Cuidado para não confundir o significado dessas palavras em espanhol!

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 1 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 571

  • @BoraFalarEspanhol
    @BoraFalarEspanhol  Рік тому

    🟡 FALE ESPANHOL COM CONFIANÇA E SEGURANÇA! ADQUIRA O "GUIA DEFINITIVO PARA EXTERMINAR O PORTUNHOL":
    hotmart.com/pt-br/marketplace/produtos/guia-para-largar-o-portunhol/A45760513S
    🔵 ADQUIRA O MEU CURSO "ESPANHOL PARA VIAGENS" E VIAJE COM CONFIANÇA: go.hotmart.com/M56578140Y
    🟢 GARANTA A SUA VAGA NO MEU CURSO COMPLETO "A Central do Espanhol" e alcance a fluência no idioma em apenas 6 meses através da "Operación Hablante" clicando no link:
    centraldoespanhol.com.br/
    ✍ AULAS PARTICULARES DE ESPANHOL: www.italki.com/pt/teacher/4842058/spanish
    🗣 ME SIGA NO INSTAGRAM:
    instagram.com/borafalarespanhol

  • @MembraonlineSarahSouzaR.E.A.J
    @MembraonlineSarahSouzaR.E.A.J 5 років тому +8

    Nada melhor do que ter um professor que fala o idioma ensinando o idioma 👏👏👏❤️🇧🇷

  • @paulo26786
    @paulo26786 3 роки тому +3

    Sou do interior do Rio Grande do Sul, e usamos a palavra borracho(a) como sinônimo de bêbado (a). Temos uma grande fronteira com Uruguai e Argentina. E a influência do idioma espanhol é forte.

    • @claudioferras5572
      @claudioferras5572 Рік тому

      Sim , influência de Uruguai , Argentina e Paraguai pra não dizer que o RS em grande parte dele pertenceu a Espanha no Tratado de Tordesilhas!!

  • @gregoryvelasquez411
    @gregoryvelasquez411 6 років тому +1

    Soy venezolano viviendo en Brasil. Y de verdad que explicas muy bien las clases de espanhol. Parabéns!!!

  • @millenajfdias4181
    @millenajfdias4181 7 років тому +55

    Fui parar em um de seus vídeos por acaso, e descobri que vc é do México! Vim aqui só pra dizer que eu simplesmente amo o espanhol do México... Acho tão bonito e facil de entender, muy hermoso! 😊

    • @tainaleroy1777
      @tainaleroy1777 6 років тому +6

      Emilly G. Eu também acho o espanhol do México 🇲🇽 uma gracinha! Eles têm um sotaque agradável!

    • @karirocha3095
      @karirocha3095 6 років тому +3

      Tbm. É muito lindo o sotaque mexicano e o país tbm. Amo

    • @sulanyrmello1520
      @sulanyrmello1520 6 років тому

      Isso verdade

    • @renatasilva8504
      @renatasilva8504 5 років тому +4

      O espanhol do México é o mais fácil de entender. EU acho o da Espanha o mais difícil

    • @reidanoite4216
      @reidanoite4216 4 роки тому +1

      @@renatasilva8504 hablan muy rápido en la españa

  • @rosiferrer2650
    @rosiferrer2650 2 роки тому +1

    Excelente!!! Muito bom aprender coisas novas e boas👏👏👏 Obrigada 👍🙌👏👏👏

  • @Leilanaalemanha
    @Leilanaalemanha 7 років тому +136

    Minha amiga mexicana me disse " te estranõ " e eu disse " o que é que vc tá estranhando amiga?" Kkkkkkkkk
    Estranõ é saudade e não o verbo estranhar 😊

    • @andreymilena6551
      @andreymilena6551 7 років тому

      Eu e meu Cabelo crespo na Alemanha te extraño

    • @hugosolares1799
      @hugosolares1799 7 років тому +11

      E para pronunciar melhor: escreve-se EXTRAÑO e se pronuncia ECSTRANHO

    • @tainaleroy1777
      @tainaleroy1777 6 років тому

      Aconteceu o mesmo comigo 😂😂😂😂

    • @maribelfernandez9797
      @maribelfernandez9797 5 років тому +1

      Eu e meu Cabelo crespo na Alemanha extrañar es hallar que algo está raro como en portugués. Extrañarte es sentir saudade. El TE hace la diferencia en el significado.

