Salvete! Приветствуем любителей древнеримской истории! Если вы заметите какие-либо неточности в видео - просим оставить комментарий. Данный выпуск делался в некоторой спешке, так что какие-то погрешности весьма вероятны. Приятного просмотра!
Как человек, давно учивший латинский, восхищаюсь вашими трудами и удивляюсь, что подписчиков так мало - это несправедливо! Надеюсь, что канал будет развиваться. Особенно интересно, как менялся латинский со временем - к поздней империи.
Я в величайшем восторге от Вашего канала!!! Мой перевод такой: Акраба, имп. вольноотпущенник Тита Флавия, сделал себе и Гадрии Акрабильской (дочери(?)), прожившей 7л9мес17дн10ч и Провинции, прожившей 19л. Отец достойным дочерям(?) и вольноотпущенникам, -цам и их потомкам в ширину 10, в глубину 8
Д/з: Titus Flavius Agusti libertum Acraba (Тит Флавий Акраба, императорский вольноотпущенник), decurio ostiorum (привратник) fecit (перфект - сделал) sibi et Hadriae Acrabillae (и он и она в дативе: Себе и Адриане Акрибилле) vixit annis VII mensis VIIII dies XVII hora X (жившую 7 лет 9 месяцев 17 дней 10 часов) et Provinciae vixit annis XVIIII (и Провинции, жившей 19 лет). Pater filiabus bene merentibus (отец достойных дочерей), et libertis (вольноотпущенников) libertabusQue (и вольноотпущенниц) posterisque (и потомков) eorum (их). In fronte pedes X (10 футов в ширину) in argo pedes VIIII (9 футов в глубину) Как-то так за 2/3 первого курса истфака и 2 ваших видосов
все бы хорошо еслибы не ворота ,,которые не лезут во врата ,, тут сразу крепостное право шилом из мишка торчит ..когда всех сводными гражданами обьявили лишив земли ,,римское право ,, тоесть без зимельный или пришлый и от государя получаеш право на проживание и труд в его мире ..вот потому и схоронились ,,прятали безземельных вдоль дорог,, от того и дорого ,,дорога же ,,
Мы скоро вернемся. Нашей маленькой команде пришлось совершить некоторые неожиданные перемещения в связи со всем известными событиями. Но сценарий для нового видео уже в процессе написания
Че за бред собачий!! Трехлетний мальчик!! Получал зерно!! Лично? Не верю. А знаете ли вы, что дети до совершеннолетия вообще людьми не считались, и были собственностью отца? Ну и как умерший трехлетним мальчик мог получать зерно, если он не только не гражданин, но и вообще не человек?
ну что вы так раскричались? То что дети были собственонстью отца это бесспорный факт. Но то что дети вольноотпущеников получали все привелегии римского гражданства вроде бы как тоже факт. Что удивительного в том, что отец решил прихвастнуть тем, что его сыну было положено "пособие" как римскому гражданину? Мне кажется тут акцент как раз на том, что "был положен зерновой паёк как римскому гражданину", а не на том, что маленький ребенок ходил чтото оплучать. Не сомневаюсь, что зерно получал именно отец на своего сына.
Salvete! Приветствуем любителей древнеримской истории!
Если вы заметите какие-либо неточности в видео - просим оставить комментарий. Данный выпуск делался в некоторой спешке, так что какие-то погрешности весьма вероятны. Приятного просмотра!
Почему у вас так мало подписчиков и просмотров? Интереснейший контент и подача хорошая. Продолжайте в том же духе.
Спасибо) Мы только недавно начали, но идей для видео уже куча! найти бы только время =)
Надеюсь подписчики будут прибавляться
@@StudiaHistoricaогромного вам успеха. Буду внимательно следить за каналом и если что давать идеи для следующих видео.
