcovers
MES ALBUMS SUR DEEZER :
www.deezer.com/artist/487809
www.deezer.com/artist/4938515
Contact pro : frankcotty@gmail.com
Si tu lis ceci, ajoute un emoji de main à ton commentaire
PAROLES :
Viens le moment, quand on entend un appel
Quand le monde doit se rassembler
Il y a des gens qui meurent
Oh il est temps de tendre la main à la vie
Le plus beau des cadeaux
On n’ peut pas continuer à prétendre jour après jour
Que quelqu’un, quelque part, va bientôt changer les choses
Nous faisons tous partie d’ la grande famille de Dieu
Et la vérité tu sais : l’amour est tout c’ dont on a besoin
Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui font un jour meilleur donc donnons maintenant
Il y a un choix à faire, on sauve nos propres vies
C’est vrai qu’on fera un jour meilleur, juste vous et moi
Oh, envoyez-leur votre coeur, ils sauront que quelqu’un s’ soucie
Et leurs vies seront plus fortes et libres
Comme Dieu nous l’a montré en changeant les pierres en pains
Alors nous devons tous tendre la main
Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui f’ront un jour meilleur donc donnons maintenant
Il y a un choix à faire, on sauve nos propres vies
C’est vrai qu’on f’ra un jour meilleur, juste toi et moi
Quand t’es au plus bas, quand tu penses qu’y a plus d’espoir
Mais si tu crois en toi, y a aucun moyen d’ tomber
Bien, bien, bien, bien, réalisons qu’ le changement n’arrivera que
Si nous sommes ensemble réunis, oh oui
Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
Nous sommes ceux qui f’ront un jour meilleur donc donnons maintenant
Il y a un choix à faire, on sauve nos propres vies
C’est vrai qu’on f’ra un jour meilleur, juste vous et moi
C’est l’une de mes chansons préférées 🤩
Même en français ça me pince le coeur
Bravo comme toujours en plus j'adore michael jackson 😉☺️
Euuh
Michael le plus beau 😍
Et franchement très belle reprise en français, Bravo !
Michael Jackson mon idole depuis petite et celle à c une de mes musiques préféré 🤩
Elle est magnifique cette chanson
Étant fan de Michael Jackson , tu m'a donné des frissons . Ta reprise et tellement magique 😍 merci a toi
mrci on besoin de ça en ce moment
Moi j adoré Michael Jackson ❤️
😭❤️ Émotion. Les larmes aux yeux, les frissons.... tu m’a transporté avec ta voix et surtout les vrais paroles.
Une chanson, à l'hymne de paix 😍😍😍
Merci beaucoup pour cette reprise, à la base de l adore , mais ta version m a donné la chair de poule....merci💝💝💝💝
Le meilleur traducteur de France est Frank Cotty !!!!
Bravo pour cette belle traduction !!!
Tu est le meilleur !!!
Très beau choix c est une magnifique chanson et tu la chante magnifiquement bien gros bisous 😘😘😘
Michael Jackson 😍 😍
Wahou! Je l'ai écoutée tellement de fois et ça me fait toujours le même effet ! J'en ai des frissons tellement c'est magnifique ! J'ai retardé le plaisir de la commenter mais sache que je te félicite d'avoir fait toutes les voix à ta façon, j'adore, tout bonnement! Quelle belle implication dans ton travail ! Je te tire mon chapeau Frank ! Tu peux vraiment en être fier de cette interprétation, en tout cas, c'est mon petit bijou celle-ci ! Et surtout, quelle voix ! Bravo ! 👏🏻😘🤗🙏🙏🙏🙌🙌🙌🙌 C'est parti pour la réécouter, c'est ça qu'on veut! 💪🏻👌🏻
Tu chante tellement bien, mec!!!!!!! Superbe chanson
Comme tu chante bien Franck un vrai plaisir à écouter bravo ! Soutien de Corse !
Merci la Corse ❤️
Coucou frank, j'adore cette chanson, en plus tu là change en français, j'adore encore plus, en plus j'adore vraiment ta voix, c'est sa qu'on veut frank
Ma réaction dès que j'ai vu le titre : 😍😍😍 ahhhhhhhhhh !!! IL L'A FAIT !!! 👏👏👏👏👌👌👌
Enfinnnnnnnnnnnn !! Merci, merci, merci, merci merciiiiiiii Frank. Tu l'à enfin traduite, encore mieux que dans mes pensées !! T'es trop fort. Cette chason est telment magnifique, oh... Je fond là 😭☺😭☺😭☺😭☺☺😭.
