Extraño bastante las anclas (como se llamaba esa sección al final de los tomos en edición argentina) ya que me gustaba informarme un poco más sobre Japón y detalles específicos claro que debian de haberlo puesto si con eso me ayudaría a entender lo que pasa en la época que transcurre el manga
Hola Emanuel!! exacto!! totalmente de acuerdo, creo que Ivrea debería volver a poner las aclaraciones de Traduccion tal como las tienen todos los tomos de Vabagond España, y como muchas otras obras mas tenían, la verdad que era una seccion muy interesante e informativa, muchas gracias por comentar!
Capaz que le lleva mas presupuesto hacer eso y ya vemos como esta la economia. Ademas dijeron que van a tratat de sacar cada 15 dias tomos nuevos asi que deben estar a full y acortaron un poco las cosas para andar bien. Yo tengo unos 10 tomos de la edicion de españa y la verdad que esta muy buena esa edicion con toda la aclaracion al final.
Hola@@axel.gonzalez96 ahora con el nuevo aumento en los mangas te aseguro que va a estar complicado, a no ser que solo sigas 1 solo manga al mes, cosa que es medio dificil con tantos buenos titulos que hay dando vuelta de las editoriales locales, y con respecto a las ediciones, totalmente comparto tu opinion, sin dudas la edicion de España tiene ese Plus de las Aclaraciones que la edicion Arg no las tiene y ayuda mucho a entender mas el contexto historico Etc. Muchas gracias por comentar!
Hola, muchas gracias por el video! Creo que para poder comparar mejor las traducciones y jergas podrías poner la misma página de ambas versiones y así poder comparar
Muy buena comprativa. Me quedo con la versión de España, las hojas de color con papel satinado son una buen detalle, y aunque sea una huevadita, pero la sobrecubierta de Argentina me gustó más. Ojalá el maestro Inoue la termine pronto, para que le saquen una edición kanzenban, que sí o sí la compraría.
Les quedo bien la edicion de aca a ivrea y lo bueno es que no vamos a tener que esperar tanto tiempo para estar al dia ya que van a sacar 2 tomos por mes
Hola Franco!! Mirá yo te digo mi opinión, vos fíjate si te sirve, yo si lo tengo q vender pediría entre 3k y 3,5k ya que nuevo sale 5k vos fíjate, espero te sirva, saludos!
Me lleva Me compre mi tomo favorito el 26 de la pelea de musashi y los 70 del yoshioka y ahora parece que el que compre era la versión española Y yo que quería tener un orden XD
@@nocheeterna7960 yo lo noto más o menos igual Es solo que no me gusta tener una versión distinta del manga Por ejemplo empiezo uno pero no encuentro x tomo y como quiero tenerlo termino comprando uno de otra editorial
@@raptorjetaXD2 Si, respecto a eso las mejoras o diferencias segun mi es que las letras de Vagabond en portadas tiene un tipo de brillo y color tipo platinado en casi todos y es interesante, y la portada en general esta plastificada lo cual ayuda con la suciedad y se quite facil, en la de la arg es mas mate, lo bueno de tener las paginas a color plástificadas es que nunca se te pondrán amarillas, y no se ensuciaran facil como una a color en solo hoja sin plástificar, aparte que se hace ver mas como hojas de un artbook ya que vienen plastif. pero ya eso es cuestión de gustos, y trae una mejor saturacion en sus colores tanto de portada como las paginas a color la española. Lo cual hace ver la arg bastante apagada en algunas portadas sobre todo al ser una textura mate sin tanta saturacion no asi la española, tambien el contraste del negro es un pelin mejor en la española, yo colecciono ambos, pero si quieres la calidad la versión japonesa siempre sera la mejor tanto en papel como tinta. Ya que tengo unos tomos en japonés. Igual obviamente para hacer critica tengo de Ivrea arg y esp.
@@nocheeterna7960 ah mi coleccionismo por todo me impide tener algo puro de japon como tal Y no tengo ningún tomo de ningún manga que no sea de panini México ivrea argentina o otra editorial que sepa judas quien es o si sigue viva Lógicamente la versión japonesa será superior en casi todo pero a falta de mucho más ramen en la venas Aun no entiendo japonés como para poder leer mangas en japonés o leer aquellos que nisiquiera tienen una traducción por algún grupo de fansub
@@raptorjetaXD2 yo compro a traves de instagram hay muchos intermediarios en mi país asi que no es problema, nomas se los dejo encargado y cuando quiero lo pido para envío, asi uno se ahorra la aduana y pagas cómodamente, hasta se abona solo la mitad hasta que te llegue tu pedido pagas el resto, asi es la modalidad con algunas
Hola, una preguntaa al fin cual es mejor edicion ivrea argentina o españa? me compre la de argentina y aun no me llega pero estoy pensando en venderla y comprarme la de España
Hola Volvva! Como estas, mira la edición española y la edición Argentina están bien, pero creo que si yo tuviera que elegir así como vos decis, quédate con la Argentina, porque? Porque esta nueva edición va a tener cosas más actualizadas que la versión de vagabond de España que se publicó hace ya más de 10 años, así que continúa con la edición Argentina, es mi opinión, espero te sirva, saludos y gracias por comentar!
