SEREBRO - Live at Tallinn - Full Concert (with subtitles)

Because no official video ever came out from the "Tantsevalnaya Volna" festival at Tallinna Lauluväljak, I painstakingly edited a video of the Serebro concert that took place there on July 1st 2016, which I was blessed to attend.
This compilation is from sources scattered all around the Web, including what I filmed myself when I was there. I tried to look for the best or most interesting angle in each scene. Still, the wide difference in sources explains the wide differences in video and audio quality that you will find in it.
I also took care of providing subtitles in English for non-Russian speakers, to the best of my efforts due to my less-than-good knowledge of that language. To activate the subtitles, click on the "CC" button. Corrections are welcome (please leave them in the comments).
The song order is the following:
00:21 - See You Again
04:25 - Pereputala
09:41 - Mimimi
14:02 - Ne Nado Bolnee
18:45 - Malo Tebya
23:35 - Kiss
27:34 - Ya Tebya Ne Otdam
33:23 - Blood Diamond
37:19 - Slomana
41:31 - Chocolate
45:15 - Mama Lyuba
All but two of the songs can be found in Serebro's 2016 album, "Sila Tryokh" (Сила Трёх, Power of Three), of which a reference is made at 28:02. Their signature song, "Mama Lover" (Mama Lyuba), played here in a child-friendly version, belongs to the previous album of the same name. "Slomana" was their newest song at the moment, after their latest album release, and this was one of its first live performances.
Enjoy the video and love Serebro :)

[@ricardofernandez6250]

5 años después...
Gracias por compartir este gran recital y además con la traducción. Thank you! Спасибо

[@GreatRexTerrae]

Un GRAN espectáculo.
¡ VIVA SEREBRO !

[@metalFanForEver17]

0:21 See You Again
4:25 Перепутала
9:40 MI MI MI
14:03 Не надо больнее
18:50 Мало тебя
23:45 Kiss
28:15 я тебя не отдам
33:23 Blood dimond
37:19 Сломана
41:40 Chocolate
45:10 Мама Люба

awesome video!

[@user-cg5ve6ex6z]

Как ни крути но они крутые, какая энергетика бешенная, как зал расскачали

[@MariMonro]

Серябкина просто огооооонь💣💣💣💣💣💣🤤

[@fac1666]

That was a great show!!!! Thank you for your work on posting that!!! I loved it!!! Спасибо

[@guilledarmol8368]

Thanks!))) If you also miss the Julia Volkova segment in the concert, please check it here: ua-cam.com/video/-5g0EbqasNI/v-deo.html

[@avantage5640]

Зайки очень интенсивно отработали!

[@shay5555]

Thanks for posting this!

[@Dasego_95]

Awesome.

[@ARLARAOFFICIAL]

Thanks for editing this 😍😭👌🏼

[@jonnafran423]

Buen trabajo !!!!!

[@iamkoc5126]

Круто 😎

[@user-um5rf3ol4m]

Лучший состав Серебра.🌺 1:16

[@marinapetrova7949]

Мои заиииии))

[@melmortimer1545]

Lov e this euro pop from the three lovely girls of serebro ...they are quite good...I think a show wud b good to go to ..I wud definitely b at the front with my camera ...taking lots of hot shots of the lovelies .. Melanie 33 ❤️🌈

[@byte.breezeYT]

25:45 💗

[@msskate1162]

33:46 Оля слова перепутала

[@jabbathehut4786]

does pereputala have alternate lyrics?

[@guilledarmol8368]

What do you mean? A version in English of the song?

[@user-um5rf3ol4m]

Кищук похожа на эстонку.🌹 2:42

[@zaibalti]

Попросила за меня короче!(

[@darekzarczycki2622]

Tttyyyyyyyy

[@sutton727]

Not even close to the old Serebro with Lena, Olga and Nastya

[@darekzarczycki2622]

S

[@darekzarczycki2622]

Ddkjjkkkookkkkkk