ارش خان . کاش میدونستی این روزگار سیاه و ماتم زده ما را چه جلوه ایی بخشیدی ، چقدر کام ما را شیرین و فهممان از شعر و ادبیات فارسی چقدر ارتقا دادید و میدهید . همواره بیشتر بدرخشی و نور فرهنگ ادبیات فارسی را روشن تر بفرمایید .
Very nice again, Arash and Marjan. Very good to know the background and the verses 11-13 how they tie to Shah Shoja/Yahya here. It is also great that you take the time to point out the literary devices used by the poet. The effort you both put into these shares is amazing, Marjan's translations are very good and thoughtful and follows you very closely too. All of these shares are very useful for someone like myself, trying to get a peek into this wonderful world. I have to fall back on Hafez here and congratulate you both again in his own words: عمرتان باد و مراد
Thank you, dear Rajiv! For your continued support and encouragement! It's much appreciated 😌 I can't begin to tell you what it does for our spirit to read these comments and to know that our work is useful or enjoyable for our viewers 😊 many thanks to you for always taking the time to comment. 🙏🏻🌹
آرش جان گرانمایه و عزیز مثل همیشه عالی خدا شما را برکت بدهد خیلی قابل توصیف است که شما با چنان جوانی با فهم و دانش بسیار مافوق آراسته هستید که ما هم از آن مستفید می شویم دست تان درد نه کند خیلی کیف کردیم روز تان پر از برکت و رحمت خالق یکتا و بی همتا باشد! انشاالله که همیشه موفق،سرفراز و صحتمند باشید! 🙏👌👍🍀🌹🐞💕🌻♥️
با درود و سلام خدمت شما آرش گران مایه اسم من جمشید است و اهل افغانستان استم بعد از مواجع شدن با یکی از ویدیو های تان که مربوط به مثنوی بود تصمیم گرفتم وارد پلی لیست مثنوی شوم و بعد از دیدن و شنیدن کامل ان لیست تصمیم گرفتم تمام ویدیو های کانال تان را لیست وار از اول ببینم و فعلا تا اینجا رسیدم شخصیت و فهم بالای تان را منحیث یک فارسی زبان تقدیر مینمایم و نهایت خرسندم که با شما مواجع شدم تا بیشتر یاد بگیرم و بفهمم ممنون و متشکرم بابت تمام زحمات که برای این مجموعه میکشید خداوند حفظ تان نمایید
ای که ما صبح تا به شب منتظر بحث شما ، لایه های مبهم شعر شفاف بگردد با همت والای شما...ببخشید استعداد شعر ندارم اما روحم همچون نیاز به موسیقی به آن محتاج است، ممنون که هستید.
سلام آرش جان خیلی ممنون از زحماتتون. بسیار مسلط، شیوا و سلیس و دلنشین شرح میدید. در کلیپی که از منابع حافظ شناسی گفتید خواستم یاد آور بشم که علاوه بر منابعی که ذکر فرمودید، تفسیر مفصل چهارجلدی از دکتر سعید حمیدیان به نام شرح شوق هم، بسیار توصیه شده، مخصوصا خود استاد خرمشاهی میگویند که در حال حاضر جز کاملترین تفاسیر می‌باشد. آقای حمیدی از همدوره های آقای خرمشاهی است، و در نوشتن این کتاب همیشه با آقای خرمشاهی مشورت می‌کرده. موفق و پایدار باشی. ❤
