Trio Mandili - Meskhuri

Our CD-albums are available here: georgianarts.com
Become a member: / triomandili

[@TJ-ut8qg]

I think these 3 little ladies could teach the world how to be happy

[@kevinm6790]

I would vote for them to rule the world!

[@TJ-ut8qg]

@@kevinm6790 Imagine what A Kick that would be

[@chuchoramirez9882]

Fully agree

[@davestratton460]

Never understood a word, but it had me hooked, good vibes, and eye candy.

[@JuanManuelReyesDoncel-in6uv]

Saludos desde Mexico,señoritas hablan español,las tres están muy bonitas.

[@janphilipp86]

Colorful clothes, colorful music and Tatuli, Tako and Mari are the most colorful human beings on UA-cam!

[@azam1976]

Здравствуйте. Понимайте по русски?

[@mahbubjahannishat]

Да, я понимаю ваш дом, как вас зовут?

[@mahbubjahannishat]

надеюсь вы ответите на мой комментарий🎉

[@azam1976]

@@mahbubjahannishat Я хотел что вы, девчонки пойти песню по нашему, по таджикский язык, пожалуйста. Очень попрощу

[@sayaman77]

Tako's Smile is the most beautiful i ever seen.

[@1rubberduck]

These girls show in every video clip that the best stage to sing is the real world, always providing the perfect backgrounds, atmosphere and vibes. Well done, as always! 💛👍

[@harishwala5882]

Hello from India 🇮🇳, Congrats.
If I had a Daughter, we would happily 😊name her TAKO.
Best of Luck 💐💐💐😊

[@binyaminaharoni1743]

How do I like Tako's facial expressions.❤🧡💛

[@lincoln3307]

The Trio is wonderful!
There is no stopping Tako, the Dancing MACHINE!!!

[@eulerandresenriquezrodrigu492]

Never never

[@akhbar3alasari3]

_صاحبت الڨيتارة انا احبك ❤_

[@bruce-le-smith]

what would we do without Tako's infectious enthusiasm!? thank you for another wonderful song. watching the dynamic between the group is as much fun as the music and the settings

[@rogerdsmith]

The three angels bring us smiles again this Sunday.

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH:
- Meskhetian song - a comic song, typical of the beautiful Meskhet-Javakheti region (south-western Georgia).
Usually, the song is accompanied by a dance
(Husband):
Let's go, woman, to Vardzioba--dzioba! * * Vardzioba - a feast dedicated to Vardzia (a complex of artificial caves, a very important historical monument in Georgia)
Let's go, woman! Let's go! The feast represents a Meskhet-Javakhetian version of Mariamoba (feast of the Mother of God) and is celebrated on 15 August.
Let's go, woman, to Vardzioba--dzioba!
Let's go, woman! Let's go!
(Wife):
How will I go there if I don't have a nice dress?
How will I go there?
(Husband):
I'll buy it for you, I'll put it on you there!
Let's go, woman! Let's go!
Let's go, woman, to Vardzioba--dzioba!
Come on, woman! Let's go!
(Wife):
How will I go if I don't have a nice hat?
How will I go?
(Husband):
I'll buy it for you, I'll put it on you there!
Let's go, woman! Let's go!
Let's go, woman, to Vardzioba--dzioba!
Let's go, woman! Let's go!
(Wife):
How will I go if I don't have nice shoes?
How will I go?
(Husband):
I'll buy them for you, I'll put them on you there!
Come on, woman! Let's go!
Let's go, woman, to Vardzioba--dzioba!
Come on, woman! Let's go!
(Wife):
How will I go if I don't have a nice dress?
How will I go?
I'll buy it for you, I'll put it on you there!
Let's go, woman! Let's go!
Come on, woman, to Vardzioba--dzioba!
Let's go, woman! Let's go!
Come on, woman, come on! male voice at the end: "Hey, boy, why are you hiding?"

[@kevinm6790]

Thank you!

[@rubengopro]

Thanks a lot for the translation, leo. Without your nightly work, hardly anyone would know what Trio Mandili is singing about. We UA-cam viewers and Trio Mandili are lucky to have you.

[@gienekwashable]

Thank you. It is very good. By the way: the music here is not easy to sing. Some dissonance and changes of harmony make that song even more interesting.

[@jeantonique7812]

Tako's acting performance is impressive... she puts that fun song into another level !

[@alexandrerubert]

Yeahhh!!! \o/ \o/ \o/ 🥳
A day with Mandili's video is always a better day! Thank you girls!

