10 مقولات قسنطينية ما تعرفوهاش. Proverbes Constantinois que vous ne connaissez pas

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 12 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 245

  • @oustatharahma862
    @oustatharahma862 2 роки тому +9

    هذي مقولة جداتي ..كل عباراتك مفهومة لديا ...اصل جدودي من جهة يمى من قسنطينة
    نعلبو كاس الذهب الي نشرب في المرار
    كان جدي الله يرحمه ..يقول ..الله ياربي حارت لي وتحرحرت لي
    القندايل في القنطرة والسفنج في باب الواد

    • @radiatiar8939
      @radiatiar8939 2 роки тому

      واش المقصود بعده المقولة

    • @ciliaeliana9165
      @ciliaeliana9165 Рік тому

      @@radiatiar8939 حاجة فالشرق وحاجة فالغرب

    • @ferusdemalous4698
      @ferusdemalous4698 Рік тому +1

      قاشا و باشا و زغب الفراشة هههه تتقال على البراني لي يولي حاسب روحو يعرف خير من ولاد البلاد و هذا استهزاء طبعا

  • @aziza6643
    @aziza6643 Рік тому +14

    سلام اختي
    بصح في قسنطينة انقلو نعلبو كاس الذهب لي نشرب فيه المرار
    ماشي نتقي فيه😅

    • @AbdouAbdou-oi4nc
      @AbdouAbdou-oi4nc 6 місяців тому

      😂😂😂لا لا نقولو الي نتقيا فيه لمرار كلامها صحيح ياختي 👍

    • @Constantina25
      @Constantina25 3 місяці тому

      @@AbdouAbdou-oi4ncles constantinois sont très raffinés , yahchmo ygolo le mot : nt9a… donc rakom ghaltine. Wled bled ygolo kes dhab li NCHROB fih lmrar , en faisant référence à l’amertume

  • @witta8033
    @witta8033 3 роки тому +26

    الدايخة بنت موني => نورمالمون تتقال لوحدة ترقد بزاف
    بنات الرماح لا قفل و لا مفتاح => نورمالمون على بنت الأصل يعني و بنت فاميلا بلا ما يعسوها والديها ولا يقفلو عليها محترمة روحا و صاينة عرضها 🥰😘😘

    • @wardarosa5225
      @wardarosa5225 3 роки тому +3

      شكرا ماما تاني ثقول لنا نوضي ادايخة بنت موني هاهاها

    • @wanasasnousa9866
      @wanasasnousa9866 3 роки тому

      هههههه كانت أمي ربي يرحمها تڨولهالي نرڨد وعلى 11:00 نفطر ههههه ياحسرى

    • @mokhtarmokhtar1036
      @mokhtarmokhtar1036 2 роки тому +2

      دايخة بنت موني

    • @mokhtarmokhtar1036
      @mokhtarmokhtar1036 2 роки тому +2

      دروج الرماح لاقفل لامفتاح

    • @mokhtarmokhtar1036
      @mokhtarmokhtar1036 2 роки тому +3

      دروج الرماح تاع أربعين شريف

  • @historiainarabic4092
    @historiainarabic4092 3 роки тому +11

    كم أفتخر بك يامدينتي الجميلة قسنطينة

  • @lamiadoudou9211
    @lamiadoudou9211 Рік тому +2

    نعلبو كاس الذهب الي نشرب فيه لمرار😂😂

  • @rozarozalina3311
    @rozarozalina3311 6 місяців тому

    شكرااا بزاف على المحتوى ❤والله يبارك على جداتك والله انسانة مثقفة ماشاء الله وحدة من الاشخاص اللي نفتخرو بيهم

  • @rymlachi2380
    @rymlachi2380 25 днів тому

    Ne change rien tu es extraordinaire 🎉

  • @mimididi1567
    @mimididi1567 Рік тому

    Je suis de mère constantinois et j'adore les Chapuis معزة ولاطارت

  • @linalin4343
    @linalin4343 2 роки тому +2

    Je viens de découvrir votre chaîne . Wlh ghir vous êtes unique par ce concept continue stp

  • @salimakacheroud2734
    @salimakacheroud2734 11 днів тому

    تبارك الله عليك❤

  • @abdelbariabouali4683
    @abdelbariabouali4683 Рік тому +2

    دايخة بنت موني االله يرحمها من قفزتها وقولينا وين مدفونة وتانية بنات الرماح على البنات لي كانو يقراو في جامع الرماح راهو في طريق الجديدة وبكري ماكنوش لبنات يقراو بزاف غير ولاد اهه