    • @Youtubepess
      @Youtubepess 4 роки тому

      Já eu, quis dizer pra uma colega que estava com saudade e quando fui ver como escrevia, eu pensei que estivesse errado kkkkkkkkkkkkkk

  • @janegomes4159
    @janegomes4159 3 роки тому +1

    Estou no na Cidade do México , em quarentena. Rindo muito qdo vc falou da palavra ROLA. Pagando mico por aqui. 🤣🤗

  • @Bielboy618
    @Bielboy618 2 роки тому +9

    Exquisito = delicioso
    Rato = momento
    Embarazada = grávida
    Pelado = careca
    Rola = canção
    Enamorar = apaixonar❤
    Apellido = sobrenome
    Borracha = bêbada
    Polvo = pó
    Assinatura = matéria
    Acordar = lembrar
    Pastel = bolo🍰
    Rojo = vermelho
    Tienda = loja
    Estrañar = sentir saudades
    Piña = abacaxi 🍍
    Alejado = distante
    Molestar = incomodar
    Ala = asa
    Sin = sem
    Saco = paletó

  • @angelaarndt9286
    @angelaarndt9286 3 роки тому +1

    Melhor professor que já vi nativo sensacional

  • @trensportes
    @trensportes 7 років тому +43

    ¡ Felicitaciones por el vídeo!
    Desculpe se escribo alguna tonteria, es que soy brasileño y soy principiante. Sus vídeos son lo mejor que encontré para estudiar español, sabes como enseñar de manera muy simple, tengo certeza que nadie queda con dudas después de asistir sus clases.
    Desde hoy siempre voy estudiar con las esnseñansas que dejas aqui. Muchas gracias por el trabajo que haces y que Dios simpre lo bendiga para que puedas seguir adelante con este bello trabajo.
    ¡ Un abrazo!

    • @hugosolares1799
      @hugosolares1799 7 років тому +3

      Que buen español. Felicitaciones!!

    • @Andre-pi9tt
      @Andre-pi9tt 5 років тому +3

      Habló bien Hermano, tambien soy brazileño y sigo a este canal, soy principiante y necesito estudiar mucho más aún, y sé que este canal tiene un bueno maestro y nosotros brazileños aprenderemos con toda la certeza, estoy seguro.

    • @Andre-pi9tt
      @Andre-pi9tt 4 роки тому

      @@Ana-ji4jq Gracias mi Hermano 😄

  • @zoradebastos7979
    @zoradebastos7979 7 років тому +2

    Quanto estou aprendendo...ESTOU ME DIVERTINDO MUITO com essas maravilhosas aulas Obrigada professor

  • @lovemoviesmoviefun3608
    @lovemoviesmoviefun3608 7 років тому +45

    Quando ele disse:
    -Não é aquele "pastel de flango" lembrei dos chineses que vendem salgados na cidade kkkkkk
    Valeu mestre, voce é muito bom!!!

  • @camilamariasoares1218
    @camilamariasoares1218 10 місяців тому

    Estou amando professor estou melhorando meu idioma que tanto amo.

  • @sulanyrmello1520
    @sulanyrmello1520 6 років тому

    Eu gostei muito esse vídeo explica muito bem
    Eu quero muito aprender espanhol

  • @cosmenogueiradealmeida6062
    @cosmenogueiradealmeida6062 7 років тому +51

    Show de bola essa aula ai! Como sempre você explica muito bem 😀🙋

  • @leandroferreiraeditor1130
    @leandroferreiraeditor1130 7 років тому +6

    Eu falo bem em espanhol, mais cada dia aprendo mais com os seus vídeos, parabéns Muchaco Mexicano. felicitaciones.

  • @izabelaraujo5715
    @izabelaraujo5715 6 років тому +1

    Estou tentando pelo menos entender espanhol. As suas aulas estão me ajudando muito. São ótimas! Obrigado!
    do

  • @monikkaalvesjesussantos9555
    @monikkaalvesjesussantos9555 4 роки тому

    Vc explica tão bem teacher... Obrigado por ajudar milhares de pessoas a aprender este belo e rico Idioma. Deus lhe bendiga bb

  • @patriciasantana8110
    @patriciasantana8110 7 років тому

    Eu gosto muito desse canal ja aprendi muitas coisas em pouco tempo.