آرش جان لطفا راجع به این هم در کلیپهای بعدیتون توضیح بدین که رابطه حافظ با شاه نعمت الله ولی چطور بوده ایا رابطه خوب بوده یا نه؟ایا این شعر حافظ که میگه: آنان که خاک راه را به نظر کیمیا کنند...ایا قصد تیکه انداختن به شاه نعمت الله داشته یا جریان دیگه ای داره،میگن این شعر حافظ در جواب این شعر نعمت الله بوده که گفته ما خاک راه را به نظر کیمیا کنیم،مفصل راجع به این بیت توضیح بدین جریانش چیه🙏🌹
یادمه دوران دبیرستان که عاشق حافظ شده بودم رفتم کتابخونه شهر کتابی بگیرم که با تفسیر اشعارو زندگینامه حافظ آشنا شم اون کتاب یدترین کتاب عمرم بود و منو نا امید کرد با تفسیر اشعار حافظ مثل همین تفسیر شما حافظ رو هم جنس باز و بچه بازو اهل شراب و رقص ووو معرفی کرده بود . البته بعدا با سخنرانی های دکتر الهی قمشه ایی فهمیدم حافظ چه عاشق و عارف و سالکی بوده . همون طور که خودتون گفتین شعر حافظ بسیار پر ایهامه پس زیاد به این منابع دلخوش نباشین و تفسیری نکنین که مدیون حافظ شوید . ممنون از زحمات شما
حبیب جان همجنس‌باز کلمه‌ی سخیفی‌ست در کشورهای متمدن بهش همجنسگرا میگن ارجاعتون میدم به غزلی از خود حضرت حافظ که تشریف ببرید ببینید همفکرانتون جرات کردن تفسیرش کنند یا نه! مجمع خوبی و لطف است عذار چو مهش لیکنش مهر و وفا نیست خدایا بدهش دلبرم شاهد و طفل است و به بازی روزی بکشد زارم و در شرع نباشد گنهش من همان به که از او نیک نگه دارم دل که بد و نیک ندیده‌ست و ندارد نگهش بوی شیر از لب همچون شکرش می‌آید گر چه خون می‌چکد از شیوه چشم سیهش چارده ساله بتی چابک شیرین دارم که به جان حلقه به گوش است مه چاردهش دیدم دوستانی به نوه‌ی شاه شجاع و چهارده قطب عارف کامل و ... نسبتش دادند که باید عرض کنم: در سر عقل باید، بی‌کلاهی عار نیست کمی واقع بین باشید. فقط اندکی حافظ رو با سنایی و عطار و مولانا مقایسه بفرمایید. بهتر متوجه می‌شید به کی عارف میگن، به کی رند🙏🌹 من می‌ترسم خود حضرت حافظ امروز پاشه بگه به خدا من منظورم این چیزایی نیست که میگید، بهش بفرمایید نه تو خودت نمی‌فهمی چی گفتی! تو سالکی!
آرش عزیز مگرنیچه که کتاب زد مسیحیت را نوشت و کتاب انجیل را مثل قرآن حافظ میدانست مسیحی بود نه فقط مدرک صحیحی برای اثبات خودش خوانده بود ومن نمی‌دونم تا کی ما باید کوتهفکر باشیم تمام بدبختی‌های ما از نادانی ما است موفق سلامت باشی
دوست عزیز، واقع بین باشید! چرا اصرار دارین که همه چیز رو به خداوند نسبت بدید؟ مگر خداوند فقط بر یزد خدایی می‌کنه؟! برادر عزیز من، اگر به این شکل به حافظ نگاه کنید، تا آخر مسیر دچار خطا خواهید شد دیگه تاریخ زندگی حافظ رو که نمیشه به بهانه‌ی برچسب عرفان تغییر بدید این غزل در دو سالی که حافظ به یزد تبعید شده سروده شده زندگی نامه‌ی حافظ اثر دکتر جلالیان رو مطالعه کنید
عزیز دلی آرش جان
💜💜💜💜💜💜💜💜
سپاس برای این توصیف تفسیر عالی و متفاوت
چه قدر قشنگ تفسیر میکنید ممنون 🌹
سلام واقعا ممنون از تمام تفاسیر تون واقعا از کانالتون خیلی راضیم
آرش جان بسیار عالی 💯💯💯👍👍👍
لذت بردیم 🙏🙏🙏
شادوسلامت وپیروز باشید
🌹🌹
واقعاٍ لذت بردم و ممنون تستم از شما
بسیار کارتون عاااالی و قابل ستایش هست...👏
با درود بسیار عالی سپاسمندم از شما جوان دانا
سپاس فراوان نثارت بادا.
