Selena Gomez - Cree, atrévete (Fly to your Heart + Letra)
Вставка
- Опубліковано 10 жов 2010
- Hermoso video de Selena Gómez ("Fly to your heart", del año 2008). Esta versión en castellano sólo existe como una canción más corta que la original, en el DVD de la película "Tinker Bell" (cantada por el dúo de hermanas mexicanas Hanna y Ashley Pérez Mosa, también conocidas como Ha-Ash). Busqué la versión completa en español en la web pero no tuve suerte: o eran más lentas que la original, o estaban en español de España, pero todas, eran igualmente cortas como la versión que ya tenía.
Por ello, decidí reconstruir la canción completa (cantada originalmente por Selena Gómez) con la versión corta disponible del DVD para Latinoamérica. Fue trabajoso pero el resultado final, aunque no es perfecto, sí me satisfizo mucho.
Obviamente, el montaje del sonido es una cosa y el de las imágenes es otra muy distinta. Traté de sincronizar lo mejor posible las imágenes con las voces en español, pero hacerlo de un idioma a otro siempre resulta difícil, más en una canción donde las modulaciones de voz son notoriamente distintas entre las interpretaciones vocales de Selena y de las hermanas Pérez Mosa.
Es uno de mis mejores trabajos de edición de de audio, ojalá les guste.
Letra de la canción:
"Bailan las flores al amanecer
Siente la lluvia del cielo caer
Abre tus alas
Tus sueños ya quieren volar.
[Volar]
Se quién quieres ser
Brilla en donde estés
Escucha bien tu corazón
¡Cree!
Atrévete
Pinta tu mundo de rosa pastel
Cree en tu talento
Es tuyo el pincel
Con magia y destello
Al manto estelar volarás
Se quien quieres ser
Brilla en donde estés
Escucha bien tu corazón
¡Cree!
Se quien quieres ser
Brilla en donde estés
Escucha bien tu corazón
¡Cree!
¡Sólo cree!
Atrévete
[Cree, cree]
Vuela a la cima de tu libertad
[Cree, cree]
Suelta tus miedos
Lo vas a lograr
Se quien quieres ser
Brilla en donde estés
Escucha bien tu corazón
¡Cree!
Vive tu canción
[Vive tu canción]
Grata inspiración
[Grata inspiración]
Escúchate
No pierdas fe
¡Cree!
¡Sólo cree!
Atrévete" - Розваги
![Ha Ash- Cree Y Atrevete [Letra]](http://i.ytimg.com/vi/1_2--wbiQNQ/mqdefault.jpg)
Sinceramente AMO esta cancion... Recien me entero que quienes la cantan en español son Ha-Ash y que la version en ingles la canta Selena Gomez.
Así es: en el video aparece claramente indicado que son las hermanas Ha-Ash quienes cantan en español. Saludos.
la letra es preciosa ...siempre sigue tus sueños aunque sean imposibles
la canta en ingles selena gomez pero
en español la canta hash pero aun asi suena bien
Es super linda la canción . Te dice que tienes que crer en tu corazón
Cantan Ha-Ash
Hermosa cancion interpretada por las hermanas del grupo Ha-Ash
Qué bonita canción 🎹🎸🎻🎷🎺🎤🎧🎼🎶
cuando estaba pequeña repetía 1000000000 la parte en la que selena volaba
Esta cancion es muy bonita y especial
Quizás, pero repito una vez más: Selena NO canta en español este video. Son las hernanas Ha-Ash, tal como lo indiqué desde un principio en el propio video y en la descripción de éste que coloqué en YT. Saludos.
hermosa cancion selena gomez cantas lindo
hermosa cancion me encanta es bonita cancion
me encanta esta cancion
re linda me re gusto a mi hija le encanta selena gomez , la ama ♥!
el video esta buenísimo pero la voz son de las hermana Hanna y Ashly (Ha Ahs las cantante mecicana )
Esta padre me encanta la canción mas cuando dice`` pinta tu mundo de rosa pastel"
me encanta sus canciones de selena gomez y sus videos
Liiiiiiiiiindo tema!
