Esto pa' cantarla bien y no invocar algo: Hito Omoi ni boku wo sashite kuretara Ii noni noni ii na na Fujouri na gotaku de sashite kuretara Ii noni noni ii na na Itsuka Gomi ni dashita noni Sodeguchi ni kakushite ita shougai Moyasenu mama Hai ni narezu ni itanda ~ Shinitai kietai Sabías nai Kon'na inochi ni kitai wa shinai sa Yueni yume ni unasare Fusaida kako ni saita sekai Ienai mienai kizu hodo Kitto kasabuta datte dekiyashi nai to Boku wa shitteita Aa ... Kuyamu to kaite mirai Ikiru furi o shite shinde iku no gase Jinsei ja jin bokura wa doushite konoyo ni Kon'na mikansei na karada ni Imada kokoro wo motte iru nda Kitto hishigeta chi ugiri de Hana wo sakaseyou to shita sou sa Tane hitotsu nai tsuchi ni maicha inai ka Dakara ichi nuke shita suteta Konoyo no hayari byou no youna ai mo Tsume no saki yori mo hosoi Soko asai tomo no jou ai mo Shiranai shiritai to nai Douse kotoba ijou no imi nado nai to Boku wa shitte ita Aa ... Kuyamu to kaite mirai Katamichi bun no rou o motte Kesanai you ni hisshi ni natte Wazuka terashita itsu sun saki no Anaboko wa dare ga ochita ato? Sore ga jinsei desu bokura te ni shita jinseina ndesu Aa Umareta koto jitai ga Machigai datta no? Shinitai kietai ijou nai Kon'na inochi ni kitai wa shinai sa Yueni yume ni unasare Fusaida kako ni saita sekai Ienai mienai kizu hodo Kitto kasabuta datte dekiyashinai to Boku wa shitteita Aa ... Kuyamu to kaite mirai Kuyamu to kaite mirai Kietai no daumei no kietai mo mirenu yōna kōkai o chōdai
"Quiero morir pero no quiero desaparecer" "No puedo curar las heridas que no puedo ver" Ahh, Esta canción me llegó al corazón. Me hace reflexionar sobre todo. Muchas gracias por traducirla.
Sus canciones son divinas, pero lo que expresan.... joder, alguien se a preguntado si esta bien? Su voz es angelical, lo amo, pero... realmente está bien?
Cuando caí tanto cómo para ver tanto de mí en canciones así... Es decir, siempre me encantaron estás canciones japonesas por el ritmo y tal, y a veces hasta las letras. Pero leo estás traducciones, y veo tanto de mí que es... No sé, me siento que en cualquiera voy a ser un normie bobo diciendo "ayyy mí vida es horrible y está música me representa ayyy". Y es un sí, pero no. Joder que perdido estoy.
La vida es horrible, te da todo y nada al mismo tiempo, es un juego macabro. Seguramente te representes en muchas cosas, es el poder de la música, el hacerte verte en ellos.
a mi también me pasa, me siento como si estuviera siendo dramática al pensar que me identifico en canciones así, y es como que si me identifico pero creo que soy dramática, pero entonces eso es que no me identifico, pero si me identifico y pues un bucle infinito
Se me hace curioso que vuelvo después de un tiempo, y justo cuando por fin entiendo el significado del título puedo ver finalmente un sueño... No necesito más arrepentimientos
solo habia escuchado la cancion pero no había leído la letra al wow me me aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa joder x'D me identifique? no lo se... pero realmente estuvo buena la canción
esta es la canción cuál quiero hacerle una animación. Es una con la que me he llegado a identificar por mucho tiempo y sigue siendo así, sin cambiar. Ahora que quiero practicar con mis animaciones, quiero que esta tenga el honor por el dolor y cada color que me trae a la mente. Gracias
![[Mafumafu] Tosenbo / とおせんぼう (Sub. Español)](http://i.ytimg.com/vi/uZaHO0yQ0HU/mqdefault.jpg)
Esto pa' cantarla bien y no invocar algo:
Hito Omoi ni boku wo sashite kuretara
Ii noni noni ii na na
Fujouri na gotaku de sashite kuretara
Ii noni noni ii na na
Itsuka Gomi ni dashita noni
Sodeguchi ni kakushite ita shougai
Moyasenu mama Hai ni narezu ni itanda ~
Shinitai kietai Sabías nai
Kon'na inochi ni kitai wa shinai sa
Yueni yume ni unasare
Fusaida kako ni saita sekai
Ienai mienai kizu hodo
Kitto kasabuta datte dekiyashi nai to
Boku wa shitteita
Aa ... Kuyamu to kaite mirai
Ikiru furi o shite shinde iku no
gase Jinsei
ja jin bokura wa doushite konoyo ni
Kon'na mikansei na karada ni
Imada kokoro wo motte iru nda
Kitto hishigeta chi ugiri de
Hana wo sakaseyou to shita sou sa
Tane hitotsu nai tsuchi
ni maicha inai ka
Dakara ichi nuke shita suteta
Konoyo no hayari byou no youna ai mo
Tsume no saki yori mo hosoi
Soko asai tomo no jou ai mo
Shiranai shiritai to nai
Douse kotoba ijou no imi nado nai to
Boku wa shitte ita
Aa ... Kuyamu to kaite mirai Katamichi
bun no rou o motte
Kesanai you ni hisshi ni natte
Wazuka terashita itsu sun saki no
Anaboko wa dare ga ochita ato?
Sore ga jinsei desu bokura
te ni shita jinseina ndesu
Aa Umareta koto jitai ga
Machigai datta no?
