I Got Told I Was Cute (English Cover) ft. Fleur - [HoneyWorks]
Вставка
- Опубліковано 20 сер 2024
- Original Title:
可愛いねって言われちゃった
Kawaii ne tte Iwarechatta
• 可愛いねって言われちゃった／HoneyWor...
Credits:
🌸Vocals:
Fleurdechant
/ @fleurrdechant
🌸Translyrics, Audio Mixing & Video Editing:
Scalpha
🌸Music & Arrangement:
HoneyWorks
🌸Lyrics and Composition:
Shito and Gom
🌸Illustration & Video:
Yamako
🌸Well, this is something new! :D
I teamed up with my friend Fleur to make a cover of this absolutely adorable song. It's no secret that I'm a huge fan of HoneyWorks, and I've been making Translyrics for a bunch of their songs-- alas, I can't sing and have very little experience mixing, so nothing ever came out of them... until now!
I did my absolute best mixing this song, and really hope I did it and Fleur's singing justice. It was a new experience, but definitely an enriching one, and I hope I'll get to mix plenty more stuff in the future... maybe more HoneyWorks songs? We'll see!
🌸English Lyrics (Free to use, just credit me!):
Eh?
Huh?
Today a guy said, that he thinks that I look cute
I wonder if he said the truth
Do you like someone, or can I please be with you?
Hey… Hey… Hey…
Hey Waiter!
One Caramel Macchiato, pretty please!
Finally it’s time, I can kick back, relax and be me
Mmh!
Papa always worries too much
Mama’s always first to judge
They won’t stop with their tough love
Out the blue, I’m ranting to you
About all the stuff they do
A lady’s life is hard to get through!
He’s not quite my type, but I guess that he’s alright
He’s older, but I don’t mind
Usually when we talk, the conversation’s from my side
But he lends me an ear, smiling wide, so kind!
Hey Waiter!
Whatcha doin’ here and now- at my school?!
Does he go here too?! - TO MY SCHOOL?!
Nope, I didn’t see, not you!
I want to come back and have a drink
But the thought, it makes me shrink
But my Macchiato…
Does this thumping mean what I think?
Feels like my body’s burning
I think I’m in love…
He’s not quite my type, but he’s still the one I like
He’s so cool, yet still so kind
I see you every day, but still want more of your time
I’ll try all that I can, all to make you mine!
All I want is for, you to call me cute again
That’s the only thought in my brain
Do you like someone, or do I still have a chance?
Hey… Hey… Hey…
You’re the coolest in the world, and you’re gonna be mine!
Out of nowhere, you’re just my type!
I don’t care about any rumors, any lies!
We look great side by side!
We’re head over heels in love!
We’re head over heels in love!
This is a non-profit fan-cover. The song and art belongs to HONEYWORKS. Check out their channel below!
/ honeyworksofficial
AAAAA OMG ITS FINALLY HERE!!!! thank you soso much for having me on such a fun project!!!!! this was so much fun to sing for and your lyrics were SO ADORABLE!!!!!!! thank you so much for having scalpha!!!! everything really turned out so cute!!! 💕💕💕✨✨✨
THANK YOU!! IT WOULDNT HAVE BEEN NEARLY AS CUTE WITHOUT YOU!!! :DD
This is too cute!! Usually, aside from Jefferz and Akane and Ako's Haniwa translyrics, I tend to underestimate other English covers, but this took me by surprise! It's better than I expected! The lyrics fit and rhyme while being true to the meaning of the song, and the singer is perfect for Juri too! Good job!!
Thank you so much!!
I love Honey Works and this song was so nice to hear in english from a beauty voice, that fits the character. :)
Love this!! Always searching for this song in english and finally found it. I search with the japanese title english cover but never found it. Today I just search honeyworks english cover and found this channel. Thank youuu💕
Your voice just fits so well with her character😭😂🖤🖤🖤🙏 thank you so much for the cover, looking forward to what you make in the future!!!
Thats so sudden! Thank you, scalpha! ❤️ Your translyrics are great! 🙏 didn't know that you made some p_q
Hehe :3 thank you so much!!
Random comment for youtube-algorithm. That you're views keep growing (๑•̀⌄ｰ́๑)👍
Okay , I am totally clueless with music and vocals but I think at some points the notes were higher than intended or just the breath was going out? Oh, whatever, both the singing and the lyrics were so cute!!!
Thank you for the criticism!