Хосейн Нуршарг Колыбельная. Музыка Тохида Вахида. Стихи Маджида Вахида. Москва, 15.12.2021

15.12.2021, Москва, КЦ ЗИЛ
Концерт иранской классической музыки
"Эти четыре человека"
Исполнители:
Хосейн Нуршарг, иранский классический вокал
Сиваш Валипур, сантур
Тохид Вахид, каманче
Хамид Ганбари
ударные
Перевод текста Маджида Вахида:
Баю-бай, мой бело-красный цветок,
Баю-бай, я в утре своих надежд,
Баю-бай, моя единственная любимая,
Баю-бай, свет дома моего.
Вновь в доме запоет канарейка,
В саду зашелестит молодая листва,
Вновь сад жизни наполняется прекрасными цветами,
Вновь аромат цветов разносится по степи, пустыне и саду.
Вновь цветы усыпают покрытые листьями ветви,
Ты видишь в ветвях танцы и мотыльков веселье,
В переулке чувствуется аромат весеннего дождя,
Вновь соловей поёт на ветви, влюблённый
Засыпай - снова наступит завтра, вновь рассеются тучи,
Прилетит ласточка - и вновь появится солнце
Вновь в доме запоёт канарейка,
В саду зашелестит молодая листва,
Баю-бай, мой бело-красный цветок
Баю-бай, я в утре своих надежд,
Баю-бай, моя единственная любимая,
Баю-бай, свет дома моего.
(Пер. Михаила Подрезова)

[@radin7584]

This lovely voice is coming from heaven. Thank you for sharing.

[@dartalexusx6276]

Спасибо что выложили эту песню , был на этом концерте.

[@ArctideDescendants]

Приходите 13 октября 2022 в Малый зал консерватории. Будет новая программа Хосейна Нуршарга "Непройденные пути" с Навидом Дэхганом, Азадэ Амири, Сиявашем Валипуром, Алирезой Геранфаром и Марьям Моллой.

[@dartalexusx6276]

@@ArctideDescendants Спасибо постараюсь.

[@ГюльназМирмаксумова]

@@ArctideDescendants я была в Махачкале на этом концерте 20 октября. Суперрр. До сих пор под впечатлением👍👍

[@naturj2444]

Super.....

[@Arwa0]

This is a masterpiece 😍😍😍😍😍😍 if you could just add translations in other languages like English or Arabic that would be perfect

[@azitamonget1]

بعد قتل مهسا و اینهمه انسان بی گناه ایا بازم فردای روشنی پیدا میشه ؟؟؟؟😭😭😭😭😭😭😭
امروز وجودم تهی هست و نا امید از این دنیا 💔😭😭😭

[@b.g4253]

چی میگی.ملت همه فاز دارن بقران

[@ЕкатеринаЛ-н9х]

لزوما خواهد شد

[@mohammadkianmehr9826]

آره کسی که صبح با دیدن شبکه منوتو اسرائیل از خواب بیدار میشه ، تو طول روز توئیتر و کانال های تجزیه طلب ها ، سلطنت طلب ها و تفاله های دیگه رو دنبال می‌کنه ، موقع خواب هم بی بی سی براش لالایی می خونه توقع بیشتر از این نمیره
ببخشید برای این جمله اما چه کنم مصداق بهتری برای حال و روز شما پیدا نمی کنم
تو به معنای واقعی کلمه گوساله به دنیا اومدی و مثل کره خر هم از این دنیا رخت بر خواهی بست

[@azitamonget1]

@@mohammadkianmehr9826
ببین اون روز که اون کامنت رو نوشتم چون انسانم برام باور اینکه موجودات کثیفی مثل تو اربابانت وجود دارند بازم سخت بود ، خوب تو میتونی هر چی میخوای بگی ولی بدون امروز ما قوی هستیم و در نهایت پیروزیم و اون موقع تو دنبال خریدن سوراخ موشی از ترس وجود ناقابلت . ا
یران هرگز نخواهد مرد ! ولی تو و امثال تو و جمهوری اسلامی کثافتتون مرده اید و خبر ندارید . با همه اینکه محال میبینم در مُردگی تون هم آرزوی شعور و معرفت و شفقت براتون دارم ای کسانی که دستتون به خون بچه ها و انسانهای بیگناه آلوده هست .

[@mohammadkianmehr9826]

@@azitamonget1
اما من از روز اول باور داشتم که تو هر جامعه ای عده کم سواد و کم شعور مثل تو هستند که مسائل رو فقط سطحی نگاه می کنن ، به محض اینکه اربابان صهیونیست مملکت رو بهم ریختن ، گروه های تجزیه طلب بلوچ و کرد شروع کردن به فعالیت های نظامی ، آذربایجان هم شروع کرد به تهدید کردن ایران ، حمله شاه چراغ رو هم دیدی ، تو آنقدر عامی و کم اطلاع هستی که توقع ندارم این مسائل رو درک کنی ، خوب این قصه های کودکانه رو برای کسایی تعریف کن که مثل خودت عقل رو تعطیل کردن
مشکل امثال تو اینکه که یا افراط می کنی یا تفریط ، اگر می خواهی بدونی چرا تا حالا بعضی مشکلات این مملکت حل نشده ، خودت رو تو آینه نگاه کن ، سیاسیون دلشون به چنین بیسوادی گرمه
اگر ازت بپرسم بعد از جمهوری اسلامی چه چیزی در ایران قدرت خواهد گرفت یا اسم ۲۰ نفر که قراره مثلا در آینده ایران از مسئولین باشند و ... احتمالا لال میشی ، تو فقط یک مشت اراجیف پوپولیستی و روشنفکر گونه رو بلدی تحویل بدی
برای آینده ایران و جهان که چنین انسان های سطحی نگری در اون زندگی می کنند واقعا متاسفم