沢田研二・誕生祭◇ “ ジュリーを感じる歌 ”◇井上堯之「JUST A MAN」&歌詞
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- 二年ぶりのジュリー誕生祭動画です。
“誕生祭”は“ジュリーを感じる歌” を選曲することにしてます。
今回は井上堯之さんのアルバム「Water Mind」から「JUST A MAN」。
ジュリーの歌ではありませんが、井上堯之さんが1976年にジュリーに捧げる歌として作詞作曲したものです。
ジュリーを形容する言葉はひとそれぞれです。
「渡辺プロ」が押し出したのは “歌の貴公子” 。
「太陽を盗んだ男」を監督した長谷川和彦氏にとっては“男らしい男” 。
作詞家の阿久悠氏にとっては“男の美学を体現する男”であり、
プロデューサーで演出家の久世光彦氏は顔を合わせた瞬間のジュリーを“いい女”と形容し、後には“女優”と言い切っています。
では、20代のジュリーを日々最も近くで見守っていた井上堯之さんにとってのジュリーはどうか。
それがこの歌のタイトル
“JUST A MAN (ただの男) ”
なのです。
愛情と信頼をこめたこの言葉は井上さんがジュリーに捧げる最高の称号なのだと思います。
ジュリーについてのインタビューで井上さんは〈JUST A MAN〉と題して、
──もしもこの世に真実があるとするなら、僕の知る世界で真実に一番近い生き方をしているのが沢田研二ではなかろうか。
と語っています。
一方で、初めて出逢った時について、
──まだファニーズ時代のジュリーを客席に見かけ思わず声をかけた。(中略)
光っていた。持って生まれたスター性が激しく僕を刺激し、声をかけずにはいられなかった。
とし、PYG結成後のジュリーについては
──沢田はぼくが手を抜くのをまったく許さなかった。あの上目づかいの冷静なひとみがぼくを追った。
とあります。
ではどこに “ JUST A MAN ” の要素があるのでしょう。
記事の続きにはこうあります。
──ぼくらはよく集まった。音楽の話であり、酒であり、ギャンブルでもあった。どんな時にも沢田はいた。麻雀をやらない彼のそばで卓を囲めば、おもしろくもないはずなのに、ウイスキーを飲みながら笑っていた。
「人の話を聞くのが好きなんだ…」
* * *
時は経ち、今日はジュリーの76回目の誕生日。
この歌がリリースされてから48年です。
“ロックミュージシャン” “歌手” “俳優” “王子” “アイドル” “大スター” ………等々
私たちファン一人一人にとってのジュリーがいます。
私は“人生の先輩”とも…
これからもジュリーを応援したいと思ってます！
────────────────────────────
今回の歌詞表示。
ぎこちない和訳より英語の歌詞を強く感じたいと思い、和訳歌詞を小さくしましたので下の和訳をご参照くださいね。
「JUST A MAN」(Water Mind 1976年)
作詞・作曲・歌唱：井上堯之
This is your way, this is your way
This is your way, come this- way
You're just a man, silent man
Silent power, power is you
Your way's alone, but your way's fortune
Your way's so hard but your way's strong
You're just a man, silent man
Silent power, power is you
*
And now I know your special feeling, always true Your way, only you can use
Going your way you cannot lose
And I can see you now
Working out your way how
Happy now thatI am near
I realize how your way's clear
Your way's not easy
But your way I believe in