چقدر عالی و لذت بخش❤
چقد خوبین شما...دیدم ب زندگی عوض شد
درود مرسی ازآموزشی که میدهید سلامت وشادباشیدازایران سپاسگزارم❤❤❤🎉🎉🎉
"قول حافظ همه بیت الغزل معرفت است "
عالی بود متشکر از توضیحات خوب شما💐🌻🌴
بسيار آموزنده، سلامت و پايدار باشيد!
ارش خان . کاش میدونستی این روزگار سیاه و ماتم زده ما را چه جلوه ایی بخشیدی ، چقدر کام ما را شیرین و فهممان از شعر و ادبیات فارسی چقدر ارتقا دادید و میدهید . همواره بیشتر بدرخشی و نور فرهنگ ادبیات فارسی را روشن تر بفرمایید .
You are precious
خدایا شما چقدر شما قشنگ تفسیر میکنید.خدا بشما خیر و برکت بده. آفرین و
مرسی آرش عزیز
سپاس بنده را پذیرا باشید🙏🏾
سلام بسیار خوشحالم که جوان زیبا و خوش منظر از عرفان و حافظ وشاهنامه و مولانا به این زیبایی و روان و ساده بیان زیبایی دارد
همیشه در پناه حق
سپاس آرش عزیز.
Por az hese khoobe karatoon💫
دورد بر شما 🇦🇫🇮🇷
🙏🌹
سلام ودرود برشما
لذت بردم از تفسير روح بخش تون سالم وتندرست باشيد
من ادبیات میخونم و استاد هامون اصلا به قشنگی شما توضیح نمیدن ، بابت وقتی که گذاشتید برای آگاه شدن ما خیلی ازتون سپاسگذارم
واقعاً زیبا بود‌و لهزات خوب گزشت تشکر از شما
موفق باشین🇫🇮🇦🇫
امیدوارم همه‌ی لحظاتتون* خوش بگذره* و دنیا بر وفق مرادتون باشه 🙏🌹
@@PersianPoetry چقدر زيبا و با وقار املاء اين دوست عزيز رو تصحيح كرديد ، بينظيريد
@@PersianPoetry چقدر محترم و مودب و دانا 🙏🙏
لحظات، گذشت
آرش خان درود و هزاران درود برشما
خواهشا در جایی کمی خودتان را و مدرک تحصیلی تان را و روش این همه مهارت در یاد گیری ادبیات، ما را هم آگاه می‌گردید
طبق معمول
عالی بود
Viva dear ARASH
Thanks a billion and endless appreciation most warmly.
Regards🌷🌼🌻👏👌💕💞
Thank you, thank you so much. 🌸
Beautiful poem; thanks for the wonderful information and description, dear Aarash jon!
بسیار عالی ممنون از لطف شما دوست گرامی بزرگوار خدا نگهدارتان باد
عالی عالی
بسیار عالی
عالیه
Thank you so much, and very proud to belong to this noble culture.
Indeed, as am I 🙏🏻🌹
Thank you so much for bringing these beautiful poems to our home and life really truly enjoyed all your programs love them all thank you
عالی🎉
Very nice again, Arash and Marjan. Very good to know the background and the verses 11-13 how they tie to Shah Shoja/Yahya here. It is also great that you take the time to point out the literary devices used by the poet. The effort you both put into these shares is amazing, Marjan's translations are very good and thoughtful and follows you very closely too.
All of these shares are very useful for someone like myself, trying to get a peek into this wonderful world. I have to fall back on Hafez here and congratulate you both again in his own words:
عمرتان باد و مراد
Thank you, dear Rajiv! For your continued support and encouragement! It's much appreciated 😌 I can't begin to tell you what it does for our spirit to read these comments and to know that our work is useful or enjoyable for our viewers 😊 many thanks to you for always taking the time to comment. 🙏🏻🌹
خیلی ممنون سلامتیتون رو به دست آوردید آثار های سعدی رو ادامه بدین گلستان، بوستان و...
