Prayer for Ukraine by Mykola Lysenko (1885)
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2024
- The Sixteen stands in solidarity and support for the people of Ukraine.
Text and translation
Bozhe velykyi, yedynyi, Nam Ukrainu khrany, Voli i svitu prominniam, Ty yii osiny. Svitlom nauky i znannia Nas, ditey, prosvity, V chystii liubovi do kraiu, Ty nas, Bozhe, zrosty. Molymos', Bozhe yedynyi, Nam Ukrainu khrany, Vsi svoi lasky y shchedroty, Ty na liud nash zverny. Dai yomu voliu, dai yomu doliu, Dai dobroho svitu, shchastia, Dai, Bozhe, narodu I mnohaia, mnohaia lita.”
(Text by Oleksandr Konynsky)
These lyrics can be roughly translated as: “Lord, O the Great and Almighty, Protect our beloved Ukraine, Bless her with freedom and light of your holy rays. With learning and knowledge enlighten Us, your children small, In love pure and everlasting Let us, O Lord, grow. We pray, O Lord Almighty, Protect our beloved Ukraine, Grant our people and country All your kindness and grace. Bless us with freedom, bless us with wisdom, Guide into kind world, Bless us, O Lord, with good fortune Forever and evermore.”
(Translation by Dmytro Shostak)
GOD BLESS EVERYONE ALWAYS Philadelphia USA 🇺🇸 Nostrovia ❤❤❤
Beautiful. Brings tears to me. I miss my family in Ukraine. My cousin was here for 10 months.she went back last week. Hope they will be OK. God bless Ukraine. Slava Ukraini.❤
Боже, храни Україну 🙏🙏🙏🙏
Tears come to my eyes every time I hear this song no matter who sings it. However, this choir is very beautiful. I am proud to be Ukrainian, Glory to Ukraine always. ❤❤❤❤❤
Mir geht es genauso. Denke viel an die Menschen in der Ukraine. Kenne das Land nur von Bildern aber auch ich bin stolz ukrainische Vorfahren zu haben. Slava Ukraini
Beautiful! Thank you. Slava Ukraïni! 🇺🇦
such beautiful legato rich singing and wonderful composition.
Standing with Ukraine, praying for Ukraine. Greetings from Opole, Poland.
Dzen kuya (sorry about the spelling), from the UK.
My heart goes out to Ukraine. Slava Ukraini!
profoundly moving - exquisitely painful to listen to.
❤❤❤
Slava Ukraini ❤
Myhaylo Homa/ Dzidzio
Prayer for Ukraina , ze best
This should be sung in the Kölner Dom in Cologne, Germany every Sunday.
Sharing on facebook
💙💛
Slava Ukraini!
우크라이나의 전쟁이 종식되고 하루빨리 평화가 오기를 함께 기도드립니다! ua-cam.com/video/b072y51tDBc/v-deo.html
Gloire au Peuple d'Ukraine et ...Honte à son ennemi...!