Да, Армен и Фёдор проделали огромную работу по привлечению читателей! Кстати, я поняла для себя, что первое прочтение Улисса - это идти сквозь джунгли, прорубая себе путь с помощью комментариев переводчика, а вот второй раз можно уже идти по протоптанной тропинке и наслаждаться видами. Что касается подготовки к Улиссу - всё же советую всем прочитать ранние работы Джойса, особенно "Портрет художника в юности". Это произведение всё-таки знакомит нас с одним из главных героев и помогает понять кое-что из его мысленного потока. А вот, как по мне, читать Гомера или Шекспира вовсе не обязательно. Чтобы понять ту же главу о Шекспире в Улиссе нужно не просто прочитать парочку трагедий, нужно действительно разбираться в работах Шекспира, знать его биографию и т.д. И во время прочтения Улисса хочется хоть немножко покопаться в истории Ирландии :)
Спасибо Вам, очень точная метафора! Насчёт подготовки - я совсем не против, но мне кажется, что зачастую читатели готовятся к прочтению как к путешествию на Северный полюс, и в итоге так долго собирают чемоданы, что так никуда и не едут 😀
Анна, здравствуйте! Я к "Улиссу" никак не подберусь, пока даже не пробовала. "Молочник" мне очень понравился, лекции Набокова тоже читала. Алиса Peake-week Papers читала, снимала обзор с живыми эмоциями, а канал "Армен Фёдор" сделал титаническую работу для всех желающих вступить в эту воду. Может и я когда-нибудь возьмусь. 😉
Я ждала этого видео)) тоже прочитала Улисс в рамках этого проекта, предпоследние две главы дались довольно тяжело. Даже оценить книгу пока не могу , иногда казалось, что автор знатно надо мной поиздевался) Это самая сложная книга, прочитанная вами? Я вот хотела дом листьев и бесконечную шутку прочитать, но боялась сложности, но после Улисса уже не так страшно) и решила ознакомиться с творчеством Вирджинии Вульф, почему-то она у меня идет в привязке с Джойсом.
Я бы очень хотела подобный проект по чему-то масштабному, но современному. Пинчону, например. В случае с "Улиссом" понятно куда бежать и что искать, материалы доступны на русском, есть записи лекций, монографии и комментарии, можно всё это провернуть и самостоятельно. А вот в случае с более современными произведениями, увы, так не получится.
Спящий Средь родов, печали и хвори, чудесий и мрака, и скверн, лежишь ты смиренно, не споря, и смотришь в замёрзшую твердь. Лежишь за могильною клетью, навек убаюканный мной. Побитый судьбою, как плетью. И в доме, как ночью, темно. С тобой посижу у забора, лья реквием в тишь, колыбель. - Ах, спи же, без снов и укоров. забыв жизни черни и бель. ...Весною оттают озёра, цветений раскинется сеть, ручьи потекут с косогоров. Но ты не увидишь их свет. И тихо на этом просторе средь пряников, ивы плетей, окопов чаш, шлемов соборов. Я рядом с тобою. Я - Смерть.
Спасибо большое за Ваш Канал! И отдельное спасибо за сегодняшнее видео ! Был приятно удивлен ,что Мои ощущения от прочитания книги во многом идентичны Вашим. Это как искать ключ для входа в тайную комнату . Не факт , что в эту Комнату вообще нужно входить , но процесс поиска заманчив и несомненно обогащает. 2-3 легко входящих и понятных глав Книги, позволяют насладиться гениальностью Джойса и вполне оправдывают всю остальную тяжелую и извилистую дорогу . P.s Эпизоды на Иврите и описание еврейских традиций и быта- парадоксально точны, говорю как носитель Иврита и житель Израиля.Откуда он все знал? Гениально. Вопрос- а про женщин ? Неужели не понимал ? Или все с тех пор изменилось? Спасибо
Спасибо большое 😊 Про женщин я думаю просто, что категоризация людей по полу не является исчерпывающей 🙂 Конкретную женщину может он понимал и прекрасно)
Спасибо вам за теплые слова и счастливого Блумсдэя ☺️⛵
Вам гигантское спасибо за гигантский труд 💜
Какой шикарный канал! Спасибо за очень качественный контент
Давно хотел прочитать эту книгу.
Это книга безусловно для писателей. Спасибо, все по делу и замечательный саундтрек.
спасибо вам большое!
Да, Армен и Фёдор проделали огромную работу по привлечению читателей!
