The Hardkiss - Журавлі / Dzērves (Latvian version) - UKULELE cover (chords in description)
Вставка
- Опубліковано 30 лис 2019
- Это латышская версия прекрасной песни Журавлі от The Hardkiss. Большое спасибо Julia Calpe за поэтичный и очень близкий к оригиналу перевод :)
This is Latvian version of the beautiful song originally by The Hardkiss (translated by Julia Calpe)
Guitar / ukulele chords are mentioned next to each line:
Nāc ar mani baltā dejā, nāc Am G
Melnā krāsa - tas ir plīvurs mans Am G
Es Tev ļaušu, jā Dm G
Ielūkoties (zem) plīvura - tur… Dm E7 (or Em7)
Dzērves lido zilā tālumā Am G F
Un viņi zin ka, Dm
Tur ir manas un Tavas skumjas.. Am G F
Manās acīs zīlās… Dm Am
Būšu ēna, Esi ausma Tu
Manās sienās malvas uzplauks un...
Atcerešos tad
Mūsu melnās, kā plīvurs naktis, ak tur..
Dzērves lido zilā tālumā
Un viņi zin ka,
Tur ir manas un Tavas skumjas…
Un neviena nav izņemot mūs Am G
Laiks tai stundā nesteidzas plūst F Dm
Kā putns manī dzīvo atmiņas Am G F
Manās acīs zīlās Dm Am
THE HARDKISS - Журавлi (official video)
• THE HARDKISS - Журавлi...
Я в шоці, ніколи не думав, що ви Кристина так вмієте гарно співати. Респект.
спасибо большое за добрые слова!
Послухайте ще Журавлі , на Белоруській мові. У виконанні Юлі, 18 мин.00сек
ua-cam.com/video/8nwc8bbgQxA/v-deo.html
Вперше чую як звучить латвійська мова, дякую. Гарно так!
Очень красивое исполнение!Вы чувствуете душу песни.Привет из Украины.
с интересом послушал) благодарность из Киева)
чарівне виконання латвійською мовою! Ви відчули цю пісню душею!
Ви дуже гарно співаєте , хочеться плакати .
понимаю Вас, мне от оригинала тоже хочется плакать, душевная песня :)
Умеете создать приятную атмосферу.Как будто посиделки в узком кругу друзей за чашечкой кофе.
Кристина, это прекрасно!!! заслушалась....
Очень нежно, очень приятно.Мне нравится ваше пение и ваши комментарии к песням, очень интересно слушать.
Як чудово ви заспівали - душею!!!
Ви чудова співачка. ДЯКУЮ
вау))) дуже чарівно звучить... голос кайфний. Дякую велике. з прийдешніми Святами...
Как же нежно!!!Вас очень приятно слушать😍😍😍
Просто супер!!! ЧУДОВО!! Настілько чудово!!@ Дякую Вам!!
Супер !!эта песня на любом языке звучит оч красиво!! А на вашем исполнение она получилась такая нежная
Гарний спів, красива мова, хороша жінка
Очень чувственно, голос проникновенный 😍
Вы поете как соловей, так проникновенно! супер!
Дуже гарно
Потрясающе!!!!!!
Песня, голос, исполнение, мой любимый язык, картинка, все совпало ❤
Как красиво. Привет из Днепра 😀
Спасибо за такое душевное исполнение песни. Я родилась в Латвии, теперь живу в Украине. Столько вы мне подарили эмоций, подписалась на вас. Очень интересная подача.
спасибо :)
На мой субьективный вкус - язык милозвучный. И голос хороший, как и кавер)
Круто!! Очень красиво!!!!
Спасибо! :)
Шикарный душевный кавер, я тронут! Огромное спасибо за светлые эмоции
Ооооу!!!! Як же Ви люба гарно співаєте!!!💋💋💋💥💥💥👌👌👌☺☺☺🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дуже гарно !!!
Зашел еще раз послушать и поприветствовать вас Кристина,где новые эмоции"реакции"-скучаем за ними!Привет вам от подписчика из Украины,Днепр!!
Яка гарна мова,я цю пісню відчув з якоісь іншоі,якоісь казковоі сторони.Kiss.
дуже красиво і ніжно
Потрясающе исполнение!Голос как ручей,браво!Скоро вы станете самым обозреваемым блогеров в Украине)Вас приятно слушать, смотреть и объективно оцениваете это важно!!!!Лайк подписка
Дуже гарно, Ви талант!)
Обожнюю цю пісню,а у вас дуже гарний голос.Молодчинка,продовжуйте в тому ж дусі.
Я вдруг понял как воспринимают эту песню на украинском языке те кто совсем не понимает его. Я знаю суть песни потому что украинский язык мой родной язык но латышский язык я конечно же не понимаю но песня все равно цепляет
точно :) магия музыки
@@KristinaBZLV магия как раз и заключается в обьединении казалось бы необьединяемого. в этом плане советую посмотреть Зианджа vs. Алексей Баклан - "Summertime Sadness" - бои - Голос страны 8 сезон -это реальный разрыв мозга в вокальном плане.