  • @chefcuisinierkamelbenelhad7176
    @chefcuisinierkamelbenelhad7176 2 роки тому

    Kayna hadi ya Lalla Inès " edakhal WE traraj ki labra lmachroma "

  • @HumGan-jz9tl
    @HumGan-jz9tl Рік тому

    Bravo pour le contenu de tes vidéos, sincèrement j'adore. Je voudrais savoir où trouver le livre de votre Mami ?

  • @zahraalgeria2268
    @zahraalgeria2268 3 роки тому +8

    قناة بسيطة و هادفة، تحية و اشتراك من جيجل، للاسف لهجاتنا فقدت الكثير من عراقتها

  • @maria26maria63
    @maria26maria63 3 роки тому +2

    موقف وليس منصب ،شكرا على الفيديو اخني

  • @sofianede6370
    @sofianede6370 2 роки тому +4

    في دارنا مقولة نعلبوا كأس الذهب الي نشرب فيه المرار

  • @mehdiyabr3114
    @mehdiyabr3114 Рік тому +3

    بنات قسنطينة ضراف ومتربين مايهدروش العيب 😮

  • @selmaselma7784
    @selmaselma7784 Рік тому +1

    من فضلك اختي وين نلقاو لكتاب وماهو عنوانه؟

  • @lamismisou7512
    @lamismisou7512 2 роки тому +1

    Émission top, bravo et bonne continuation.

  • @nabilaz2621
    @nabilaz2621 2 роки тому +3

    تعيشي حكيلنا على le chemin des dames في المنصورة ...

  • @marsuniverse8542
    @marsuniverse8542 2 роки тому

    Heyla inés yaatik saha bravo go up, je kiff ton sens d'humour typiquement constantinois ta3na continue ❤❤👍👍👍

  • @hamzasoufiane25
    @hamzasoufiane25 2 роки тому +1

    شكرا

  • @aei5519
    @aei5519 Рік тому +1

    وين نقدر نلقا الكتاب من فضلك مهتمة كثيرا

  • @rimerime8921
    @rimerime8921 2 роки тому +3

    احنا نقول الحر بالغمز والداب بالدبز

  • @loubnabelbekri530
    @loubnabelbekri530 4 роки тому +3

    Yatik saha❤❤❤ c 'est drôle en plus.j'adooooore

  • @leroigrandhomme8962
    @leroigrandhomme8962 Рік тому +3

    Samahini raki be3ida a3la ksentina li galoulek had lehwayej madabihoum yete akdou ou issahahou kwaleheh madadem kbabar el houma mazalou moujoudine maken leh teka3bich ou lahdith kyess merci

  • @yagoubihouda2856
    @yagoubihouda2856 Рік тому +1

    احسنت 👍

  • @haitamabdeljalil3737
    @haitamabdeljalil3737 Рік тому +1

    ولينا نقولوا واينة سودار خدمت عندو وجهك😂😂😂😂😂ف2023

    • @haitamabdeljalil3737
      @haitamabdeljalil3737 Рік тому

      انا نقوللهم خدمتو وجهكم عند فلان يعني مع ذكر اسم السودار هههههههه

  • @azizouchawi8359
    @azizouchawi8359 10 місяців тому

    بون كراج ختي نحب قسنتطينة وتاريخ نتاعها ❤❤❤

  • @withadelboumerdassi
    @withadelboumerdassi 4 місяці тому

    👍👍

  • @karimaaissaoui4077
    @karimaaissaoui4077 2 роки тому

    Je suis contente de vous découvrir sympatique!!!

  • @bentconstantine
    @bentconstantine 4 роки тому +1

    Salem ma soeur je viens de découvrir ta chaîne ravie 💞

  • @wafasanaa2116
    @wafasanaa2116 10 місяців тому +1

    الرجاء تحسين المستوى والأمثال والحكم زمان في قسنطينة عندهم هدف ماراناش عنصريين

  • @chahinboss7479
    @chahinboss7479 2 роки тому +3

    ههههههههه الف تحية ليك فريمون ضحكتينا

  • @mimididi1567
    @mimididi1567 Рік тому

    Puisque vous êtes dans les traditions est ce que vous avez une photo de la vrai chamsa que la mariée constantinois portait le lendemain de sa fête? Je vous serai reconnaissante et bonne continuation

  • @julianbentayeb3972
    @julianbentayeb3972 3 роки тому +1

    Chapeau!