Shinitai kietai ijou nai
Kon'na inochi ni kitai wa shinai sa
Yueni yume ni unasare
Fusaida kako ni saita sekai
Ienai mienai kizu hodo
Kitto kasabuta datte dekiyashinai to
Boku wa shitteita
Aa ... Kuyamu to kaite mirai
Kuyamu to kaite mirai
Kietai no
daumei no
kietai
mo mirenu yōna kōkai o chōdai
Gracias, creo que si no lo hubiera encontrado ya hubiera vendido mi alma intentando cantar la. hahaha
Nunca nadie se habia preocupao tamto por mi :']
Lo de la invocación xD jajdja
Jaksjsksjs mi gato: Karen deja de cantar creo que se me metió 1.000 demonios xD
Te van a criticar por todo... Tú continua invocando al diablo y declarándose la guerra a Japón :D
Su voz es la de un ángel pero sus letras parecen escritas por las almas en pena que vagan en este mundo.
¿Es Mafumafu el Dios de la empatía?
estamos de acuerdo todos en que mafumafu tiene una voz hermosa :,3
Confirmo
Eso e sierto
Secundo ✋🏻
Canta hermoso. Estoy tan de acuerdooooo
Más que hermosa increíbles notas se clava
"Quiero morir pero no quiero desaparecer"
grs x la traduccion
Me encanto esa parte de la canción, simplemente es lo que pienso siempre.
Yo 😩
todas las canciones que canta mafumafu son hermosas, lloro
"Quiero morir pero no quiero desaparecer"
"No puedo curar las heridas que no puedo ver"
Ahh, Esta canción me llegó al corazón. Me hace reflexionar sobre todo.
Muchas gracias por traducirla.
Me enamoré de quién canta la canción 0//∆//0
todos caemos por mafumafu jsjs♡
Same
Concuerdo porque antes no solía ser fan de la música
MafuMafu, un grande 💕
Diooss, me encontré con sus canciones por casualidad, quedé enamorada 🥺✨
La mejor casualidad que me ha pasado
😎👍
Uff, sisoy
Que grande mafumafu. Nadie puedo haber expresado mejor esas palabras 🤧💙✨
No tiene sentido vivir, tampoco morir
Mafumafu está infravalorado
Parece que MafuMafu vive en mi mente con sus canciones.
Aaaa tu foto de perfil m la pasas?):
Le conté a mafumafu cómo me sentía y al día siguiente lanzó:
Me encanta la voz y la canción UwU, esta hermosa la traducción, traduces canciones hermosas!!! Lo amo :"3, gracias
gracias a ti por apreciarles y por comentar♡
Ta potente la traducción UvU 👊😎
Mafumafu es una estrella, una de las mejores cosas que me paso fue conocerlo a través de su voz y letras
Sus canciones son divinas, pero lo que expresan.... joder, alguien se a preguntado si esta bien? Su voz es angelical, lo amo, pero... realmente está bien?
Yo me lo he preguntado, aveces mafu me preocupa.
La canción la hizo para un videojuego llamado Project Sekai, habla desde los pensamientos de un personaje de ahí
Cuando caí tanto cómo para ver tanto de mí en canciones así... Es decir, siempre me encantaron estás canciones japonesas por el ritmo y tal, y a veces hasta las letras. Pero leo estás traducciones, y veo tanto de mí que es... No sé, me siento que en cualquiera voy a ser un normie bobo diciendo "ayyy mí vida es horrible y está música me representa ayyy". Y es un sí, pero no. Joder que perdido estoy.
Jajaja pensamos igual.
La vida es horrible, te da todo y nada al mismo tiempo, es un juego macabro. Seguramente te representes en muchas cosas, es el poder de la música, el hacerte verte en ellos.
a mi también me pasa, me siento como si estuviera siendo dramática al pensar que me identifico en canciones así, y es como que si me identifico pero creo que soy dramática, pero entonces eso es que no me identifico, pero si me identifico y pues un bucle infinito
Gracias por los subtítulos, no los encontraba en ninguna parte, me sorprende que tengas tan pocos subs, te mereces muchos más♥
Este csntante es lo mas me lo recomendaron y me encantaron sus canciones
Kuyamu to kaite mirai
Se me hace curioso que vuelvo después de un tiempo, y justo cuando por fin entiendo el significado del título puedo ver finalmente un sueño...
No necesito más arrepentimientos
Siento que podría enamorarme solo de una voz, mafumafu tiene una voz hermosa😍😍
Mafumafu mi religión 🛐🛐🛐
Same 🛐
Esta cancion es un arte 💜💜💜
mi cerebro al escuchar su voz:hsdfiashkjcbsjkdcjklshd es hermosoooooooo
Me declaro simp de mafumafu
Esta cancion es tan buena que no tiene ningun dislike
Tiene 5 ʕ´• ᴥ•̥`ʔ
Mafumafu te amo
Mafumafu teamo
¿Porque esto me provoca ganas de llorar?...
Lá depresión lo hace :(
Está canción me representa
Necesito tocarla en guitarra, AHORA 😾
❤❤❤❤
Alguien sabe poe no encuentro esta canción en el canal de mafu?
Saben si esta canción está en Spotify? No la encuentro
Quizá si copias el título en japonés aparezca
Hoeeeeee amoooooo
solo habia escuchado la cancion pero no había leído la letra al wow me me aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa joder x'D me identifique? no lo se... pero realmente estuvo buena la canción
cuantas veces habré escuchado eso como para saber la letra xd
Mafumafu tiene voz mas macha que yo ._.XD
Alguien sabe q dice en el minuto 2:54 en el susurro? Xddd
“Nada ha cambiado” por lo que leí por ahí
esta es la canción cuál quiero hacerle una animación. Es una con la que me he llegado a identificar por mucho tiempo y sigue siendo así, sin cambiar. Ahora que quiero practicar con mis animaciones, quiero que esta tenga el honor por el dolor y cada color que me trae a la mente.
Gracias