Viejo, Ivrea arg jamás va a sacar algo en neutro. A lo sumo reduce los modismos para obras como monster. Si lo que quieres es algo sin modismos lo más cercano que puedes conseguir es la edición de Panini México.
Hola Jigsaw!! Y casi la mayoría de lo que se está publicando hoy en Argentina están en hiatus o inconclusos, entra en cada uno si coleccionar dicho manga, en mi caso particular con vagabond, takehiko inoue me gusta mucho su estilo también hay muchas obras que ya terminaron como Rurouni Kenshin, Bleach, etc. Que también están buenas para coleccionar, queda en cada uno y con las series buenas q están publicando más de uno las quiere tener. Gracias por comentar Jigsaw!!
Porque no tendría sentido? Te vas a perder quizás una de los mejores mangas de la historia solo por eso? Además el final todos lo sabemos. Esta basado en una novela.
Extraño bastante las anclas (como se llamaba esa sección al final de los tomos en edición argentina) ya que me gustaba informarme un poco más sobre Japón y detalles específicos claro que debian de haberlo puesto si con eso me ayudaría a entender lo que pasa en la época que transcurre el manga
Hola Emanuel!! exacto!! totalmente de acuerdo, creo que Ivrea debería volver a poner las aclaraciones de Traduccion tal como las tienen todos los tomos de Vabagond España, y como muchas otras obras mas tenían, la verdad que era una seccion muy interesante e informativa, muchas gracias por comentar!
Capaz que le lleva mas presupuesto hacer eso y ya vemos como esta la economia.
Ademas dijeron que van a tratat de sacar cada 15 dias tomos nuevos asi que deben estar a full y acortaron un poco las cosas para andar bien.
Yo tengo unos 10 tomos de la edicion de españa y la verdad que esta muy buena esa edicion con toda la aclaracion al final.
Hola@@axel.gonzalez96 ahora con el nuevo aumento en los mangas te aseguro que va a estar complicado, a no ser que solo sigas 1 solo manga al mes, cosa que es medio dificil con tantos buenos titulos que hay dando vuelta de las editoriales locales, y con respecto a las ediciones, totalmente comparto tu opinion, sin dudas la edicion de España tiene ese Plus de las Aclaraciones que la edicion Arg no las tiene y ayuda mucho a entender mas el contexto historico Etc.
Muchas gracias por comentar!
El aclas va a volver en el tomo 2 o 3, lo iban a poner en el 1 pero no alcanzaba o algo así
@@queyuci_te Gracias por el dato !!!
Hola, muchas gracias por el video! Creo que para poder comparar mejor las traducciones y jergas podrías poner la misma página de ambas versiones y así poder comparar
Ya tenemos en el pais la trinidad del Seinen Berserk, Vagabond y Viland Saga 🇦🇷👏👏👏
lastima que berserk la tenga la aberración de panini
berserk, vagabond y 20th century boys/monster*
Y monster
Y por qué no Kingdom también
Vagabond y Berserk en el país, falta devilman y ya estamos con los grandes clasicos
Muy buena comprativa. Me quedo con la versión de España, las hojas de color con papel satinado son una buen detalle, y aunque sea una huevadita, pero la sobrecubierta de Argentina me gustó más. Ojalá el maestro Inoue la termine pronto, para que le saquen una edición kanzenban, que sí o sí la compraría.
Hola Oscar!! Coincido totalmente contigo! Gracias por comentar!!
Les quedo bien la edicion de aca a ivrea y lo bueno es que no vamos a tener que esperar tanto tiempo para estar al dia ya que van a sacar 2 tomos por mes
Muy informativo como siempre Marcelo 😌. Lástima por lo de las aclaraciones
Muchísimas gracias Dedstrock!! Gracias por comentar !!
6:20 'servite un poco vos'
no hay modismos, pero sí forma de hablar de argentina
Holaa, estoy intentando vender el tomo 16 de vagabond y no sé bien a qué precio ponerlo, entre qué cifras pensas que sería correcto vender el tomo?
Hola Franco!! Mirá yo te digo mi opinión, vos fíjate si te sirve, yo si lo tengo q vender pediría entre 3k y 3,5k ya que nuevo sale 5k vos fíjate, espero te sirva, saludos!