درود و سپاس فراوان. همچون همیشه زیبا و روان تفسیر کردید.
🍷درود.🥂
❤ Thanks ❤
Dorod be shoma 👍🌷👍🌷👍🌷👍🌷 Sepasgozaram
آرش جان گرانمایه و عزیز مثل همیشه عالی خدا شما را برکت بدهد خیلی قابل توصیف است که شما با چنان جوانی با فهم و دانش بسیار مافوق آراسته هستید که ما هم از آن مستفید می شویم دست تان درد نه کند خیلی کیف کردیم روز تان پر از برکت و رحمت خالق یکتا و بی همتا باشد! انشاالله که همیشه موفق،سرفراز و صحتمند باشید!
🙏👌👍🍀🌹🐞💕🌻♥️
مثل همیشه عالی بود. سپاس فراوان
آرش جان بسیار عالی 💯💯💯👍👍👍🙏🙏🙏❤️🌹
دم شاه شجاع گرم مرسی❤🎉❤
چرا؟
درود
سپاس. مثل همیشه عالی بود. این لباس هم دل نشین تر بود، یه جورایی شعر کلاسیک ایرانی با لباس غربی و بخصوص کراوات یه حس نامانوس به ادم میده.
درود
💫✍Офарин,
💫✍ИШҚАТ РАСИД БА ФАРЁД АР ТУ ЧИ СОНИ ХОФИЗ,
ҚУРЪОН ЗИ БАР БИХОНАМ БО ЧОРДАХ РИВОЯТ,☝️
درود بر شما و حضرت حافظ خیلی عالی بود ممنون از لطف شما 👌👌👌💟💟
🙏⚘
خداوند اجر تان آرش عزیز واقعا هم لذت بردیم هم آموختیم هم آگاه شدیم واقعا سپاس گزارم دست تان درد نبینه
🙏🙏🙏🌹
درود آرش جان بسیار زیبا تفسیر میکنید
🙏🌹
ناز نفست آرش جان, دوست نا دیده ام,جمالتو عشقه , هر شب شنونده ی تفا سیر روشن شما از شعر فاخر حضرت حا فظ هستم , در آینده همراه با شعر نو...زیاده قربانت.
🙏🏻🌻
واقعا دمت گرم خیلی خیلی عالی بود
عالی بود ، بسیار زیبا و واضح تفسیر میکنید ، امیدوارم همیشه موفق باشید
سپاس
🌹🌹🌹
عالی بود استاد مرسی لطفا ادامه دهید 🍀🍀
ساحل جان استاد زیادی برای من سنگینه 🌹🙏
🤩Dari Persian love from AFG RE PAK
Thank you Sir!!!!
My pleasure! 🌹🙏🏻
عالی. ممنون
بسیار عالی...
🌹🌹🌹
لطفا از منابعی که برای صحبتهاتون استفاده میکنید نام ببرید
بسیار عالی سپاسگزارم
🌹🌹🌹
با درود و سلام خدمت شما آرش گران مایه
اسم من جمشید است و اهل افغانستان استم بعد از مواجع شدن با یکی از ویدیو های تان که مربوط به مثنوی بود تصمیم گرفتم وارد پلی لیست مثنوی شوم و بعد از دیدن و شنیدن کامل ان لیست تصمیم گرفتم تمام ویدیو های کانال تان را لیست وار از اول ببینم و فعلا تا اینجا رسیدم
شخصیت و فهم بالای تان را منحیث یک فارسی زبان تقدیر مینمایم و نهایت خرسندم که با شما مواجع شدم تا بیشتر یاد بگیرم و بفهمم
ممنون و متشکرم بابت تمام زحمات که برای این مجموعه میکشید خداوند حفظ تان نمایید
❤❤❤❤❤
🌹🌹🌹
🙏🙏🙏👏👏👏👏
👏👏👏
❤️❤️❤️
❤
درود بر شما
🌹🌹🌹
ای که ما صبح تا به شب منتظر بحث شما ، لایه های مبهم شعر شفاف بگردد با همت والای شما...ببخشید استعداد شعر ندارم اما روحم همچون نیاز به موسیقی به آن محتاج است، ممنون که هستید.