[@hartspot009]

Such an amazing trio of angels, bringing smiles to the heart and soul ❤

[@maszynista94]

God... I'm so in love with Tako. She brings so much joy in every of Your performances. Her smile is simply breathtaking! She's enjoying every second with You, girls! Greetings from Poland! Keep it going!

[@MrJeffreydhughes]

So true. She makes me smile and laugh and I don’t even understand the words. Someone who clearly loves life though!

[@arturstan]

Tako`s ADHD never stop :)))

[@geraldmahoney4856]

Ladies, you always bring a smile to my face with your beautiful singing. ❤️🌹❤️🌹❤️🌹😊

[@bogdandmitriev1531]

Три девушки. Три звезды. Звезды восходящие. Все разные. Но, каждая по-своему Лучшая в своем амплуа как актриса и певица❤❤❤

[@fsn8615]

😍 the middle is the funniest of the 3! the melody is very catchy!! kisses from Brazil!

[@Harsimran_Singh_27]

Tako stole the show with her expressions!

[@conifergreen2]

Tako is always so enthusiast and I love her facial expressions. You three always look so happy and joyful. It lifts my sprits. I also love seeing the little village or town you are in.

[@davidjabaloyasnavarro9598]

Soy de España y es un placer oír vuestra música gracias

[@giorgibagashvili8618]

თაკო გილოცავ!!!
მრავაჟამიერ!!!
ბედნიერებას და კეთილდღეობას გისურვებ!!!

[@sgtrobcook]

For those that have never been to the country of georgia, it is absolutely wonderful there very delightful people, Their hospitality is second to none, And it is extremely safe with very beautiful people.

[@user-yn8py5zj8o]

Қувноқ қизларга омад ❤❤❤ ЎЗБЕКИСТОНдан салом🎉🎉🎉

[@cedricbadger1348]

I love the way all three interact with each other.
Great team spirit

[@rgrg77]

Dance, interaction, beautiful singing, and all this while walking in a natural rural living space.
They are the ambassadors of life, sustainability and happiness. They are incredible incarnations of hope amidst the global operations of today's anti-human forces.

[@bogdandmitriev1531]

Три Жемчужины коих свет и глубокий океан даже не видовал. Черная, Белая, Перламутровая! Блеск!!!🎉🎉🎉

[@asqarjondavurov8182]

Uzbekiston salom 🇺🇿🌹🌹🌹

[@maruselu]

no clue what they are saying. BUT, they are beautiful, authentic and simplistic. Excellence!

[@takvirahmedovi190]

Love from Bangladesh 🇧🇩

[@marcelosalles3229]

გილოცავ!! Ძალიან კარგი !!! მოგესალმებით ბრაზილიიდან

[@josejardim9745]

Sempre muito agradável, ver e ouvir estas lindas Georgianas. Obrigado, Portugal 🇵🇹

[@myumjj_kop]

The best trio in the world

[@Prestigigator]

I just love it as always ❤❤❤

[@user-ur1ci4zh2m]

مثل‌همیشه‌زیبا‌
مخصوصا‌تاکو ‏‪👍😉

[@mr.shelbys.kilpatrick1382]

There is special momentum to this song. Luv it.

[@singer_famoo]

Hello girls, you sing wonderful👌❤ I have the best wishes for you🌹in the hope that one day the women of my country will be able to sing freely and without restrictions.🤲🌹

[@Selene.11]

Where are you from?

[@Procopius464]

What country are you in? Some Islamic place?

[@gurgennubaryan8103]

Девочка посередине, я балдею с тебя😍
Классная такая. Вот бы жену такую найти ☺️

[@TheVikingish]

I love you, your groundedness and natural exposure make you among the best. Do NOT start to do like the western girls.

[@MrBongars]

Love your songs, always ... I am in love with Tako 🥰

[@mozart983]

Не знаю, что поете, все вы красивые, но обожаю поведение девушки в середине)))
Привет от Поляка! 😎🍃

[@jimsherqerdiyoshvili]

თქვენ ხართ საქართველოს მახარობლები ❤❤❤❤❤

[@Noo-uy3jd]

100 лет не сиотрел на такую красату каратыха салем

[@boogieboo8529]

So nice , beautiful voices and souls, ladies keep goin wish you all the best from my heart, greetings from Serbia ❤ Lady in yellow have so positive energy, so nice spontaneous dance and smile 😅❤❤

[@TerryAllenSwartos]

Thanks again for the beautiful music and interesting scenery! Greetings from the green forests of Washington State in the USA!

[@baxtiyorjonalimov9064]

Privet is Uzbekistan!!! Tri Angelina!!!🥀🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️

[@RichardSmith-wc9nw]

Really enjoyed this tune.👍👍Tako was in tare form. What a personality.