  • @erikafabi1083
    @erikafabi1083 7 років тому

    Eu colocando colantes nas coisas em casa vai ajudar bastante a memorizar, desde os calçados, eletrodomésticos e etc.
    Muito obrigada pelas dicas!
    Gracias😊😉😘👍

  • @luizc.oliveira4015
    @luizc.oliveira4015 3 роки тому

    Gostei muito da explicação. Muito bom. Gostei demais.

  • @franklinpecas
    @franklinpecas 7 років тому

    Estou no México e as aulas me ajudam muito !!!! Obrigado!!!!!

  • @ladjanegermano9108
    @ladjanegermano9108 6 років тому

    Comecei a estudar espanhol e você foi o melhor professor que encontrei na net

  • @elisabetefatimabassoutooli4475
    @elisabetefatimabassoutooli4475 5 років тому +1

    Você nao so saber o espanhol como também tem a maestria de ensinar grande mestre.

  • @williamsouza846
    @williamsouza846 5 років тому +73

    "Esa es mi rola favorita" kkkkkkk😂 perigoso falar isso aqui no Brasil

  • @nildopantoja1833
    @nildopantoja1833 7 років тому +1

    Gracias por las clases de español.Tengo q platicar mas vezes.Vamos hablar español amigos brasileños..

  • @maisaveppo4308
    @maisaveppo4308 3 роки тому

    Maravilhosa suas aulas .você explica com muita eficiência . obrigada por essa aula rica .

  • @PedroSilva-cy6hc
    @PedroSilva-cy6hc 6 років тому

    Esse rapaz , explica muito bem. Parabens..

  • @fannysilverio5179
    @fannysilverio5179 6 років тому

    Seus vídeos me ajudaram muito, consegui fazer corretamente vários exercícios do Enem.

  • @lucirenesantana3680
    @lucirenesantana3680 7 років тому +1

    Nossa...tô muito feliz com seus vídeos,por q tenho muita dificuldade de aprender as coisas...Mas com um anjo q Deus pois no meu caminho...Agora sim vou aprender!por q você é o melhor professor q já conheci. Obg pelos vídeo

  • @lucianamatiasdasilva5633
    @lucianamatiasdasilva5633 7 років тому

    Comecei a acompanhar agora as suas aulas e estou adorando suas exibições, está sendo muito bom para mim !

    • @hugosolares1799
      @hugosolares1799 7 років тому

      Aqui pode encontrar também vídeos para aprender espanhol. Abraço!

  • @arcangelamoreira3985
    @arcangelamoreira3985 4 роки тому +1

    Muchas gracias por compartir tus clases 💖

  • @renataoliver18
    @renataoliver18 7 років тому +2

    😂😂😂😂 Nossa, que mico! Muito obrigada, só conhecia o significado de " rato", " pastel" e borracha".Parabéns, amo suas aulas! Muchas Gracias! 👏❤

  • @mauriciocardimfotografo150
    @mauriciocardimfotografo150 2 роки тому

    Que maravilha de ensino. Gostei. Obrigado.

  • @jesseduartesilva4002
    @jesseduartesilva4002 5 років тому

    Óptimo maestro ;mucha gracias Abraham Garcia

  • @matheusfonseca70
    @matheusfonseca70 4 роки тому +1

    maaano.....nós somos muito parecidos, principalmente quando eu tinha uns 17 anos.... era sua cara kkkk
    no mais, muito bons seus videos...tenho uma viagem marcada para o mexico ano que vem e pretendo aprender um pouco de espanhol para que posso manter um nivel interessante de interação ao conhecer as cidades e nao me arrisque num portunhol que me leve às enrascadas dos falsos cognatos.

  • @marleinelafrance635
    @marleinelafrance635 5 років тому +2

    eu gosto dos seus vídeos. você mérece ter muitos inscritos

  • @moniquebarbosa8147
    @moniquebarbosa8147 7 років тому

    amei a aula vc e uma graça rsrs nossa q diferença do espanhol para o portuguel algumas palavras.

  • @domingogaleano3914
    @domingogaleano3914 6 років тому

    Gracias por haber respondido. Hace poco encontré tus videos y ya mandé a mis amigos. Me parecen muy buenos.:)

  • @renilsonm1
    @renilsonm1 6 років тому

    JeJe Je reí mucho con sus micos en Brazil. Sus clases son magnificas!