Кстати, я поняла для себя, что первое прочтение Улисса - это идти сквозь джунгли, прорубая себе путь с помощью комментариев переводчика, а вот второй раз можно уже идти по протоптанной тропинке и наслаждаться видами.
Что касается подготовки к Улиссу - всё же советую всем прочитать ранние работы Джойса, особенно "Портрет художника в юности". Это произведение всё-таки знакомит нас с одним из главных героев и помогает понять кое-что из его мысленного потока. А вот, как по мне, читать Гомера или Шекспира вовсе не обязательно. Чтобы понять ту же главу о Шекспире в Улиссе нужно не просто прочитать парочку трагедий, нужно действительно разбираться в работах Шекспира, знать его биографию и т.д.
И во время прочтения Улисса хочется хоть немножко покопаться в истории Ирландии :)
Спасибо Вам, очень точная метафора! Насчёт подготовки - я совсем не против, но мне кажется, что зачастую читатели готовятся к прочтению как к путешествию на Северный полюс, и в итоге так долго собирают чемоданы, что так никуда и не едут 😀
Бросил Улисса на главе про Шекспира(( думаю, может вернуться... Портрет и Дублинцы просто потрясающие произведения
Благодарю
Анна, здравствуйте! Я к "Улиссу" никак не подберусь, пока даже не пробовала. "Молочник" мне очень понравился, лекции Набокова тоже читала.
Алиса Peake-week Papers читала, снимала обзор с живыми эмоциями, а канал "Армен Фёдор" сделал титаническую работу для всех желающих вступить в эту воду.
Может и я когда-нибудь возьмусь. 😉
Я ждала этого видео)) тоже прочитала Улисс в рамках этого проекта, предпоследние две главы дались довольно тяжело. Даже оценить книгу пока не могу , иногда казалось, что автор знатно надо мной поиздевался)
Это самая сложная книга, прочитанная вами?
Я вот хотела дом листьев и бесконечную шутку прочитать, но боялась сложности, но после Улисса уже не так страшно) и решила ознакомиться с творчеством Вирджинии Вульф, почему-то она у меня идет в привязке с Джойсом.
Здорово, поздравляю с новым читательским достижением! 🤝 Насчёт сложности, мне кажется, Пинчона в переводе Немцова сложно переплюнуть 😀
@@AnnaKatsay , не люблю переводы Немцова, Пинчона читать не буду точно в его переводе ;))
Я бы очень хотела подобный проект по чему-то масштабному, но современному. Пинчону, например. В случае с "Улиссом" понятно куда бежать и что искать, материалы доступны на русском, есть записи лекций, монографии и комментарии, можно всё это провернуть и самостоятельно. А вот в случае с более современными произведениями, увы, так не получится.
Таня, мне кажется, ты бы отлично справилась с таким проектом 🙂
@@AnnaKatsay о нет, я ленивка и вообще не в теме.
Спящий
Средь родов, печали и хвори,
чудесий и мрака, и скверн,
лежишь ты смиренно, не споря,
и смотришь в замёрзшую твердь.
Лежишь за могильною клетью,
навек убаюканный мной.
Побитый судьбою, как плетью.
И в доме, как ночью, темно.
С тобой посижу у забора,
лья реквием в тишь, колыбель.
- Ах, спи же, без снов и укоров.
забыв жизни черни и бель.
...Весною оттают озёра,
цветений раскинется сеть,
ручьи потекут с косогоров.
Но ты не увидишь их свет.
И тихо на этом просторе
средь пряников, ивы плетей,
окопов чаш, шлемов соборов.
Я рядом с тобою. Я - Смерть.
Спасибо большое за Ваш Канал! И отдельное спасибо за сегодняшнее видео ! Был приятно удивлен ,что Мои ощущения от прочитания книги во многом идентичны Вашим. Это как искать ключ для входа в тайную комнату . Не факт , что в эту Комнату вообще нужно входить , но процесс поиска заманчив и несомненно обогащает.
2-3 легко входящих и понятных глав Книги, позволяют насладиться гениальностью Джойса и вполне оправдывают всю остальную тяжелую и извилистую дорогу .
P.s Эпизоды на Иврите и описание еврейских традиций и быта- парадоксально точны, говорю как носитель Иврита и житель Израиля.Откуда он все знал? Гениально.
Вопрос- а про женщин ? Неужели не понимал ? Или все с тех пор изменилось? Спасибо
Спасибо большое 😊 Про женщин я думаю просто, что категоризация людей по полу не является исчерпывающей 🙂 Конкретную женщину может он понимал и прекрасно)