[@nicholasgerhartz6923]

I pray for these ladies to stay humble and close to God in their orthodox faith.

[@April98-ju4ib]

I pray they find islam which will bring them true happiness and peace ☪️

[@uniqueindian410]

Very nice ❤
#TAKO ❤

[@readtheconstitution764]

The light of smiles and song❤❤❤

[@hernancastillo5870]

El talento y la belleza de las mujeres de Georgia en su máxima expresión Bravo chicas!!! Un abrazo de hermandad desde Ecuador ♥️👍

[@gustavopardo3]

Cantan con la altura inalcansable de los Montes del Caucaso. Admiración desde Colombia..

[@Shadowace724]

I love these ladies and their music!

[@KMightyS-dy1vp]

Happy and healthy songs ... Excellent❤️💟💝👑keep up the good work💞

[@thedungeondelver]

Just what I needed to destress on a Sunday afternoon. Thank you, ladies.

[@wcw3086]

Wonderful! I surely needed some happiness today, such a blessing!❤

[@user-df6td2dq8j]

Прогуливаясь вдоль деревенской улицы, трио Mandili своими звонкими, весёлыми голосами вдохновляют местных сельчан, вселяют оптимизм, разыгрывая при этом юмористические сценки с танцами и прибаутками. Потрясающе эмоционально и завлекательно! ❤️❤️❤️

[@chrisandersen5635]

Always a delight you three!!! Cheers and happy weekend.

[@RRr-hr4bu]

Девочки Саул! !! Молодцы!!!!

[@akash_leo1]

Tako Tsiklauri ❤ 💯

[@ernestoledesma5139]

Siempre es muy agradable escuchar el trío de estas hermosas georgianas . Bella música que endulza mis oídos. ❤

[@hugomitre9096]

Fun video! Thank you so much for sharing your joy! Greetings from California! 🤩🤩🤩✌🏻🫶

[@watchful1168]

Sooo wonderful! A hug to you all three from the USA!!

[@ange3241]

Angels ❤

[@faikgasanov1138]

Я очень хочу чтобы Абхазия и Самачабло вернулись в Грузию, это ваша земля, это ваша страна!!!🇬🇪

[@vasobobkhidze6020]

Это ваша россия окупировал у нас,и не надо быт таким циничним чтоб гаварит вернулос,им некто не спрошивает.

[@CarssOnHighway]

Love from India ❤

[@husinroziboyev1194]

Мен сизларни севаман
.Омад ишларингизга

[@peterbrian991]

Tako is just flying in this💃🏻

[@ricardodemattos8490]

Bravo for the three angels!!
👏👏👏🌹🌹🌹

[@danielcarter491]

I need these ladies in my life. These minutes of joy, beauty and music are salve for my soul.

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA:
- Canzone meskhetina - una canzone scherzosa, tipica della bellissima regione di Meskhet-Giavakheti (Georgia sud-occidentale).
Di solito, la canzone e' accompagnata da una danza
(Marito):
Andiamo, donna, a Vardzioba--dzioba! * * Vardzioba - festa dedicata a Vardzia (un complesso delle grotte artificiali, importantissimo monumento storico della Georgia)
Andiamo, donna! Andiamo! La festa rappresenta una versione meskhet-giavakhetina di Mariamoba (festa di Madre di Dio) e si celebra il 15 agosto
Andiamo, donna, a Vardzioba--dzioba!
Andiamo, donna! Andiamo!
(Moglie):
Come ci andro' se non ho bel vestito?
Come ci andro'?
(Marito):
Te lo comprero', te lo mettero' la'!
Andiamo, donna! Andiamo!
Andiamo, donna, a Vardzioba--dzioba!
Andiamo, donna! Andiamo!
(Moglie):
Come ci andro' se non ho bel cappello?
Come ci andro'?
(Marito):
- Te lo comprero', te lo mettero' la'!
Andiamo, donna! Andiamo!
Andiamo, donna, a Vardzioba--dzioba!
Andiamo, donna! Andiamo!
(Moglie):
Come ci andro' se non ho belle scarpe?
Come ci andro'?
(Marito):
Te le comprero', te le mettero' la'!
Andiamo, donna! Andiamo!
Andiamo, donna, a Vardzioba--dzioba!
Andiamo, donna! Andiamo!
(Moglie):
- Come ci andro' se non ho bel vestito?
Come ci andro'?
(Marido):
Te lo comprero', te lo mettero' la'!
Andiamo, donna! Andiamo!
Andiamo, donna, a Vardzioba--dzioba!
Andiamo, donna! Andiamo!
Andiamo, donna, andiamo! la voce maschile alla fine: "Ehi, ragazzo, perche' ti nascondi?"