Ps: pk tu l'à pas traduite en entière Frank... ?! les partie Styvie wonder et Ray Charles, sont si belles.
C’est en entier, les parties avec Wonder et Charles sont des refrains aussi
C'EST l'un de mes chanson préférée et s'il te plaît Frank est que tu pourrais me traduire you are not alone , earth song , live me alone de Michael Jackson
J'adore cette chanson !
J'adore ta voix !
J'adore ton cover !!!
Trop bon merci ! Je confirme que UA-cam devrait être accessible qu'a de bon contenu quelques soit le genre où la manière,arrêtons de mettre en avant des chaînes à fric ! Je suis pour qu'une personne fessant de la qualité puisse en vivre et pour le moment c'est ceux qui produisent de la me... qui profite sa me met hors de moi ! Bonne continuation frank,bis.
Merci pour cette cover
J’aime beaucoup cette chanson
Que de souvenir
Bravo cette chanson et belle💖💖💖👍👍👍💖💖💖💗💗💗
Une belle vidéo avec de belles paroles. Ça me rappelle mon adolescence car je l'écoutais souvent.
C'était le premier groupe de personnalités pour une bonne cause je crois ✋.
J'aime le fait que tu changes de voix à chaque personne parce que c'est ça qu'on veut 😁
Une des plus belles chansons ! Merci à toi Frank !
Coucou Frank ! Merci infiniment d'avoir traduit cette magnifique chanson intemporelle 😍😍 Je t'en suis sincèrement reconnaissante ❤️ Et merci aussi de m'avoir appris quelque chose, je pensais bêtement que "USA for Africa" signifiait "Les États-Unis pour l'Afrique" jusqu'alors 😅 Je me coucherai moins bête ce soir ! 😁 Je t'embrasse bien fort, c'est ça qu'on veut 😘🖐🏻
Elle est vraiment géniale ta reprise et ton interprétation j’adore continue ❤ 💖
Cool !!👍
Sublime chanson et tu la chante super bien, j'adore ta voix 😍👏
Jolie imitation de la voix de chacun! C'est pas encore ça pour Springsteen 😂😂
Bravo ... Tu le fait avec beaucoup de class et d humilité ... On sent le boulot derrière ...
Tu as tout mon respect ..
Bien à toi ..
J'aime trop cette chanson en anglais et merci pour la traduction
👋 franchement tu m’étonnes toujours avec tes différents timbres de voix pour te rapprocher le plus des voix originales ! Bravo 👏 très belle reprise ! 😘
Merci
Je la connaissais cette chanson je l'ai oublier ! Merci de me rappeler
Bravo!!!😊Belle interprétation😊😊😊Merci pour la traduction😊😊😊
Tu pourrais traduire les chansons d'AYA NAKAMURA en français stp.😂
je crois que c'est impossible.... elle utilise un langage qu'elle seule pourrait peut-être traduire {et encore la c'est pas sur]
@@adore3207 a ok je comprends pourquoi il traduit pas.😂
@@robi9518 t ouf😂
@@robi9518 Intraduisible 😂
Comment c'est possible même pookie sa veut rien dire🤣🤣🤣
Joli 💚💙💜
C’est un truc de dingue tous les thèmes auquel tu t’intéresses et que tu nous proposes on passe d’un « elle est bonne sa mère » à du « We are the World »
Change rien et infiniment merci pour tout
J’te kiffe ❤️❤️
Trop bien j'adore cette chanson 😉
Decouvrir ta chaîne sur la vidéo Marshamallow Friends, en découvrir une seconde et juste adorer. Non seulement la traduction est propre mais le chant avec c’est juste un pure régal. Déçu que UA-cam ne mettent pas en avant ce genre de talents. Désolé pour vous UA-cam, je l’ai trouvé par moi même le talent.
Et il a fait toutes les voix à lui tout seul... eh ouais. C’est ça, Frank Cotty!
Tu es vraiment Meilleur Frank 😎😎😎
*Merveilleux!*
C’est sa qu’on veut !!!
