Дякую за Вашу працю! Надзвичайно професійно.Чудова вимова, прекрасний тембр голосу! 💙💛 Бездоганне читання, слухала затамувавши подих.. Як цікаво, безмежно дякую за величезну роботу, яку Ви робите, бажаю успіхів і процвітанню каналу. Дякую за якісний контент та ще й гарною українською мовою!
Найкраще, що я почула за цей читацький рік! Ніколи не думала, що звичайний давно відомий міф можна викласти так по-новому і свіжо. Начитка - супер, дуже гарна. Є незначні помилки, але вони не впливають на загальне позитивне враження. Дуже дякую, продовжу знайомство із твором у Вашому виконанні
Приємний голос і прекрасна начитка. Жаль тільки, важко сприймаю аудіокниги - або засинаю, або відволікаюсь на щось інше. Хіба що за кермом… Спробую знайти книгу і час на неї.
Після Гоукінз вирішила послухати ще це і здивована, що так зайшло. Те саме побажання, що і в Горінні - було б зручно, щоб були таймлайни на розділах, щоб легше було знаходити, де зупинився. Та робота чудова, подякувала!
Тільки почав слухати. Начитка супер, сюжет, поки, теж, а от переклад нікудишній... Це, звісно, не суржик, але стільки русизмів, буквально перекладених фраз і просто російських слів, що це вже і не зовсім українська. Така книжка заслуговує кращого перекладу.
@@PiK_CaH4E3 тобто ви не є ані філологом, ані професійним перекладачем, але перекладаєте і начитуєте книги??? Бо якщо так, то ви ще дуже добре справляєтесь із таким об'ємом роботи. Я думав, ви читаєте із виданих, кимось "професійно" перекладених книг, тому так, трохи агресивно про це писав. Бо люди, як я собі думав, виконують роботу, отримують за це платню, тому повинні працювати якісніше. Прошу вибачення, якщо якось зачепив вас. Це не зі зла.
@@PiK_CaH4E3 я думав, ви читаєте з якогось видання, над яким працювали перекладачі, редагували редактори, хтось це вичитував, правив, потім затверджував до видання... Коротше, купа людей була задіяна, отримала за це платню, яка увійшла у вартість купленої вами книги. Так я собі думав... Але якщо це все робите ви один, то ви ще дуже добре справляєтесь з таким об'ємом роботи. Вибачте, якщо зачепив вас цим коментарем. Я справді думав що цей переклад - результат роботи якогось видавництва і тому так, трохи агресивно, написав.
Це було велике задоволення: слухати всі три частини аудіокниги. Дякую Ріку Санчезу за переведення та чудове читання книги!
Слухаю не першу начитану вами книгу, але з тим же захватом. Дякую
Читала цю книжку декілька років потому,разів 5 перечитувала.Слухаю з насолодженням!Дякую щиро💙💛💙💛💙💛👍👍👍👍
Дякую за приємний відгук!
Дякую!
Спогади про ахейський цикл в мене тільки позитивні!
Сподіваюся осилите переклад з начиткою!
Сил та наснаги
Дякую
Добра начитка, сподобалося.
Дякую, майстере!
Дякую за Вашу працю! Надзвичайно професійно.Чудова вимова, прекрасний тембр голосу! 💙💛 Бездоганне читання, слухала затамувавши подих.. Як цікаво, безмежно дякую за величезну роботу, яку Ви робите, бажаю успіхів і процвітанню каналу. Дякую за якісний контент та ще й гарною українською мовою!
Дякую за приємні слова і побажання 🥰
Нарешті можу послухати Олді❤ дякую за начитку і окремо за вибір книг!
Будь ласка!
Гарна озвучка. Щиро дякую за вашу працю. А от твір...така туфта..
Радий, що знайшов ваш канал! Клас! Дуже круто читаєте! Дякую вам за працю!
Найкраще, що я почула за цей читацький рік! Ніколи не думала, що звичайний давно відомий міф можна викласти так по-новому і свіжо. Начитка - супер, дуже гарна. Є незначні помилки, але вони не впливають на загальне позитивне враження. Дуже дякую, продовжу знайомство із твором у Вашому виконанні
Так, Олді молодці!
Гарний твір доповнює неперевершене(для мене це факт) читання
Дякую
Приємний голос і прекрасна начитка. Жаль тільки, важко сприймаю аудіокниги - або засинаю, або відволікаюсь на щось інше. Хіба що за кермом… Спробую знайти книгу і час на неї.
Кілька тижнів не слухала, аж скучила за цим неймовірним читанням🔥
@@hannahushko1381 🥰
Люблю Ваше читання: і тембр голосах, і артистизм. Насолода. Зверніть увагу на наголоси в прийменниках
@@_WUK_ дякую, зверну ❤️
ТАК!!! це Дуже круто!!!!
Агінь. Агінь книга- начитка бімба. Одне з небагатьох творінь яке викликає справжні людські емоції!!!
Це остання книга на вашому каналі, яку не слухала.
Маю примарну надію, що скоро зʼявляться нові крутезні романи у вашому неперевершеному озвученні 🤞
@@rogovskalesya8270 найближчим часом точно готуються до виходу ще дві книги, а далі.. як доля скаже 😉
@@PiK_CaH4E3❤
Клас 😊
Після Гоукінз вирішила послухати ще це і здивована, що так зайшло. Те саме побажання, що і в Горінні - було б зручно, щоб були таймлайни на розділах, щоб легше було знаходити, де зупинився. Та робота чудова, подякувала!
Я ще не зовсім розібрався як на ютубі розбивати на глави, але розберуся😉
Дякую за відгук!
підписавсь :)
Стільки імен, стільки імен! Але наче переварив :)
Тільки почав слухати. Начитка супер, сюжет, поки, теж, а от переклад нікудишній... Це, звісно, не суржик, але стільки русизмів, буквально перекладених фраз і просто російських слів, що це вже і не зовсім українська.
Така книжка заслуговує кращого перекладу.
Згоден, перекладач з мене такий собі...
@@PiK_CaH4E3 тобто ви не є ані філологом, ані професійним перекладачем, але перекладаєте і начитуєте книги??? Бо якщо так, то ви ще дуже добре справляєтесь із таким об'ємом роботи.
Я думав, ви читаєте із виданих, кимось "професійно" перекладених книг, тому так, трохи агресивно про це писав. Бо люди, як я собі думав, виконують роботу, отримують за це платню, тому повинні працювати якісніше.
Прошу вибачення, якщо якось зачепив вас. Це не зі зла.
@@PiK_CaH4E3 я думав, ви читаєте з якогось видання, над яким працювали перекладачі, редагували редактори, хтось це вичитував, правив, потім затверджував до видання... Коротше, купа людей була задіяна, отримала за це платню, яка увійшла у вартість купленої вами книги. Так я собі думав...
Але якщо це все робите ви один, то ви ще дуже добре справляєтесь з таким об'ємом роботи. Вибачте, якщо зачепив вас цим коментарем. Я справді думав що цей переклад - результат роботи якогось видавництва і тому так, трохи агресивно, написав.