  • @acerbdoux45
    @acerbdoux45 4 роки тому

    J'aime bien ta chaine et les sujet que vous présentez continue a prospecter dans le traditionnel de notre région

  • @linajin6349
    @linajin6349 Рік тому

    Salut Ines,
    Je viens de découvrir ta chaîne et J'apprécie tes vidéos et les sujets que tu abordes.Bravo.
    Et je voulais te dire que moi aussi je suis originaire de Khenchela et j'habite à Constantine,et si tu n'es pas contre,j'aimerais te contacter directement. En fait ,je pense qu'on bcp de point en commun.

  • @linalina6754
    @linalina6754 4 роки тому +1

    Mashalah wlh c vrmnt impressionnant de connaître comment notre grands parents utilisent cette intelligence pour s'exprimer bn continuation ma belle

  • @haitamabdeljalil3737
    @haitamabdeljalil3737 Рік тому

    يما حبيبتي ربي يخليهالي تحبني دايما حطة والا رحت ليها وشافت شعري طوال بزااااف ولامتو تقولي واش اشعر الجازية🥺🤣

  • @rosesnowy6172
    @rosesnowy6172 2 роки тому +2

    لنشرب فيه المرار ماشي تتقيا فيه المرار😊

  • @jomanajomana8561
    @jomanajomana8561 Рік тому

    تعيشي ديرينا على نفاس واش يديولها الفرح ماليها

  • @sousoumezo2545
    @sousoumezo2545 4 роки тому +1

    Bravo soumis bonne continuation

  • @mehdiyabr3114
    @mehdiyabr3114 Рік тому +2

    vous parlez d’une façon très désagréable et vous donnez une mauvaise image sur la ville et son patrimoine, choisissez vos termes (wela au moin gouli 7achakom) et vos sujets d’une manière à promouvoir nos belles traditions ….

  • @mounirmomo8585
    @mounirmomo8585 Рік тому

    ونسيتي اختي المقولة المشهورة على بنت منماني و بنت صالح باي! واش حكتيتها اختي ؟

  • @مملكتيالصغيرةامشهد

    يعيش عمرى

  • @malikalamairia6699
    @malikalamairia6699 7 місяців тому

    احنا نقةلو الحر منالغمزة والنهشي اوالرخيص بالدبزة من قالمة

  • @mokhtarmokhtar1036
    @mokhtarmokhtar1036 2 роки тому +1

    كاين أمثال شوية ماكان ماكان كما تلاقى الفيجل ولخ......... قالوا على السلامة ريحة الوالدين

    • @aabirsalem5809
      @aabirsalem5809 2 роки тому

      هههههههههههههه
      نعرفها 😂

  • @brahimberredjem7962
    @brahimberredjem7962 4 роки тому

    Salam Alaykum Vous êtes authentique car vous savez d'où venez et donc vous savez où vous allez c'est ça on doit pas nier nos origines il faut fier Un grand Bravo Mme ou Melle Salam de Annaba

  • @لينا-م8ع7ث
    @لينا-م8ع7ث 2 роки тому

    صحيتي

  • @samiasamou8801
    @samiasamou8801 7 місяців тому

    المثل الاول نقل نعلبو او ما نسحاقش كاس البلار اللي نشرب فيه المرار اما الجواب على سؤالك فالمثل الاول يقصد به المراة الكسولة اما الثاني فالمراة المطلوقة الي ما عندهاش حكم

  • @cedreaggoun367
    @cedreaggoun367 2 роки тому +2

    Daikha bent mouni: d après ma mère, c était une descendante d un bey; elle veillait très tard dans la nuit parce qu' elle se faisait raconter des contes et elle passait ses journées à dormir et donc toute femme qui fait la grasse matinée, on la surnomme daikha bent mouni ( ironiquement )

  • @grinakam25
    @grinakam25 2 роки тому +1

    ونسيتي
    عاش من زار وخفف وخلا عرضو نظيف

  • @amellamia2622
    @amellamia2622 2 роки тому +5

    والله شكيت فيك ناقصة ماكيش قسنطينية 100%

    • @touamatarek3897
      @touamatarek3897 2 роки тому +2

      ياك كلمة " حشاهالي " في قسنطينة عيب ؟

    • @ديماننكحلعياشة
      @ديماننكحلعياشة 2 роки тому +2

      @@touamatarek3897 وي كلمة عيب وماتتهدرش فالدار....قسنطينة نصهم برانية ويقولو راهم ولادها ...تلقى جدها من الشمال القسنطيني ونانها من الغرب القسنطيني ويقلك حنا ولاد قسنطينة..راك فاهم الشمال والغرب والشرق والجنوب القسنطيني .