🙏🌹
great!
I am so glad I found your site. , you are amazing! Thank you! Keep going. We need this.
Thank you for your kind words, Jaleh! How could I not when I read such encouraging comments 😊🙏🏻
💝❤️🙏🙏👏👏👏
عالی ممنون❤❤
چرا ادامه ندادین؟
خیلی خیلی عالی بود،ممنون،لطفا مطالب تاریخی و تفاسیری رو که میفرمایید رفرنس بدید.ممنون
😍 کتاب حافظ من این غزل موجوده😄
اولین کامنت
مرسی بسیار عالی بود . لطفا درمورد شمس تبریزی هم توضیح بدین .
حتما، به زودی 🌹🙏
ببخشید که اشتباه ریپلای شد اینجا .
فدای سرتون🌹
@@nazaninb2691 درودها بر شما خانم زیبا 🌺
سلام آرش جان
خیلی ممنون از زحماتتون. بسیار مسلط، شیوا و سلیس و دلنشین شرح میدید. در کلیپی که از منابع حافظ شناسی گفتید خواستم یاد آور بشم که علاوه بر منابعی که ذکر فرمودید، تفسیر مفصل چهارجلدی از دکتر سعید حمیدیان به نام شرح شوق هم، بسیار توصیه شده، مخصوصا خود استاد خرمشاهی میگویند که در حال حاضر جز کاملترین تفاسیر می‌باشد. آقای حمیدی از همدوره های آقای خرمشاهی است، و در نوشتن این کتاب همیشه با آقای خرمشاهی مشورت می‌کرده. موفق و پایدار باشی. ❤
Love.
❤
سلام استاد محترم ازشماخوهش میکنم داستان موسی وشبان شرح و معنی کنید.
من از افغانستان هستم عاشق شرح شمامیباشم
👌👌👌
حافظ در همه ی شعراش اسم خودشو آخر شعرش میاره و اینجا ممکنه آیا که بخاطر حذف سه بیت آخر بیت ها رو هم جا به جا کرده باشن؟؟
بسیار زیبا
اگه امکانش هست منابعی معتبری هم معرفی کنید که زندگینامه حافظ رو بخونیم
آرش جان لطفا راجع به این هم در کلیپهای بعدیتون توضیح بدین که رابطه حافظ با شاه نعمت الله ولی چطور بوده ایا رابطه خوب بوده یا نه؟ایا این شعر حافظ که میگه: آنان که خاک راه را به نظر کیمیا کنند...ایا قصد تیکه انداختن به شاه نعمت الله داشته یا جریان دیگه ای داره،میگن این شعر حافظ در جواب این شعر نعمت الله بوده که گفته ما خاک راه را به نظر کیمیا کنیم،مفصل راجع به این بیت توضیح بدین جریانش چیه🙏🌹
💐💐💐
🌹
🙏🌹 mamnun az lotfe mojadadetun
سلام . چرا شعر رو ترجمه انگلیسی نمی کنید؟
زیرنویس انگلیسی داریم
شعر در بالای صفحه هنگام تفسیر پدیدار میشه🌹
سلام و سپاس همزبان. بی تعارف استفاده کردم. زحمات شما قابل قدر است. (رادیو کتاب) کانال تازه تاسیس است و منتظر نقد، نظر و سبکسرایب شماست
که افتاد مشکل ها
حافظ در شعر مربوط به ۱۴ روایت عنوان شده شما می‌گوید:
عشقت رسد به فریاد،،،،،،،،
نظر به عشق دارد و اهمیت عاشق بودن
🌹🙏
بو‌در زبان لری یعنی بیا یا باش
بت چون ماه زانو زد می چون لعل پیش اورد.. تو گویی طایب ام حافظ ز ساقی شرم دار آخر
یادمه دوران دبیرستان که عاشق حافظ شده بودم رفتم کتابخونه شهر کتابی بگیرم که با تفسیر اشعارو زندگینامه حافظ آشنا شم اون کتاب یدترین کتاب عمرم بود و منو نا امید کرد با تفسیر اشعار حافظ مثل همین تفسیر شما حافظ رو هم جنس باز و بچه بازو اهل شراب و رقص ووو معرفی کرده بود . البته بعدا با سخنرانی های دکتر الهی قمشه ایی فهمیدم حافظ چه عاشق و عارف و سالکی بوده . همون طور که خودتون گفتین شعر حافظ بسیار پر ایهامه پس زیاد به این منابع دلخوش نباشین و تفسیری نکنین که مدیون حافظ شوید . ممنون از زحمات شما
حبیب جان همجنس‌باز کلمه‌ی سخیفی‌ست
در کشورهای متمدن بهش همجنسگرا میگن
ارجاعتون میدم به غزلی از خود حضرت حافظ که تشریف ببرید ببینید همفکرانتون جرات کردن تفسیرش کنند یا نه!