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 excellent, bravo , superbe voix et traduction, merci 👍❤
Merci. Tout simplement genial. Cela m’aide a apprendre a parler Francais!
Coucou frank tu chante super bien j’ai jamai vu une personne chanter aussi bien
Trop beau ❤
Tu chantes trop bien
Trop touchant !🤧😭 tu es le meilleur !🤧😁
*_j'avais déjà entendu que cette chanson était pour l'Éthiopie. Je ne savais pas pour le sigle USA, je pensais aux pays. je ne savais pas non plus de quoi elle parlait exactement. Merci Frank de l'avoir faite. Elle est super sympa._*
*_limite les mains en l'air 👐✋✋✊✊_*
*_voix super bien placée et magnifique_*
*_a quand le nouvel album_*
*_#frankcottyfirst_**_ _**_#cestcaquonveut_*
*_tu es le meilleur 💪_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
Encore Merci pour tes traductions "FRANK" C ça qu'on veut :)
J'adore cette chanson. 😍😍😍
Et oui j'ai lu 🤗👍🥳
J'aime énormément cette chanson ! Je crois que c'est avec elle que MJ avait eu l'habitude de chanter des chansons avec un message fort. Ainsi dans l'album "Bad", on a eu "Man in the mirror", dans "Dangerous" on a eu "Heal the world" etc...
Tu chante bien OMG 👍❤!
Merci pour ce travail
pour une fois de plus #cestçaquonveut
Magnifique cette chanson
Magnifique cover ! 👍🏻
Merci pour cette traduction !
Mec ta musique de fond et trop stylé depuis combien tu utilise 🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Je vous découvre et je dis wàhou 😍😍 merci pour cette belle initiative 😘😘🎹🎹🎹🎼🎤🎼
🤗🙏
Tu as une voix magnifique... Es ce que tu pourrais chanter bohemian de queen 🎶✌️✌️
Je l’ai déjà fait ! Va vite la voir
@@Frankcotty OK merci 👍
Elle est magnifique cette chanson 🥺🥺🙏🙏
Encore une bonne video Frank et aussu tu peux faire au moins 1 de ses proposition : Kooda de 6ix9ine, Bebe de 6ix9ine, Billy de 6ix9ine, humble de kendrick lamar, noticed de lil mosey , cotton eye joe de rednex, ransom de lil tecca et jespere un jour yaura le million continue comme ca!
C'est quoi quand veux C est sa quand veux 💛💛te génial
J'adore !! Belle version
Franck toutes mes félicitations
Michael Jackson , tu resteras dans nos cœurs 😭😭😭
T'es un génie, bravo ❤
Tu es vraiment très fort
J'ai les poils qui dansent la java !!! bravo!
Waaw j adore
Gg la vidéo 💪🏼
Bravo et c'est magnifique merci
Bonjour bravo je vous kiff merci :-)
Je viens juste de te découvrir,en tout cas toute mes félicitations 👏
Merci et bienvenue
j'admire la difficulté de cette vidéo. et le résultat est génial. salutations d'Espagne
Merci
C'est merveilleux 💗
J'explore tes anciennes vidéos .. Pas mal, traduction au top, pour ce qui est de la voix.. j'adore comment tu arrive à moduler ta voix suivant l'interprète original .. Pas au niveau pour Bruce Springsteen ou Tina et même les voix de blues , mais l'effort est là, c'est plaisant à écouter, donc Bravo .. euh .... une autre ? encore !!! Parce que franchement là, j'aime beaucoup
Super
juste au top.
merci de nous faire découvrir les tubes autrement
franchement je ne comprend pas les pouces bleu négatif...
je suis abonnée depuis peu. premier commentaire pour ma part
C'EST ça qu'on veut !
Tres bon travail, je te kiffe bon continuation.
Merci
J'adore magnifique je ne savais pas que ça voulait dire ça je suis emue
C’est une bombe 💣 ! Tu fort 💪
Merci
🎶❤🎶
J'adore
My favorite.
Je l'adore
Supert la traductiont merci
Waouh c’est juste magnifique en écoutant la musique ça m’a fait pleurer parce que j’ai eu des flash-back de la vie de Michael Jackson
est-ce que tu pourrais faire la musique Speechless et the lost children stp
Très cool
❤️
waouhhh
Tu es le meilleure
Bravo
super bravo j'adore
lulu
👇 aimer 😍😍frank cotty