써니는 영화의 틀자체가 어느나라에도 공통으로 적용이 되는듯요. 또 나라마다 다양하게 변주도 가능한듯 하구요. 그 시절 껌씹는 언니들은 어느나라에도 존재했지만, 그 시절의 추억을 떠올리게 하는 도구들은 나라마다 또 다 다르니까요. 헐리웃에서도 리메이크 소식이 있던데, 좀 더 다양한 나라에서 만들어져도 좋을듯요.
이미 공산화된 80년대 베트남에서 민주화 시위나 자유주의같은 써니의 시대상을 어떻게 다뤘을까 궁금했는데 시간을 10년 땡겨서 아예 군부독재하 남베트남으로 설정 한 게 놀랍고 또 좋았어요. 베트남판이 원작에 충실하려는 의도가 강해 싱크로율이 높은 점도 있지만 한국과 역사와 시대배경이 비슷했기에 가능한게 아닐까 싶네요.
원작이랑 가장 비슷한느낌와 구도를 가진 리메이크가 베트남인거 같아요! 수상한그녀 베트남리메이크도 재밌었는데 그틀을 안벗어나고 잘한거같아오 ㅎㅎ
대사까지도 원작과 가장 가까웠던 리메이크가 베트남인 거 같습니다. 수상한 그녀도 조만간 업데이트 예정이니 또 놀러와주세요~^^
써니는 영화의 틀자체가 어느나라에도 공통으로 적용이 되는듯요. 또 나라마다 다양하게 변주도 가능한듯 하구요. 그 시절 껌씹는 언니들은 어느나라에도 존재했지만, 그 시절의 추억을 떠올리게 하는 도구들은 나라마다 또 다 다르니까요. 헐리웃에서도 리메이크 소식이 있던데, 좀 더 다양한 나라에서 만들어져도 좋을듯요.
그시절의 추억을 떠올리게 하는 도구들(표현이 너무 멋져요) 그래서 써니가 리메이크가 많이 되는것 같아요.
써니가 시대적 배경을 잘 녹여낸 작품이라 비슷한 상황을 겪었던 베트남에서도 로컬라이징이 잘 되었네요. 일본판에서는 오빠가 그냥 애니덕후로 나오더라구요 ㅋㅋㅋ
중국판도 나름 비슷한 플롯을 가졌는데
베트남판도 서금옥하나 빼고는 거의 비슷한 플롯을 가져갔네요...인도네시아나 일본은 많이 변형되었는데...특히 이상미 포지션은 진짜 천우희 배우랑 닮았다고 느꼈을 정도네요 이렇게까지 싱크로율 높은건 없었는데
배우들 씽크로율이 대단하네. 주인공 여배우들이 한국의 어떤 배우들 역인지 금방 알겠어.
왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코스프레 수준으로 맞춰놔서 누가 누구 포지션인지 그냥 얼굴 보니까 알겎닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더 친근해서 그런지 더 재미있는것같아요
베트남판 궁금했었는데 영상 감사합니다^^
앞으로도 한국 영화 원작의 베트남판 리뷰가 계속 올라올 예정이니 또 찾아주세요, 감사합니다~^▽^
@@가자베트남 넵 기대만빵 하겠습니다^^
오. 일본꺼보다 훨~씬 좋아요. 걘적으로 베트남판을 더 추천하고 싶습니다.
일본판보다는 베트남판이 더 재미있어요
이미 공산화된 80년대 베트남에서 민주화 시위나 자유주의같은 써니의 시대상을 어떻게 다뤘을까 궁금했는데 시간을 10년 땡겨서 아예 군부독재하 남베트남으로 설정 한 게 놀랍고 또 좋았어요. 베트남판이 원작에 충실하려는 의도가 강해 싱크로율이 높은 점도 있지만 한국과 역사와 시대배경이 비슷했기에 가능한게 아닐까 싶네요.
이채널 너무 좋네요!
감사합니다
천우희 배역은 진짜 비슷한 사람 썼네 ㅋㅋ
한국판 써니와 가당 비슷한 리메이크작 이네요. 비슷한 인물들도 많고. 특히 한국 써니에서 춘화의 옛친구와 닮은 배우가 가장 기억에 남네요.