@@RepublicaManga Muchas gracias!! justo tenía en mente ese precio
mamitaa dos lukas el tomo... se fueron a la mierda con los aumentos :CCCCC
Me lleva
Me compre mi tomo favorito el 26 de la pelea de musashi y los 70 del yoshioka y ahora parece que el que compre era la versión española
Y yo que quería tener un orden XD
El tomo español es un poco mejor por algunos pequeños detalles
@@nocheeterna7960 yo lo noto más o menos igual
Es solo que no me gusta tener una versión distinta del manga
Por ejemplo empiezo uno pero no encuentro x tomo y como quiero tenerlo termino comprando uno de otra editorial
@@raptorjetaXD2 Si, respecto a eso las mejoras o diferencias segun mi es que las letras de Vagabond en portadas tiene un tipo de brillo y color tipo platinado en casi todos y es interesante, y la portada en general esta plastificada lo cual ayuda con la suciedad y se quite facil, en la de la arg es mas mate, lo bueno de tener las paginas a color plástificadas es que nunca se te pondrán amarillas, y no se ensuciaran facil como una a color en solo hoja sin plástificar, aparte que se hace ver mas como hojas de un artbook ya que vienen plastif. pero ya eso es cuestión de gustos, y trae una mejor saturacion en sus colores tanto de portada como las paginas a color la española. Lo cual hace ver la arg bastante apagada en algunas portadas sobre todo al ser una textura mate sin tanta saturacion no asi la española, tambien el contraste del negro es un pelin mejor en la española, yo colecciono ambos, pero si quieres la calidad la versión japonesa siempre sera la mejor tanto en papel como tinta. Ya que tengo unos tomos en japonés.
Igual obviamente para hacer critica tengo de Ivrea arg y esp.
@@nocheeterna7960 ah mi coleccionismo por todo me impide tener algo puro de japon como tal
Y no tengo ningún tomo de ningún manga que no sea de panini México ivrea argentina o otra editorial que sepa judas quien es o si sigue viva
Lógicamente la versión japonesa será superior en casi todo pero a falta de mucho más ramen en la venas
Aun no entiendo japonés como para poder leer mangas en japonés o leer aquellos que nisiquiera tienen una traducción por algún grupo de fansub
@@raptorjetaXD2 yo compro a traves de instagram hay muchos intermediarios en mi país asi que no es problema, nomas se los dejo encargado y cuando quiero lo pido para envío, asi uno se ahorra la aduana y pagas cómodamente, hasta se abona solo la mitad hasta que te llegue tu pedido pagas el resto, asi es la modalidad con algunas
Hola, una preguntaa al fin cual es mejor edicion ivrea argentina o españa? me compre la de argentina y aun no me llega pero estoy pensando en venderla y comprarme la de España
Hola Volvva! Como estas, mira la edición española y la edición Argentina están bien, pero creo que si yo tuviera que elegir así como vos decis, quédate con la Argentina, porque? Porque esta nueva edición va a tener cosas más actualizadas que la versión de vagabond de España que se publicó hace ya más de 10 años, así que continúa con la edición Argentina, es mi opinión, espero te sirva, saludos y gracias por comentar!
Muchas gracias, tenia la duda fuerte @@RepublicaManga
@@RepublicaMangala edicion argentina usa algunas gergas como vos, andate y pibe xdf
Lo estaba por comprar y me la re bajó que venga argentinizado, ojalá salga en neutro mas adelante.
Viejo, Ivrea arg jamás va a sacar algo en neutro. A lo sumo reduce los modismos para obras como monster. Si lo que quieres es algo sin modismos lo más cercano que puedes conseguir es la edición de Panini México.
@7:13 hubieras leído primero para hacer la comparación. Así no pierdes tiempo buscando un "che, boludo"
Digamen que todavia no estan agotados las copias de el tomo 1 de vagabond en argentina
Nooo, hay todavía!! Y este viernes sale el tomo 2!!
@@RepublicaManga AGUANTE SER DE BOCA
no hace falta mover tanto las manos que no te va a salir el jutsu.
xddddjajasjasjajaa
Ni modo, me quedo con la española.
Tiene sentido leer un manga inconcluso?
Hola Jigsaw!! Y casi la mayoría de lo que se está publicando hoy en Argentina están en hiatus o inconclusos, entra en cada uno si coleccionar dicho manga, en mi caso particular con vagabond, takehiko inoue me gusta mucho su estilo también hay muchas obras que ya terminaron como Rurouni Kenshin, Bleach, etc. Que también están buenas para coleccionar, queda en cada uno y con las series buenas q están publicando más de uno las quiere tener.
Gracias por comentar Jigsaw!!
Porque no tendría sentido? Te vas a perder quizás una de los mejores mangas de la historia solo por eso? Además el final todos lo sabemos. Esta basado en una novela.
Vagabond si, es una obra maestra