香港人嘅生態観察 日本人眼中嘅香港人 | 日本人が分析する香港人の生態
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- [日本人眼中嘅香港人]
我係Nami 🙋♀️ 住係香港嘅日本人🇯🇵
我哋都係亞洲人但係有完全唔同嘅文化👩🏫
今日我想share香港人嘅生態觀察分析結果😉
香港在住のNamiです😉
同じアジア人なのに香港人と日本人は全然違うんですっ👩🏫
今日は私の分析結果を共有したいと思います😉
IG: / namico_gotohk
#香港在住日本人 #在港日本人 #住係香港嘅日本人
#香港人嘅生態観察 #文化差異
你真係淨係學咗兩年廣東話？好勁呀！同埋你對香港都好了解啊，你講嘅日文都好可愛，繼續努力啊已經訂閱左你😄
香港人同感情特別好嘅朋友對話基本上好多粗口，因為大家都唔洗再避忌，其實笑住講粗口同嬲講粗口係好大分別，語氣已經唔同😂
一dd，我父母（文化唔高）係屋企都唔講（識好多人屋企都係唔講），但我係外面同FD會講
其實朋友之間講笑時，都會加的助語詞，或者呻公司工作，都會爆粗，發泄完就算。但如果比人鬧，用粗口問候時, 我就會鬧爆佢，最憎人講粗口問候我娘親。
痴線絕對絕對唔係粗口😉
香港女學生唔化妝，係因為學校唔畀，我以前見過有同學禮拜五專登去染髮，星期日再染返黑色上堂XD 校裙的確係長到膝頭哥以下，但大多數女同學都會自行改短或者用夾夾短到迷你裙。
至於名牌，其實好多人都有買，不過更加多人系追求舒服。
我有見過香港女學生做日本校服嘅cosplay 行街😂淨係星期六日染頭髮 好似好辛苦喎🥺
@@namico_gotohk 多數戴假髮；染髮少D
學校規定校服裙要過膝頭，否則記缺點
日本大多學校一樣唔俾女學生化妝染髮，但d大城市嘅日本JK一放學就會化妝打扮去街玩，反而香港女學生好少會咁。呢個的確係文化差別。
諗返覺得以前Ｄ校花班花的素顏真係好顛，長大先發覺
終於連日本人都覺得敬語係好煩,對於學日文既人黎講敬語真係好煩既野
已訂閱,希望出多D片
多謝你！見到你咁努力用廣東話講完成條片好感動！ 多謝你咁留意, 尊重我哋嘅文化！
Thank you making this video! I'm so happy to see how much effort you've made to share your opinions in CANTONESE!! ありがとうm(_ _)m
其實"黐線"唔算係粗口，不過都可以用來鬧人！
對的！ 好我試吓翻譯一下
黐線=北㗎（馬鹿）（バガ)
黐X線=北㗎yellow （馬鹿野郎）（バガやろう).
上一句不算粗口，是「精神病」但罵人有精神病當然不好。
下句多咗個X字，就是粗口。
喺外國人口中聽到對香港人嘅感覺好有趣🤣
你廣東話好叻，多謝指出兩地文化差異，有助港人旅日愉快
好咸的話，香港人應該會講「好能咸呀，啲鹽唔洗錢㗎⋯⋯」😆
Thanks for ur sharing 👏👏
乜唔係「好能咸呀，你鹵味！」咩？
X! 鹹L到*街!
屌...咸撚到腎虧呀，仆街..🤣
其實廣東話係有敬語，只係現在嘅人唔注重，某程度上香港人嘅中文水準都大幅倒退，我記得我小時候讀小學時已教唔少用敬語、謙虛語寫書信，
好似「閣下」、「貴庚」、「令公子」、「令壽堂」、「令郎」、「令尊」、「尊堂」、「貴 公司」⋯⋯等等！
舉例：請問閣下貴姓呀？或 請問先生/小姐貴姓呀？
同意！屋企有本「尺牘」係媽咪留低嘅，但我依個90後除咗好奇打開睇過一次之後❨少過30分鐘❩,就無再打開過
我覺得自己記得｢尺牘｣依個名詞已經好叻女😳
@@JK-Jasmine 好叻女呀！可以慢慢睇返。
廣東話始終係口語唔係書面語，所以比較少有聽到謙稱，書寫反而會常見啲，所以當年讀書係唔比寫廣東話字，唔得官腔。
@@hadeschan4664 廣東話每一隻字都可寫出嚟,並唔係只得口語,不要忘記粵語舊稱雅言,即係本身都可文雅、優雅地表達及溝通, 只是現在啲人在文學修養根底差先唔會文雅表達,例如:欲免向隅、闔府統請這些四字詞已可表達意思,現在都講到一大段先表達到這四字意思,所以我先話現在整個粵語圈嘅人,中文水準大倒退.
