@@diegovillalonga2921 Creo que la facción de las cruzadas, la llamare "los cruzados" por que como hay un puto lio de traducciones y términos/unidades nuevas en TOW. Casi que es lo mas neutral 🤣
Yo siempre me he preguntado por que lo llamaron reinos, cuando ni son reinos ni tienen en ingles el nombre de reinos o rey.. por ningún lado. Cosas de traducir según voy leyendo.
Supongo, hablo sin saberlo que conste, pero me imagino que en esta época aún eran pequeños principados, casi todos, dependientes de otro reino o con lealtad hacia estos. Más adelante con el paso de varios siglos se podrían haber ido formando auténticos pequeños reinos independientes. En España siempre fueron "Reinos fronterizos", pero claro, en el lore de Fantasy eso ocurría unos siglos después en el tiempo de donde empieza el nuevo juego. Un saludo.
Estupenda narración y buena elección de música de fondo.
Gracias Meinkopt.
Despues de tantos años sin tener cosas nuevas de trasfondo hay k disfrutar cada minuto de todo lo nuevo.
Grandioso video!!!
Soy un pesado con las traducciones, pero, errant Knight en español son Caballeros Noveles. Y sus Cruzadas de Caballeros Noveles 👍🏽
Lo dices por la traducción de Errantry Crusade, por cruzada errante? Aqui no se refiere a los noveles, sino a la nueva subfaccion de Bretonia.
@@MiniatureWar lo digo por la unidad Knight errant que en español es Caballeros Noveles (y supongo que lo mismo con la cruzada🤷🏽)
@@diegovillalonga2921 Creo que la facción de las cruzadas, la llamare "los cruzados" por que como hay un puto lio de traducciones y términos/unidades nuevas en TOW. Casi que es lo mas neutral 🤣
Eso de principados fronterizos se me hace super raro, ni me suena bien tras toda la vida llamandolos Reinos fronterizos.
Yo siempre me he preguntado por que lo llamaron reinos, cuando ni son reinos ni tienen en ingles el nombre de reinos o rey.. por ningún lado. Cosas de traducir según voy leyendo.
@@MiniatureWar cierto, pero en español es Reinos fronterizos según la propia GW
Tanto en libros como en el juego Total War.@@diegovillalonga2921
Supongo, hablo sin saberlo que conste, pero me imagino que en esta época aún eran pequeños principados, casi todos, dependientes de otro reino o con lealtad hacia estos. Más adelante con el paso de varios siglos se podrían haber ido formando auténticos pequeños reinos independientes. En España siempre fueron "Reinos fronterizos", pero claro, en el lore de Fantasy eso ocurría unos siglos después en el tiempo de donde empieza el nuevo juego. Un saludo.
@@Peregrinodetrinchera En todos los juegos basados en Warhammer Fantasy hasta la fecha.