0:40 es perfecto se parece a su voz
Amo esta canción es dulcemente tierna!!
la cancion tiene razon si te preocupas tanto de los problemas y no te atreves a resolverlos los pasaras mal.
linda la cancion y el mensaje es muy bueno
I love all languages of the Disney songs, it's beautiful. And lovely meaning.
hermoso mensaje :)
Wow Selena Gómez, i thought about Selena when ¡ first time heard you, great job girl. Love like a love song, great ¡! ANDRéS CASTILLO
LA CANCION ESTA BONITA ME ISO ENAMORAR
la cancion es favulosa y todo se puede selena
esta cancion es muy linda la amoooo:)
ami no me gusta esa cancion ami me encanta esa cancion esta super padre esa cancion jajajajaja
ME ENCANTA ESA CANCION
me gusto el video y la cansion
que linda canción!!!
me encanta cada día la escucho
I love this song, it makes me want to crave more songs.
vuela a la cima
#Lindsay
eres muy especial
Ma encanto la podría escuchar todo el día
I love the music and very nice
Hermosa cancion y bellisima Selena
Gracias por no decirme malas palabras!!! Ahora entiendo muchas gracias!!!
Me encantaaaa esta canción es muy linda y especial
me encanta like like 😍😍😍😍😍
Me encantan tu canciones
ermoso mensaje y video
Me encanta esta canción
Selena gomes canta ermoso es tan dulce su voz selena es la mejor :D
Ha mi hija le gusta mucho esta canción
Me encanta
Eso es correcto. Por ello, te invito a que leas la descripción que sobre este video puse en YT. Saludos.
que linda cancion
es hermossa
wow q hermoso video , auqnue no sea la voz de selena en español , me encanto =)
@alexabiebergomez La versión original en inglés, sí es Selena, pero en esta versión en español se trata del dúo de hermanas mexicanas Hanna y Ashley Pérez Mosa, tal como lo indiqué en la descripción del video que puedes encontrar acá mismo en YT, :-). Saludos.
Noo Wow.! La version es mas corta??? si lo era wow te quedo perfecto tu arreglo..!
Excelente
canción....
que. bonita. ami. si me. gustaría. volar
Eso es porque Selena está cantando en inglés mientras las hermanas Ha-Ash cantn es español. Para más detalles, por favor lee la descripción del video, :-).
Saludos.
me encanta la canción :)
esto estuvo exelente-)
mencanta.
hermoso
¡Gracias!
que padre video
I love Spanish song fly to your heart but I love all languages of Disney songs, it doesn't matter to me.
mencata el video
q lindo q cantas
esta cancion me encanta
like si lo ves en el 2016 y es la película de tu infancia TwT
yo me enamore del paraíso y las hadas
@lovedisney16 La duración del video es la misma que el original en inglés (o del DVD). Lo que hice fue ajustar el audio (en español) a ese largo. Puedes leer la descripción del video que puse cuando lo subí, para más información. Saludos.
Adoro esta canción
me encanta como canta selena gomez
me encata, es mi peliculicsa favorita encerio me encanto la cancion
Exselente cancion para aprendersela
bien linda la canción!
Muy bueno tu video FELICIDADES..!!'
@cesarito49 ¿De qué rayos hablas? Aparece "Selena" en el título porque la persona que aparece a lo largo del video es SELENA. Las voces son de Ha-Ash (tal como se aclara en todo momento, tanto en el propio video como en la descripción del mismo - bastante extensa y explicativa por cierto que coloqué - y que brinda YT). Te sugiero, para futuras ocasiones, que te tomes la molestia de leer ANTES de hablar mal de los demás de manera infundada y así evitar que tú mismo te pongas en evidencia.
me encanta esta canción es la primera de las cansiones de selena gomes
Me Enkanta en el minut 2:40 Hermoso Video Felicidades
I love the song
me gusta esta cancion
Es bonito me encanta
ma gusta mucho
Amo como cantan las HA ASH TOdas unos amorss aunqe Sel tambien lo hace bien :D
niceeeee!!! I liked your video
Maravillosa canción me encanta yuya
están hermosa la canción de campanita
Ana linces
esta re buena esta cancion
Que bella es Selena
Es la canta ha ash
es hermoso
😭muy lindo me hiso llorar😭
Me encanto
me encanta esta canción hasta ya me la se perfectamente :) me encanta genial¡¡
oye hiciste un buen trabajo con la canción y se que también el español lo cantan las hermanas Ha-Ash reconocería su voz donde fuera
No estoy de acuerdo: tanto Selena (en inglés) como las herenas Ha-Ash (en esta versión en español) le aportan tanto a la temática de la película como al sentido de la canción. Saludos.
esta bonito el vídeo 😃😄😀😀😁😁😀😀😉😊😊😊
Esta vonita para vals
me gusta😍😍😍😍😍😍😍
Gracias!
Me gusto mucho el vídeo cuando aran otro video