  • @moussaboussaid9270
    @moussaboussaid9270 2 роки тому

    Aatik assahha

  • @sherihanestyles9386
    @sherihanestyles9386 Рік тому +1

    اين يباع كتاب جدتكي، اين أجده 🤔🤔🤔🤔

  • @nawelb.b9727
    @nawelb.b9727 4 роки тому

    Bravo pour ce que vous faites

  • @soniasony7068
    @soniasony7068 3 роки тому

    عجبتيني قناتك ختي واصلي. ❤❤❤

  • @chafiachafou7967
    @chafiachafou7967 2 роки тому

    بنات رماح لاقفل و لا مفتاح نخصو بيها بنات المطلوقات و مكانش من يحكم فيهن ..تحياتي

  • @nouhasora5277
    @nouhasora5277 2 роки тому

    😹😹قولولي وشمن ولايات انتم؟!

  • @brahimch8129
    @brahimch8129 4 місяці тому +1

    كلمات التفرقة في قسنطينة اصلها من ناس ميلة لي سكنوا المدينة و طبعوا على طباع اليهود , و اصل سكان المدينة شاوية و الشاوية اهل الدبزة و الرجلة

  • @daniamebrouki7661
    @daniamebrouki7661 Рік тому

    Bravooo

  • @maria26maria63
    @maria26maria63 3 роки тому +2

    صح ربي يسمحنا برك ومزالو المتخلفين بزاف يديرو فالعنصرية تقول ميدخلوش يحرقو الما ولا مايحزقوش كما الناس يا لطيف منهم

  • @malekmalekrabia3726
    @malekmalekrabia3726 Рік тому +1

    بنات الرماح لاقفل الامفتاح يعني المرأة المترجلة تدخل كيمة تحب وتخرج كيمة تحب .... من فضلك ردي عليا

  • @sihemmaka4442
    @sihemmaka4442 9 місяців тому

    واش عنون الكتاب تاع جداتك اذا ممكن نتصل بكي

  • @volcarak43
    @volcarak43 8 місяців тому

    السلام عليكم ... ما معنى .. في الفم و تعض .

  • @cedreaggoun367
    @cedreaggoun367 2 роки тому +1

    Votre façon de communiquer est très agréable et puis le français fait partie de notre quotidien donc je vous conseille de parler de tps à autre en français

  • @soumiabensihamdi2431
    @soumiabensihamdi2431 4 роки тому +2

    ممتاز واصلي

  • @ciliaeliana9165
    @ciliaeliana9165 Рік тому

    الدايخة بنت موني يقولها للفنيانة ههههه وهدي الشخصية كاين منها صح وكانت تسكن فالقصبة او فالسويقة حسب مسمعت من جداتي

  • @sorayasusu4925
    @sorayasusu4925 3 роки тому +1

    Je viens de découvrir ta chaîne bonne continuation ❤❤❤❤

  • @mokhtarmokhtar1036
    @mokhtarmokhtar1036 2 роки тому +1

    يقولوا الفقرات فالبطحة والعيساوة فالسطحة

  • @AhmedGhennai-t6z
    @AhmedGhennai-t6z 2 місяці тому

    الذهب و ليس الدهب

  • @aziza6643
    @aziza6643 Рік тому

    جدتي ربي يرحمها كانت تحكلي
    وتقلي بلي كانت تشفي علي قسنطينة كما كانت تتقفل بي الباب

  • @chamedoreagreen3218
    @chamedoreagreen3218 3 роки тому +1

    السلام عليكم
    جات القطعة فالحجر و خياطها عور

  • @abdelkrimlahsinat8405
    @abdelkrimlahsinat8405 4 роки тому

    Tu parles algérien. ..bravo madame. ..