와 정말 비슷하게 잘만들었네
친근한 나라 베트남 화이팅
참 추억이라는 테마 자체가 어떤 나라 어떤 상황에 대입해도 좋기때문에 이렇게 리메이크가 많이 되겠지?
추억은 만국 공통인 거 같아요. 클리셰도 괜히 클리셰가 아니듯이 말이죠! :)
뭐여 ㅋㅋ 아무리 리메이크라지만
의상과 헤어스타일까지 완벽하게 따라하면 어쩌잔겨 ㅎㅎ
그래서 비교해서 보는 재미가있습니다 ㅋㅋ
일본판 써니는 뭐라고해야되나? 원작과 멀어지는 느낌이라면 배트님 써니는 원작과 가깝게 리메이크한것같아 좋네요
베트남판은 원작을 충실히 따랐네.
네 전체적으로 원작과 비슷합니다
이번주 금요일 한국배우와 베트남배우 비교 영상 업로드 예정입니다~ 또 놀러오세요
@@가자베트남 네~~~^♡^ㅋㅋㅋㅋㅋ
영화 분위기가 너무 좋아
이거 영상보니까 자막이 있네요 자막이랑 영상 구해서 볼 수 있을까요 꼭 보고 싶은데요
한국 써니와 대사도 거의 비슷하네요^^
네. 영화 써니를 베트남어로 리메이크 한 겁니다. 베트남판 써니도 재미있는 것 같아요. 이야기 진행은 달랏입니다.
써니가 정말 잘 만든 영화였음..
잘 봤습니다.
감사합니다.이번주 금요일 한국배우와 베트남배우 비교 영상 업로드 예정입니다~ 또 놀러오세요
가장 써니답게 리메이크했네요..
네 가장 원작에 충실한 리메이크작 같아요.^^
@@가자베트남 ㅎㅎ 각 나라색이 담긴것도 좋지만.. 역시 원작 그대로 살리는 게 재밌죠..ㅋ
천우희랑 많이닮았네 깜놀
와 천우희 김예원 존똑
베트남 전쟁 당시 배경이구나
연기가 자연 스러우니까
원작 장면이 오버랩 되면서
몰입 되네요
영화는 어디어 볼수 있을까요?
현재까지는 어둠의 경로밖에 없습니다 ㅡㅡ;;
이거 볼수있는곳 없나요?
베트남 미인들 이쁘다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
베트남판 써니의 어린주인공에 대한 정보영상이 금요일 업로드 예정입니다. 많은 관심 부탁드립니다
영화는 어디서 볼수있나요?
아직까지는 어둠에 경로밖에 없습니다
일본과는 달리 원작을 잘 살렸네 그래도 사람마다는 다르겠지만 난 일본판도 괜찮다고봄 뭐랄까 재미난 스토리로보려고 하면 일본판이 나은거같고 원작과 비슷한걸원하면 베트남판이 괜찮은거같은
베트남은 어느 시대를 배경으로 한거지..
욕은 우리나라가 제일찰지구낭...
Tôi có thể cho bạn coi nhữg ngưòi phụ nữ chửi thề ở việt Nam🤣🤣
그리고 어차피 다 아는데 결말을 알려주시지..
미술감이 정말 못지않게 좋네요
네 많이 좋아지고 공포영화는 더 재미있는것같아요
영화소리 넘 작구 나레이션 너무커용 ㅠㅡㅠ
다들 너무 평범하게 생게서 몰입감은 있네... 그래도 이쁜 얘가 한명이 없는 건 아쉽다
다들 매력있는 배우들이죠! 금요일 한국배우와 베트남배우 비교 영상 업로드 예정입니다. 또 놀러오세요~^^
주인공 이쁜데요 함
아 듣기 불편함.. 영화소리가 너무작고 해설해주는게 너무 커서 너무 불편함 뒤로가기해서 다른 유튜버 찾는데 없어서 그냥 보는중..
일본꺼보다 훨낫네
저도 베트남 리메이크가 더 재미있었습니다
사람마다 다르겠지만 저는 일본판도 재미있게 봤는데요?
잘 만드네..그래도 베트남 싫다.
Why?? Hàn Quốc các bạn từng tham gia tiếp tay cho Mỹ thảm sát rất nhiều ngưòi việt Nam, nhưng rồi cả hai bên vẫn hợp tác với nhau😌🥲