Your way's so tender
But your way's real
You're just a man, silent man
Silent power, power is you
(* Repeat)
**
Let's get together, let's us begin
Come this way, dream is you
（**Repeat 3 times)
ー和訳ー
これはきみの道 きみの歩んだ道
これはきみの道 きみだけの道
きみはただの男 静かなる男
静かなるパワー パワーはきみ
きみの道は孤独だ
だけど きみの道は栄光への道
きみの道は辛く困難だ
だけど きみの道は力強い
きみはただの男 静かなる男
静かなるパワー パワーはきみ
＊
そして 俺はきみの気持ちを知っている
偽ることのないきみの感情を…
きみの道はきみ一人のもの
きみはきみの道を行く
決して踏み外すことなく…
いつも自分一人で道を切り拓いていくきみを
俺はじっと見守っている
きみの傍にいれることが嬉しい
きみは何の迷いもなく きみだけの道を行く
きみの道はたやすくはない
だけど 僕は信じている
きみの道はもろく崩れやすい
でも きみの道は真実だ
きみはただの男 静かなる男
静かなるパワー パワーはきみ
(＊くりかえし)
さあ 僕らも一緒に歩き始めよう
この栄光への道を…
夢はきみ…
────────────────────────────
＊記事の引用は 「ザ☆スター 沢田研二」より
#沢田研二#ジュリー#井上堯之#JUST A MAN# Water Mind#歌詞
概要欄も是非ご覧ください(^^
ジュリー お誕生日おめでとうございます❤🎶💐
素敵な 心やすらぐ
たかゆきさんが ジュリー送った曲ですね
ジュリーは たくさんの人に愛されていますね❤
私も昨年の埼玉のバースデイ DVD を見ながら お祝いしていました。
しんしさん いつもナイスです❤
@@user-ki6so5un7x
DVDを観ながら…良いですね！
バースデーライブのジュリーめちゃくちゃカッコいいですよね。
朱い旗がジュリーの後ろではためくと「うぉー！」ってなります。
めちゃくちゃカッコよかったです🙌
@@takenokokinoko116
ね(^^！！
お誕生日おめでとうジュリ―🎉🎉🎉
そしてsinceさん素敵な曲をありがとう🎶🎵🎶
堯之さんのジュリ―への深い愛を感じます❤️心にささリます💘
銀座ACBであった とても優しかった堯之さんを思い出し泣きそうになりました😂 ジュリ―は誰れからも好かれ、何かを託してみたいと思わせる凄い人なの ですね‼️
同じ時代に生きて来られた事、幸せです✨これからも……
気さくで飾らない、優しい尭之さんをご存知なのですよね。歌声から伝わってくるようです。
ジュリー76歳おめでとうございます🎉🎉🎉 この日にこの歌を選ばれるところ、さすがです💛
しっかりと聴いたことがなかったけれど、堯之さんらしい、ステキな曲ですね。ありがとうございます💖
ずっとこの曲の動画を作りたいと思っていて、念願がかないました(^^
@@since1967 念願がかなったんですね！👏👏👏それにしても、76歳って信じられない😊
井上堯之さんの大きな愛を感じる曲ですね💕︎🎶
シンプルだけど愛の溢れた歌詞とメロディ。心に心地よく流れます。
黄昏時にウイスキーを片手に聴きたいような。
(…アルコール飲めないのですが(^^;)
ジュリ―も関わった全ての人達の想いを、心の奥深くに大切に大切に抱えて、今も現役で歌っている。やはり唯一無二の凄い人ですね‼️👍
ジュリーの礎には“感謝”が大きな値を占めているのかな、と思います。
歌、仲間、観客。支えてくれる人たち。
大スターなのに高慢にならずJUST A MAN でいてくれる。
だからこそさらに唯一無二なんですよね！
素敵な曲ですね 初めて聴きました ジュリ－のことですね 静かなる男 ただの男、、、堯之さんもいい男だった💜
尭之さん自身の歌、とも言えますよね。
生き方も見た目も違うけれど、根っこの部分では「ただの男」として付き合える。
そこには音楽と酒があれば良い。