Вау.... супер красиво....
дуже гарно- менi спадобалось!
Вау) Привет из Киева, ОЧЕНЬ КРУТО!!!
Спасибі! Пробрало! Ви чудові!
Браво, Голос супер. Київ
Крутое исполнение. Перевод максимально приближён к оригиналу. Спасибо.
Вот что вы делаете а? Опять плачу сижу))
дуже гарно!
Привет из Киева! Понравилось! Молодчага !
Не хватает таких низов как у Юли, а так звучит круто)
Христя - красуня
Кристина! У Вас очень нежный, проникновенный голос. Слушал с удовольствием.🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Супер!!!
Красиво)
Спасибо большое тебе
Соловейко
Я в музиці тільопа, і дещо що Ви оповідаєте мені не зрозуміло( музичні терміни) Вчусь у Вас , а Ваш спів мене зачарував!
Очень нежно...
Зайка ты супер
jauki! ❤️ from 🇨🇦
Дякую
Круто
класс
Кристина слушает много музыки,не только украинской,как может показаться некоторым людям) просто слушает и выражает мнение) и все)
💙💛
Послухайте ще український гурт Тарута, з піснею литовською мовою: TaRuta - Amžinoji trauka Lietuva (Official video)
Молодец,здорово.Язык конечно не для песен,но голос потрясающий.Спасибо.
Спасибо! Язык на самом деле очень мелодичный (хоть и твёрдый), но можнт быть в данной конкретной песне не получилось это передать в виду того что много слов пришлось умещать в каждую строчку, напевность чуть утратилась :)
👍
Wow wow , was so so amazing, I don't known about Latvian music much , slightly sound like Lithuanian but very different the same time .
the song is ukrainian in fact, translated into latvian )
Bravo!
Дякую!
🇺🇦 😍
Чуть не хватает низов. Без обид... Но в целом поёте Вы очень хорошо. Да и голос красивый.
❤🇺🇦
Крис кагда нове видио??? ??????
Давай жива
Спасибо большое тебе спасибо большое што отметила комент
😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😁
Лайк тебе за Старания
На укулеле! Какая это красота будет, я уже вся мурашками покрылась)
@@Olha_Yuhas да краска бы била
Здравствуйте, уважаемая Кристина! Прошу Вас сделайте видео реакцию на казахского певца с мировым именем ДимАша КудайбЕргена. Сейчас ему 25 лет. Имеет полный диапазон 6 октав и 5 полутонов. Певческий голос - баритон, контратенор, тенор-альтино. Композитор, мультиинструменталист. Фонетически поёт на 12 языках. Свободно говорит на казахском и русском. Прилично на английском. Изучает китайский (мандарин). В этом видео он поет песню на французком языке «SOS d'un terrien en détresse» на конкурсе профессиональных исполнителей "Singer" 2017 (Китай) ua-cam.com/video/5Cxz9tlVKjg/v-deo.html (не оригинал, но выступление одного Димаша - песня «SOS")
ua-cam.com/video/6AQ0XBlPmy4/v-deo.html (оригинальное видео, та же песня «SOS", ДимАш поёт на 3 мн. 30 с., дальше выступление других участников конкурса)
Спасибо! С уважением, Лариса.
ой я большая фанатка Димаша! Все выступления уже заслушала до дыр и заставила слушать всех друзей )) Не знаю как снимать реакцию когда знаешь каждый такт. Все номера из китайского голоса просто обожаю! Ну что сказать, талантище, один на миллион, самое невероятное открытие за последние годы (для меня лично)! Надо успеть попасть на концерт пока билеты не поднялись, как у Андреа Бочелли ))
@@KristinaBZLV Ой, так Вы dear, Кристина! Ваш ответ так порадовал меня. Словно встретила родственную душу! Хотя на Вашем канале нет видео о Димаше - подписалась на Ваш канал. Истинные dears поддерживают друг друга. Я так поняла, что Вы идёте на концерт Димаша 7 марта 2020 г. в Риге? Я иду 11 марта 2020 г. в Киеве. Привет из Украины! С уважением, Лариса. P.S. Видео Димаша с концерта, на который Вы пойдёте, на Вашем канале будет?
@@larisa1266 я билеты ещё не купила, но вероятно пойду )) Насчёт видео не могу обещать, но кратко описать впечатления могу для Вас лично (если попаду на концерт) :)
@@KristinaBZLV Благодарю за ответ!
Треба було приїхати в Україну на 10-й Голос Країни.......можливо і в табір попали б, і з Тіною познайомились...)))
я была на каком-то ) но для ТВ я слишком скучная )
Так як звучить українською, ніяка мова так не звучить , вибачте але це так
Хотяби росийська
а почему бы и не перевести песню на какой-то неожиданный язык? :)
@@KristinaBZLV ну да просто не привычно
Дуже гарно!