[@marvalbrankoturk1869]

Grazie mille Leo 👍👏🏆🇬🇪🦁

[@samtriulzi]

Grazie mille Leo

[@Tajik_Pers_Dari_Kurd_Ariyan]

Дуруд аз Тоҷикистон 🇹🇯🇮🇷🔴☀🟢🇦🇫👑👑👑👑🙏🙏
درود از تاجیکستان 🇮🇷🔴☀🟢🇹🇯🇦🇫👑👑👑👑🙏🙏🙏🙏

[@user-cb6wu9uq7f]

من المغرب أنتم تجسيد لروعة الحياة الزلزال الشديد علمنا دروسا كبيرة انتن يا محبوبات في بلدي

[@mehmetozbek9791]

ÇOK HARİKASINIZ BAYANLAR❤❤

[@Tony_Gun17]

gamarjoba sakartvelodan lamazo, dzalian k’argad mgheri salams Q’azakhetidan.

[@Paxlavon-xz3yz]

Я ЛЮБЛЮ ТРИО МАНДЕЛЕ

[@antonioaugusto8900]

Bravo.Trio Mandili.🙋💖💯🇪🇦🎸🔊🎼🎶🎵👍🍀😉👏👏👏🌹🌹🌹.

[@Refrigeraider13]

I love your videos and music. I don't understand a thing you are saying, but the dancing and facial expressions make the songs even more delightful, and you all have beautifully distinct voices. And I love watching walk through your towns, so we can see your lovely countryside. Please keep making music and making people smile. Much love from Georgia. (Atlanta, Georgia USA).

[@michaeldougherty3737]

So happy and animated. Lovely.

[@iankilloh4314]

Wonderful ladies singing ❤❤❤

[@wotanodyn4014]

Pozdrowienia z Polski
WOLNA GRUZJA !!!!
Greetings from Poland
FREE GEORGIA!!!!

[@user-tq1ho4zw9k]

Привет от Таджика!!!

[@FerrisBueller6666]

I've absolutely no idea what you are singing about, but it doesn't matter, as you three, or should that be Trio(!), are a breath of fresh air, and always brighten my day!

[@glockymenor6760]

Quelle Belle chanson !
Love from Paris 🇫🇷🇬🇪

[@user-nt9or5mr2v]

Моя любимая девчонки❤❤❤я вас очень сильно люблю🌹🌹🌹вы, супер 👍👍👍 обожаю вас целую обнимаю 😘😘😘

[@lhmaj5696]

Saludos desde el otro lado del mundo desde Costa Rica Centroamerica son excelentes cantantes y Hemosas👏

[@washington7520]

Vocês são maravilhosas... Amo as três...🙂
Abraço de Fortaleza, Ceará, Brasil

[@suhail4049]

They just keep on getting better. All 3 of them! ❤

[@elshadbabayev744]

Заз куь пара канда .Браво!!! Лезги

[@pradipnepal393]

I never understand your language but your voice and music touch my hearts..keep it up ladies..huge respect from the country of Mt. Everest , Nepal🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@robertfraser485]

If you can read English or Spanish, there is a user named @leoleone166 who translates the lyrics to almost every one of their videos into English or Spanish (and I think, sometimes other languages as well). Search for @leoleone166 somewhere in the comments!

[@fivetimesyo]

Tako is just adorable

[@rafaeltorres2886]

Once again you lovely ladies are a crowd favorite 😍

[@sanderhenkes7591]

Ik heb geen idee waar het over gaat, maar mooie stemmen, mooie vrouwen.....❤

[@srinivasaraoyp3640]

Awesome.

[@juangonzalezhernandez8092]

Saludos al Trío Mandili y gracias por transmitirnos su alegría con sus ermosas canciones.🤝 y un Fuerte y Cordial Abrazo a la Distancia...

[@Alan-ot8ps]

Fun song, well done ladies ❤

[@taoufik6924]

Merci j'aime toujours voire votre sourire. ...merci

[@DJay.]

🎼🎵🎶🕊🕊🕊🎶🎵Amazing music! Amazing Ladies!👏👏👏👏👏💓

[@juniorhb2732]

Que alegria ver essas meninas da Geórgia.

[@onetwo5793]

I listen your songs with so much joy & pleasure and your optimism & good energy always lifts me up❣️
Have my best regards and a lot of love from sunny Croatia ❤️🇭🇷

[@user-zp2xk1hx7v]

Вы молодцы😊

[@lazio7495]

Beautiful 🌹❤️🌹❤️🌹❤️