Как человек, давно учивший латинский, восхищаюсь вашими трудами и удивляюсь, что подписчиков так мало - это несправедливо! Надеюсь, что канал будет развиваться. Особенно интересно, как менялся латинский со временем - к поздней империи.
Я в величайшем восторге от Вашего канала!!! Мой перевод такой: Акраба, имп. вольноотпущенник Тита Флавия, сделал себе и Гадрии Акрабильской (дочери(?)), прожившей 7л9мес17дн10ч и Провинции, прожившей 19л. Отец достойным дочерям(?) и вольноотпущенникам, -цам и их потомкам в ширину 10, в глубину 8
...*охранник ворот...
наверное чтото вроде "начальник привратников". но со 100% уверенностью не скажем
Д/з:
Titus Flavius Agusti libertum Acraba (Тит Флавий Акраба, императорский вольноотпущенник), decurio ostiorum (привратник) fecit (перфект - сделал) sibi et Hadriae Acrabillae (и он и она в дативе: Себе и Адриане Акрибилле) vixit annis VII mensis VIIII dies XVII hora X (жившую 7 лет 9 месяцев 17 дней 10 часов) et Provinciae vixit annis XVIIII (и Провинции, жившей 19 лет).
Pater filiabus bene merentibus (отец достойных дочерей), et libertis (вольноотпущенников) libertabusQue (и вольноотпущенниц) posterisque (и потомков) eorum (их).
In fronte pedes X (10 футов в ширину) in argo pedes VIIII (9 футов в глубину)
Как-то так за 2/3 первого курса истфака и 2 ваших видосов
Почитал, оказывается еврейскому родственничку принадлежит ахах
Отлично! все верно! И таки да, Акраба похоже с еврейскими корнями)
если я не ошибаюсь in fronte pedes эт футов в длину, а in agro pedes в ширину
Позволю уточнить: filiabus и libertis - датив, дочерям и вольноотпущенникам :)
у вас там на истфаке латынь чтоле есть?
Спасибо. Очень интересно
Пытаешься научить меня латыне?
Ни слова больше, просто забери мои лайки и подписку.
Если кто не понял, это отсылка на футураму)
все бы хорошо еслибы не ворота ,,которые не лезут во врата ,, тут сразу крепостное право шилом из мишка торчит ..когда всех сводными гражданами обьявили лишив земли ,,римское право ,, тоесть без зимельный или пришлый и от государя получаеш право на проживание и труд в его мире ..вот потому и схоронились ,,прятали безземельных вдоль дорог,, от того и дорого ,,дорога же ,,
Куда-то вы пропали... :'(
Мы скоро вернемся. Нашей маленькой команде пришлось совершить некоторые неожиданные перемещения в связи со всем известными событиями. Но сценарий для нового видео уже в процессе написания
Отлично! Это - лучшие новости последних дней. Ждём-ждём :)
Здорово 👍 хотим деду такой поставить
Мы из Украины
Вечер добрый
Че за бред собачий!! Трехлетний мальчик!! Получал зерно!! Лично? Не верю. А знаете ли вы, что дети до совершеннолетия вообще людьми не считались, и были собственностью отца? Ну и как умерший трехлетним мальчик мог получать зерно, если он не только не гражданин, но и вообще не человек?
ну что вы так раскричались?
То что дети были собственонстью отца это бесспорный факт. Но то что дети вольноотпущеников получали все привелегии римского гражданства вроде бы как тоже факт.
Что удивительного в том, что отец решил прихвастнуть тем, что его сыну было положено "пособие" как римскому гражданину? Мне кажется тут акцент как раз на том, что "был положен зерновой паёк как римскому гражданину", а не на том, что маленький ребенок ходил чтото оплучать. Не сомневаюсь, что зерно получал именно отец на своего сына.
Великолепно. Одно только замечание: dis manĭbus sacrum
Ударение на и в манИбус?
@@StudiaHistorica i второе с конца слова краткое, поэтому безударное. Вы записали великолепный ролик