  • @oumniamhl2046
    @oumniamhl2046 3 роки тому

    Où je trouve ce livre ??

    • @inesonair3864
      @inesonair3864  3 роки тому

      Je vais demander... il était disponible à constantine librairie st jean ex sned

  • @nonoalberta9339
    @nonoalberta9339 Рік тому +1

    Tu parle très bien et tu peux parler la langue que tu veux pour ma part je suis plyglote 😊

  • @hapatisserie2715
    @hapatisserie2715 10 місяців тому

    واش من بلدية جاو لاجئين لقسنطينة ولاو ماليها ،،،ياو قسنطينة تاع الشاوية تاع الامازيغ هوما لي بناوها وهوما لي سكنو باش جاو الضياف تاع التراكا وسماو رواحهم بلديا ولاو يقولو حنا ماليها ،،،ادخل يا العود وأخرج يا القرمود

    • @numidemassile8705
      @numidemassile8705 10 місяців тому +1

      فعلا قسنطينة هي سيرتا مدينة الماسيل الشاوية التى جعل منها البطل الشاوي ماسينيسا عاصمة نوميديا بعد أن وحدها مع الماسيسيل (واول عاصمة للجزائر) وفي اليونسكو مصنفة عاصمة نوميديا (الجزائر القديمة) وليست لا سعودية ولا تركية ولا لبنانية (فينيقية) اليوم دخلها كل من دب وهب يعايرو في الشاوية وكان قسنطينة تفتقر إلى مراحيض (يعنى حاشاك لايستعملونها والفاهم يفهم )

    • @Moumen-ii5gc
      @Moumen-ii5gc 4 місяці тому

      ​@@numidemassile8705في ذلك الوقت لم تكن الجزائر، كانت نوميديا حاف

    • @hayabusa3754
      @hayabusa3754 3 місяці тому +1

      الشاوية حمرة و بعرة تع دوبارة ، القسنطينية برجوازيين ، قلو الشاوية سكان الجبال والدشور بناو قسنطينة هههههههههههههه

    • @anby6793
      @anby6793 2 місяці тому

      ​@@hayabusa3754😂

  • @mialily5251
    @mialily5251 2 роки тому

    Je t’adore 😆hayla

  • @sdrasvda4636
    @sdrasvda4636 2 роки тому

    عنده حق في حكاية الفرونسي قلقتيني بصراحة احكي بالقسنطينية

  • @bigyrock2965
    @bigyrock2965 4 роки тому

    bravo!! et bonne continuation.

  • @lindawben
    @lindawben 4 роки тому

    Quel est le titre du livre et le nom de l auteur svp

  • @chouroukbiskri6909
    @chouroukbiskri6909 2 роки тому +1

    نعبو كاش الذهب لي نشرب فيه لمرار

    • @chouroukbiskri6909
      @chouroukbiskri6909 2 роки тому

      لي طارشك بحجر طارشو بالتمر لي جاك و تعناك و لو قاتل بباك مكثر الامثال ظريفة

  • @المهرةسارة
    @المهرةسارة Місяць тому

    خبز دار ياكلو البراني عنصرية انا نقتل ههه😂

  • @BoualemTaib
    @BoualemTaib Рік тому +1

    كاين مقولات ماشي مليحة

  • @kikakatrinakikakatrina677
    @kikakatrinakikakatrina677 2 роки тому

    هادو هدراة عمتي ربي يرحمها

  • @kikaihichem
    @kikaihichem 2 роки тому +5

    Je ne connais pas le sens indirect, mais Daikha Bent Mouni a réellement existé. Elle est issue de la famille Ben Gana (des nobles de Biskra, les oncles maternels de Ahmed Bey). Elle était la propriétaire des terres de Bekira (Lalla B’kira), ou elle avait un Bordj (un château) au milieu des ruines romaines. Je pense qu’elle a vécu vers la première moitié du 20 siècle.

    • @chefcuisinierkamelbenelhad7176
      @chefcuisinierkamelbenelhad7176 2 роки тому +3

      Daikha Bent Mouni, biensur qu'elle a existé, mon père est né dans sa maison à souika ( kouchet eziyet) le 4 janvier 1928. C'était une femme noble et un exemple de par sa bravoure. Une grande dame. ( La maison de mes arrières grands-parents allait s'effondrait, et bien cette dame les a pris chez-elle pour l'accouchement de ma grand-mère. Mon grand-père a acheté une maison à Beb el kantra et a déménagé en mai 1028. Et la maison de mes aïeux s'est effondrée quelques mois après.