  • @leuza68leuza
    @leuza68leuza 5 років тому

    Estou muito feliz com seus videos aulas

  • @joooliveira9088
    @joooliveira9088 7 років тому +2

    Parabéns maestro vc tem o dom de ensinar 🙂

  • @jessii_ramoss
    @jessii_ramoss 4 роки тому

    Seus vídeos são muito esclarecedores. Top 👏🏾

  • @darlusantos636
    @darlusantos636 6 років тому +6

    Que professor lindo esse 😍🤗😘

  • @gersonmagalhaes9151
    @gersonmagalhaes9151 7 років тому +8

    Que legal amigo" Amo seus vídeos
    Vc é super inteligente, explica muito bem. Sou seu fã de carteirinha ... ☝🤖

  • @Mahora_cat
    @Mahora_cat 4 роки тому +5

    Acertei a maioria das palavras, isso porque assisto muitas novelas mexicanas.😁

  • @mariadocarmooliveira965
    @mariadocarmooliveira965 6 років тому

    Muchas gracias!!
    Saludos desde BAHIA - BRASIL .Abrazos.

  • @favoritos907
    @favoritos907 7 років тому +1

    Me gusta tus lecciones de Español. Son muy divertidas. Jajaja. Gracias.

  • @alexandreazevedo1378
    @alexandreazevedo1378 5 років тому

    Sus videos son muy buenos. Congratulaciones

  • @sylviareginaramosyonezawa721
    @sylviareginaramosyonezawa721 6 років тому

    Gosto muito das suas aulas , Pastel de Flango foi a melhor kkkk

  • @claudiosantosbatista7392
    @claudiosantosbatista7392 7 років тому

    Show de essa aula 👍👍✌👏👏👏👏👌👌

  • @rosacovas2783
    @rosacovas2783 2 роки тому +2

    Só por curiosidade, "rola" em português de Portugal é um pássaro, "borracho" também quer dizer bêbado. Pastel é utilizado para bolos específicos, ex. pastel de nata. pastel de Tentúgal . Gracias.

  • @priscilavieira179
    @priscilavieira179 5 років тому

    Amo aprender espanhol e você tem me ensinado tanto! Gracias por tudo😊💗

  • @marcelasousa8965
    @marcelasousa8965 4 роки тому

    Explicação muito massaa!.😊

  • @canalomg922
    @canalomg922 7 років тому

    soy nuevo nu canal mi brasileiro e estou apiendendo a escrever em espanhola muitas gracias tu esta me encinando mutho

  • @angelitacostasantossilva309
    @angelitacostasantossilva309 3 роки тому

    Gracias a ti estoy aprendiendo el español, muchas gracias.

  • @andersonlino2937
    @andersonlino2937 6 років тому

    As aulas dao excelentes. Gosto demais dos videos professor.Obrigado.

  • @valdirboni6042
    @valdirboni6042 6 років тому

    Excelente aula, meus parabens !! ( Valdir Boni)

  • @Carlos-cl4mi
    @Carlos-cl4mi 7 років тому

    gostei muito da aula estou aprendendo muito obrigado amigo

  • @sheylasilva4117
    @sheylasilva4117 2 роки тому

    Estou gostando de estudar por aqui.

  • @brunorenniercarvalho1698
    @brunorenniercarvalho1698 7 років тому +89

    kkkkkkkkkkk mano essa palavra pega muito mal por aqui

  • @mariarosa9628
    @mariarosa9628 6 років тому

    Professor nota mil.😍😍

  • @evaribeirosilva7049
    @evaribeirosilva7049 7 років тому

    lo gusto mucho de tus videos ..muchas gracias 😄

  • @fellipered3441
    @fellipered3441 6 років тому +41

    PASTEL DE FLANGO KKKkkk

  • @arcangelamoreira3985
    @arcangelamoreira3985 4 роки тому

    Eres lo mejor maestro 🤩

  • @mariadocarmoneves2507
    @mariadocarmoneves2507 7 років тому

    Estou animada com as aulas de Espanhol!

  • @elizabetecosta5289
    @elizabetecosta5289 7 років тому

    Estou adorando suas aulas

  • @MarcosRabelloChvs
    @MarcosRabelloChvs 7 років тому

    Aprendendo muito com teus vídeos obrigado .

  • @darlusantos636
    @darlusantos636 6 років тому +2

    Parabéns vc ensina muito bem

  • @walterbatistadasilva5724
    @walterbatistadasilva5724 5 років тому

    MUITO BOM! GOSTEI MUITO DESSA AULA.
    GRACIAS.