مجمع خوبی و لطف است عذار چو مهش
لیکنش مهر و وفا نیست خدایا بدهش
دلبرم شاهد و طفل است و به بازی روزی
بکشد زارم و در شرع نباشد گنهش
من همان به که از او نیک نگه دارم دل
که بد و نیک ندیده‌ست و ندارد نگهش
بوی شیر از لب همچون شکرش می‌آید
گر چه خون می‌چکد از شیوه چشم سیهش
چارده ساله بتی چابک شیرین دارم
که به جان حلقه به گوش است مه چاردهش
دیدم دوستانی به نوه‌ی شاه شجاع و چهارده قطب عارف کامل و ... نسبتش دادند که باید عرض کنم:
در سر عقل باید، بی‌کلاهی عار نیست
کمی واقع بین باشید. فقط اندکی حافظ رو با سنایی و عطار و مولانا مقایسه بفرمایید. بهتر متوجه می‌شید به کی عارف میگن، به کی رند🙏🌹
من می‌ترسم خود حضرت حافظ امروز پاشه بگه به خدا من منظورم این چیزایی نیست که میگید، بهش بفرمایید نه تو خودت نمی‌فهمی چی گفتی! تو سالکی!
در بیت دهم کاری که حافظ کرد این است: یک نخ سیگار داری برات بکشیم؟😅👏
آرش عزیز مگرنیچه که کتاب زد مسیحیت را نوشت و کتاب انجیل را مثل قرآن حافظ میدانست مسیحی بود نه فقط مدرک صحیحی برای اثبات خودش خوانده بود ومن نمی‌دونم تا کی ما باید کوتهفکر باشیم تمام بدبختی‌های ما از نادانی ما است موفق سلامت باشی
نبری گمان که یعنی به خدا رسیده باشی
تو زخود نرفته بیرون به کجا رسیده باشی،
ای شهنشاه بلند اختر خدا را همتی
تا ببوسم همچو گردون خاک ایوان شما
گردون درست تر از کلمه اختر در بیت دوم است
استاد بزرگ منظور حافظ. شاه یحیی نسیت متظور خداست
دوست عزیز، واقع بین باشید!
چرا اصرار دارین که همه چیز رو به خداوند نسبت بدید؟
مگر خداوند فقط بر یزد خدایی می‌کنه؟!
برادر عزیز من، اگر به این شکل به حافظ نگاه کنید، تا آخر مسیر دچار خطا خواهید شد
دیگه تاریخ زندگی حافظ رو که نمیشه به بهانه‌ی برچسب عرفان تغییر بدید
این غزل در دو سالی که حافظ به یزد تبعید شده سروده شده
زندگی نامه‌ی حافظ اثر دکتر جلالیان رو مطالعه کنید
soooo bad
Please elaborate, I'm all ears!