こんばんは🌆ジュリー76歳お誕生日🎉おめでとう🎊ございます。初めて聴きます素敵な曲ですね😊全国ツアー9月行きますね。ジュリーの歌声が大好きです❤️いつまでも元気でいて下さい😊
職人気質で飾り気がなく優しい。尭之さん自身のような曲です(^^
ジュリーにはいつまでもお元気でいて欲しいですね！
この時代の洋楽を聴いているよう✨
ホントにステキです😭井上堯之さんの声も歌詞もメロディも泣けるほど感動しました🎉julie沢田研二のファンでいることが幸せです❤
そうなんですよ！
リバイバルを繰り返すこの雰囲気。なぜか安心します。
ありがとうこさいますとてもいい曲ですね。聴いていて染みます😂
井上さんの渋みのある声が哀愁を帯びて、聴く毎に好きになります(^^
Julie誕生日に聴けて嬉しいです。
井上さんの愛を感じますねLᵒᵛᵉ❤ᵧₒᵤ
皆に愛されるJulie💜♫ ªʳⁱ૭ªᵗ°♫
あれ、かわいい文字ですね。
どうやって出すのだろう…(^^
@@since1967このコメント上で説明が上手く出来そうにないですが簡単に可愛いのでますよ。
ボタンひとつで選択できます。
Happy☻໌*✰☻ັBirthday☆+｡:.ﾟ
@@user-dq2mw1cm5e
(｡•̀ᴗ-)و ̑̑✧ｸﾞｯ
↑
ボタンひとつではできなかったけど(笑)
@@since1967 素晴らしい👏(・_・)ｽﾊﾞﾗｼｲ
ジュリーさん、お誕生日おめでとうございます❤＼(^_^)／これからもお元気で歌い続けてくださいね😄😅
🎉😮❤
(^^！
素敵な曲をありがとうございます 愛される人❤ジュリーなんですね 私も今日ずーっとジュリー三昧してました😊
ジュリーは男も愛さずにいられない人物なんですよね。実は職人肌で飾り気のない男。ただの男。
そこに多くの友情が生まれるのかな…と思います(^^
今日はジュリー三昧の日なんですね。
この曲、初めて聴きました。
ジュリーが28歳のころですね。
それから、誰も見たこともない景色まで見たのですね。
スターダムへの道は一つ一つ地道な努力の上になっていて、誰も見たことのない景色は決して一人で見ることはできなかった…
とジュリーは常に思っているのだろうと感じます！
ジュリーは、たくさんの周りの支えがあり😊😅🎉❤今まで頑張ってこれたんだと思います🤩🥰😿勿論、その反面 悲しい出来事もいっぱいありました😭😭😭😿💦でも、ジュリーは今尚進化し続けているのは、毎年恒例のライブ、曲を作りファンの前では、迫力のあるステージがジュリーはきっと楽しいのだと思いますね🥰🤩🏃🏃🏃🏃🏃👏👏👏👏🌈💞🌈💞🌈💞🌈🌹🌈🌹🎤🎼💐本当にジュリーがいたから、今までファンもジュリーについて行きますので満席にするので一生歌い続けて続けてくださいね～🌈💞🌈💞🌈💞🌈🌹🌈🌹🌈🌹🎤🎼💐🍷👏👏👏🏃👏７６才お誕生日おめでとうございます🧁🎂🎁🌹🌈💞🌈💞💐🎤🎼👏👏👏🎩🎻🎸🎹🥁🎩✨🎊🍀世界一かっこいいジュリー大好き❤ありがとう、サンキューありがとうねですね～🎌🙏🎊🌈💞🌈💞🌈🌹🌈🌹🎁🎂🧁🥁🎹🎸🎻🎩✨🎊🍀👏🎤🎼🏃🏃🏃🏃🥰🤩😻💎
チケットは取り辛いけど、常に満員の客席でジュリーを迎えたい。
んージレンマ(^^;
でもやはり、ジュリーがお元気でいてくださるのが一番ですよね！
尭之さんの大きな愛有る😊曲🎧🎤ジュリーはん嬉しいでしょねぇ❤
お誕生日🎉おめでとう🎈👏👏👏
この、井上さんの愛ある歌を始めて聴いたときのジュリーはどんなだったでしょうね。
目を一点にとどめて少し照れながらの笑顔…そんな感じでしょうか。
最初ジュリーのツアーで聴きました。 同時にスコッチ刑事のテーマも演奏してくれて当時はリピートしまくりでした。いい曲ですね。
渋く心のこもった井上さんらしい楽曲です。
初めまして
あと少しで日付がかわりそうですが、
ジュリーの誕生日というので、色々覗いていたら、
こちらに遭遇しました。
鳥肌が立ちました。
堯之さん、こんな素敵な楽曲を遺しておられたんですね😂
ホント、ジュリーは、幸せな人ですね❤
こちらにたどりつけて、私も幸せです。
ありがとうございます。
たどりついていただいて嬉しいです。
今夜はこの曲とともに静かにジュリー生誕を祝いたいです。
スパイダース時代から歌唱力には定評が有りました。まるで、洋楽を聞いているかの様な作品です。素晴らしいミュージャンですね。