  • @claudemirapnascimento8179
    @claudemirapnascimento8179 6 років тому +1

    Gostei do video como amos todos e Gostei de voçe tambem ... Guapo ..

  • @MariaSilva-sr9df
    @MariaSilva-sr9df 6 років тому

    Obrigado pela sua aulas explicar muito bem obrigado professor amo vc 😘😘

  • @Mathildegracia4694
    @Mathildegracia4694 7 років тому

    Muy buena explicación me gustó mucho

  • @fernandobarrios1966
    @fernandobarrios1966 4 роки тому +2

    Também no Paraguai, antigamente o sorvete era chamado de "sorbete", hoje em dia é chamado de "helado".

  • @claudiarodrigues-mt8vp
    @claudiarodrigues-mt8vp 7 років тому +1

    Vc é ótimo! É Sempre uma aula melhor que a outra. Abraços!

  • @mariaauxiliadoradora4222
    @mariaauxiliadoradora4222 6 років тому

    Amo suas aulas, não perco nenhuma 😘

  • @twiggyhana3797
    @twiggyhana3797 7 років тому

    Estou adorando suas aulas. 😊 Tenho aprendido muito com você. 🤗

  • @elianemoledo4431
    @elianemoledo4431 4 роки тому

    Excelente! Muito útil.

  • @diegoangelo8357
    @diegoangelo8357 6 років тому

    Show de bola companheiro 👏👏👏já estou com caderno e caneta na mão

  • @Jader_Oliveira
    @Jader_Oliveira 6 років тому

    Gracias por su "Rola", las otras palabras ya las conocía.😀

  • @laravibe7452
    @laravibe7452 4 роки тому

    Estou apaixonada nesse homem

  • @fernandobarrios1966
    @fernandobarrios1966 4 роки тому +1

    Eu sou paraguaio, aqui no Paraguai antigamente (até a geração dos meus avôs) davam o nome de "pastel" para o mesmo salgado que no Brasil é chamado de pastel; hoje em dia esse salgado é chamado de "empanada".

  • @emilianemalonso
    @emilianemalonso 6 років тому

    muito boa as aulas e eu morro de rir também, muito sucesso!!

  • @divinopereiraalves9299
    @divinopereiraalves9299 5 років тому

    Seus vídeos são valiosos.Você é um ótimo professor!

  • @josielsilva9550
    @josielsilva9550 5 років тому

    Show de bola, você acabou de ganhar mais um escrito.

  • @edilainecarla7090
    @edilainecarla7090 7 років тому +2

    suas aulas estão me ajudando muito.

  • @asbraz562
    @asbraz562 4 роки тому

    Sua aula é Show!

  • @ricardomaia6712
    @ricardomaia6712 7 років тому

    Muito bom, amigo. Estou estudando para o ENEM e preciso reforçar língua estrangeira. Optei pelo espanhol pela semelhança que todo mundo acha que tem com o português. Acha...

  • @marcelacastello5499
    @marcelacastello5499 7 років тому

    Adorei tua aula!!!

  • @mariaaparecidagimenez449
    @mariaaparecidagimenez449 6 років тому

    Show de aula!

  • @Adriano-blessed
    @Adriano-blessed 3 роки тому

    Excelente aula !

  • @manueltg1330
    @manueltg1330 5 років тому

    Muy bueno me he aprendido mucho

  • @fabriciosilva9066
    @fabriciosilva9066 6 років тому +1

    2:21 sabia,mas não se preocupe é assim mesmo quando vc vai falar outro idioma vc acaba falando alguma coisa ou outra errada

  • @cidaferreira3933
    @cidaferreira3933 5 років тому

    MT boa essa explicação gostei.

  • @mariajoseteixeira8670
    @mariajoseteixeira8670 2 роки тому

    Suas aulas são ótimas

  • @karolsantos8284
    @karolsantos8284 3 роки тому

    Adoro suas aulas.

  • @selmariche4222
    @selmariche4222 7 років тому +5

    Me Gusta mucho ver sus classes. Te curto siempre. sucesso amigo Guapo!

    • @hugosolares1799
      @hugosolares1799 7 років тому

      Aprenda dicas assistindo também o canal Aprender Español

  • @marciapivari
    @marciapivari 5 років тому

    Yo estoi amando su clases, usted poderia acer vídeos de conjugaciones de verbos irregulares?

  • @ivandasilva9428
    @ivandasilva9428 7 років тому

    Tambien gusto mucho de sus classes. 😀👍