    • @kikaihichem
      @kikaihichem 2 роки тому +2

      @@chefcuisinierkamelbenelhad7176 quelle honneur! Monsieur Kamel Benelhadj en personne qui répond à mon commentaire ! Je suis honoré.
      Merci pour ces informations, Monsieur Benelhadj.

    • @chefcuisinierkamelbenelhad7176
      @chefcuisinierkamelbenelhad7176 2 роки тому +2

      C'est la moindre des choses. C'est notre devoir de contribuer à la prévention de l'histoire de Constantine. Je vous félicite à mon tour. Respect

    • @DZweek
      @DZweek 2 роки тому

      @@kikaihichem أنا عندي قناة خاصة بأسرار قسنطينة عبر التاريخ وذهبت إلى دار دايخة بنت موني وجبتلكم حكايتها وحكاية هذا المثل في هذا الفبدبو الشيق ua-cam.com/video/SEa8LYo4CSw/v-deo.html

    • @4_688
      @4_688 Рік тому +2

      Figurez vous que les Bengana ne sont pas du tout de Biskra mais originaire de RADJAS près de MILA Donc C des Seraouia comme on dit....Ils avaient des terres a Oued Athmania et des Biens a Constantine......

  • @boudarenemadjid5496
    @boudarenemadjid5496 9 місяців тому

    On appelle cela un EUPHÉMISME atténuer l'expression d'une notion déplaisante

  • @samou25
    @samou25 Рік тому +1

    قسنطينية بدون تمقريط و تعقريط و تصنع

  • @oumayoubaras3857
    @oumayoubaras3857 3 роки тому +1

    قداما تاع قسنطينة يهدرو زقلاجية ومع الوقت تنسات

  • @nardjissnarcissus1562
    @nardjissnarcissus1562 2 роки тому +1

    حنا فالغرب نقولوا الحر بالغمزة والبرهوش بالدبزة

  • @مريمسيفي-س6ت
    @مريمسيفي-س6ت Рік тому

    كارثة وخلاص بهدلني بناس قسمطينة

  • @halimaserradj5963
    @halimaserradj5963 4 роки тому

    Merci wlh vidéo tahki ala nas zman w kifah kanou yhdro bin bekri w doka la hadra tbadlet w 3asabeya gabaleya kanet sbab bezaaf kwariiit f culture d vie nchlh ntbdlou chwi parcq mzzelna racistes w mazelna rossna marboutiiiin 🤕

  • @radiatiar8939
    @radiatiar8939 2 роки тому

    خسارة اول مرة نشوف قناتك هايلة

  • @fouad7572
    @fouad7572 Рік тому

    يعني ملقيتي غير هيا
    كي شقف العود تدخل بين لحم وضفر 🙃

  • @imadbousboul2059
    @imadbousboul2059 Рік тому +1

    و الله اعلا ما اتخلطي و خلاص

  • @kitslmannofelword8628
    @kitslmannofelword8628 Рік тому +1

    Dégeulasse !

  • @livedaniel5111
    @livedaniel5111 3 роки тому

    اختي ربي يعاونك
    برافو

  • @chouroukbiskri6909
    @chouroukbiskri6909 2 роки тому

    هههه الدايخة بنت موني يمثل بيها الناس لي اكثر من التهان و الاخطاء و ماتفهمش من غمزة و عندك واحد بنت بن سارسة لخفيفة الناقصة

  • @info25ing
    @info25ing 4 роки тому

    merci pour cette vidéo vraiment je l'adore car je suis une jeûne fille qui aime bien tout ce qui a une relation avec les traditions les ruines les langages populaires et surtt l'histoire de Constantine bonne continuation et dis moi stp combien ce livre de ta grande mère et où je vais le trouverais
    merci 🌹

    • @inesonair3864
      @inesonair3864  4 роки тому

      Merci beaucoup☺️ ... pour le livre il était disponible fla librairie ta3 st jean, l'ancienne sned, la première... dorka avec le confinement et tout je ne sais pas !

    • @info25ing
      @info25ing 4 роки тому

      @@inesonair3864 ah très bien merci bien 🌹