渋みのある声、力みがなく愛に溢れた歌。
懐かしい洋楽の雰囲気に過日を思い出すようでとても心地よいです。
ライブに行ってみたかった！
とっても素敵な曲ですね。初めて聴きました。歌詞もメロディーも、素晴らしいです。
心に染みる１曲です！
井上さんにこのような曲が
あるのは知らなかったです。
胸に突き刺さる歌詞ですね……
ジュリーは多くの仕事仲間に
リスペクトされ、だから余計
努力し、更にリスペクトされ、
またパワーアップ……の連続だった
のではなかったかしら？……
その積み重ねが今に至るって事で
しょうね。
つくづく、同じ時代に生きていて
良かったと思います😆✨
才能を出し合いリスペクトし合う。
相乗効果で素晴らしいものが生まれてくるそんな感じなのでしょうね。
私も時代に間に合って良かったです！
堯之さんの優しい歌声に感動しました。
皆に愛されたジュリー❤
素敵な曲をありがとう御座いました❤
飾り気のない優しい声。
ギターを片手に弾き語る姿が浮かびます。
周りの男たちも魅了するジュリー。
内面の魅力があるからこそ、ですよね(^^！
堯之さんのハスキーな声と楽曲がとても素敵。
素晴らしい曲を紹介してくださりありがとう。
ジュリーと堯之さんはお互いをリスペクトされていたのでしょうね。だから分かり合える。
ジュリーのことをよく知っているからこそ(ただの男 静かなる男)と歌いたかったんでしょう。
堯之さんが見ていた(ただの男 ジュリー)は、いつも前を向いて静かなるパワーを抱きながら自分の道を進む人のことなのですね。今も元気にコンサートをしてくれているジュリーをどこかでニコニコしながら見ている事でしょう。
そうですね(^^
そして開演直前、会場に流れるのは持ち歌ではなく井上バンドの4曲。
井上さんの想いをエネルギーに変えて、ジュリーはステージに立ち続けてるのだと思います(^^
井上さんを ここまで 虜にしたジュリー 偉大なる男 一緒の時代を生きれて幸せです✨
ありがとう❤
スター「JUST A MAN」。
この時代に間に合って良かったです！
76歳のお誕生日おめでとうございます🎉
はい(^^
これ、ショーケンさんも
コーラスで入ってるですよね。みんな仲間だった
そうなんですね！
PYGは活動期間は短くとも解散はしていない。長く深い友情が続いている(亡くなられた今も！)のですよね(^^
先輩の大人の専門家と共に
更に一歩、一歩、
負けない諦めない、いつも
一生懸命なジュリー
ほっとけない、いじらしい
愛しさに満ちている
いと、いと、愛し
そして今も、一歩一歩、まだまだ一生懸命。
ついて行かねば！
@@since1967
はい、はってでも付いて
行く、、最近の合言葉😂
@@FrJulia-Yuria
(笑)
「はってでも～！」
@@since1967
(笑)…いえ、いえ、冗談や
言葉のアソビではなく😂
高齢者世代は、カッコよき、は
｢命の限り｣…杖をついたり、
車椅子に乗ったり、それでも
LIVEへ足を運ぶ‼️のだ、と
誓いを新たにしております
ジュリーの｢誓いの明日｣を
聞いたからには、
あなた100まで、うちら99まで
みたいな気分、ア、やっぱり、
www.
初めて聴く曲です。やっぱり堯之さんとのツーショット兄が弟を愛おしむ感が有りますね。素敵なお写真です❤今日はジュリーのお誕生日だから、私も１人で祝杯🎉🎉です。まだまだお会いしたいから、コンサート心待ちです💖💖💞
私もアイスコーヒーで祝杯を！
2人の時代の原点:BEATLESSメロディ🎵綺麗な曲ですねー🎧
最小限のリズム。歌に寄り添うギター。
井上さんの弾き語りが目に浮かぶようです。
ザ スター沢田研二という本にこの詞が載ってました。謹慎中に井上さんがジュリーに贈った詞らしいです。
そしてその後、テレビでもステージの過激要素、メイクや衣装等を積極的に取り入れて行くのですよね。
ジュリーの真実の思いを知っているからこそ「さあ、行こう一緒に！ひとつになろう！」と。
職人肌で飾ることのない井上さん。
バックバンドとなる事をひとつの恥だと考えていた井上さんを突き動かした思いがこの詞から伺い知ることができますよね！
静かで力強く果敢に進む様はジュリーであり井上さんである。
あ、つい熱くなりました(^^;