睇粵語殘片就全部聽返晒哩啲敬語！不過其實我有時都會用㗎，因為用咗方便啲唔使對方唔會自己有咩唔禮貌嘅地方。
香港係無敬語 但都會有說話係婉轉咁表達出黎 有時太直接講說話會比人針對
例如食物鹹 婉轉咁表達出黎 其實同日文嗰句說話差唔多
屋企無位放單車，所以無得當成交通工具，只可以假日去租單車，當娛樂既一種
放街又怕人偷，冇咗個座，拆散，揼垃圾，吐口水。封塵。
明白嘅🙌🏻
同埋香港踩單車好危險，就算喺單車徑都有行人突然撲出嚟，我識踩單車都唔鐘意喺香港踩
以前都多人買單車，依家只有新界人比較常用。
第一次睇你既片，多謝你咁努力學廣東話！
我係香港人都好想睇你教日本人講粗口😂
我好鐘意睇外國人眼中係香港生活係點既既片，文化差異好有趣，多謝分享👍🏻
在日留學中的香港人です
希望NAMI能夠多與日本朋友分享香港文化
因為在日本和同學說話時真的不知什麼時候會踩到地雷令我很害怕
日本因為少子化の問題外國人口會越來越多 他們應該理解到自己國家的溝通文化真的很難溶け込んむ🥲
示範跌電話嗌仆街嗰段真係正到喊, 我重播左幾次👍👍另外, 「吓」除了是聽不清的意思, 也可能是表示驚訝😊
好叻女，了解香港人好清楚，你吾講，有時我都未必察覺到。
第一次睇 講得好好 好叻啊
香港人講嘢真係好大聲好直接
我現在在日本住 好享受大家好細聲 寧靜 講野會婉轉小小 顧人感受
香港書面語保留左敬語架, 係口語冇嚴格區分
例如求職信, 上款架「鈞鑒」,、稱對方為「貴公司」等等, 執番正黎做一樣好多親疏、輩分、地位既字詞用語分別
簡單講講歷史, 中文圈基本上係1919年五四運動(左翼)起開始「廢文言、興白話」, 學習西方「德」先生、「賽」先生(democracy & science)
同日本1868明治維新「脫亞入歐」一樣, 都係有擺脫傳統封建文化束縛走入現代化既一環
china到左6、70年代文革更加有「批林批孔」, 完全將3000年儒家秩序連根拔起
日本相反雖有左翼知識份子, 但係不論戰前戰後都係右翼掌權, 保留左好多傳統文化
要知道明治時期已經有「日本語廃止論・英語採用論」呢D極端睇法
不過係呢班人既政治影響力不足咁解
你係口語上聽唔倒敬語係非常正常既事, 因為已經毀得一乾二淨
而香港就因為當年港英唔想左翼思潮咁快落到黎, 係學制上保留一定程度上既文言文學習
老一輩文化水平好既人寫野一樣好分尊卑親疏
你廣東話講得好好!!!!ｄ尾音同口語既位都好到位。同埋你既觀察都好敏銳xddd完全講中香港人「下?」 / 講粗口之類既習慣原意
好勁!!!!
香港人崇尚素顏，喜歡隨意自由自在地生活，不太介意別人的看法。
基本上係香港人口老化，幾十年前香港既公園仔都係比小朋友玩既設施， 隨著時間推移，而家老人比較多既地區，公園仔既設施改變成老人健身設施，始終香港居住環境狹窄，唔係好多人屋企放得落健身器材，而且老人家到公園仔做運動，可以晒下太陽，同街坊傾計，老人家會開心啲。而家比小朋友玩既公園仔同幾十年前既唔同晒，而家比小朋友玩既設施都注重安全，地板有軟墊，而且無韆鞦。而家既小朋友比較忙， 補習興趣班做功課等，係公園仔既時間係好少。香港學校好著重校風， 儀容服飾會嚴格執行， 我知道日本嘅學校都有規定， 我問日本朋友，表示多數隻眼開隻眼閉。
你留意身邊嘅事，連校服裙長度及膝都留意到，你好細心！讚！
逆にナミちゃん、「は？」が癖になって日本に帰ったら大変なことになるね🤣
日本で気をつけないと…😂🙌🏻
細個啲公園好玩好多, 唔係依家咁悶, 係似日本有好大個鋼架可以爬, 又有千秋(依家愈嚟愈少)
睇外國人講返香港真係好有趣, 支持!
你識得 May in Hong Kong 私の香港生活 的阿May嗎?
以前香港係崇日的
我都記得我小時候公園真是好玩啲，媽咪話，我四歲時，那天是一月一日元旦，我妹妹啱啱出生，我和爸媽，妹妹一起去公園玩，由於放假，公園很多人，媽咪發現我唔見左，就周圍搵我，終於見到我在遊樂場的爬鋼架的最高處
聊電話說得很大聲...的確令人煩擾
粗口學明聽懂就好了...不要經常卦在口邊說, 文化修養好重要(不會想日後的生活總是面對每個人也要粗口橫飛溝通吧)
曾經真是遇上一對夫妻, 你一句我一句每句也是粗談話方式, 路人還以為他們在吵架, 但表情和行為正常一樣, 看到別人在發呆
壓力大釋放是好事, 不過用錯地方, 先來一句不服就回敬一句, 永無止爭, 感到不是文化而是一種病態
香港家景好的穿著便衣多數普遍~注重生活, 專注事業, 其餘投資和養活子女, 反而要看誰的女人衣穿打扮就一目了明
Thank you for respecting the local cultures and learning to speak Canto. Actually, you speak Canto quite well, or well enough. Enjoy your stay in Hong Kong....
As you said , many HKers fond of speaking "loudly" , just for sake of making sure the one on the phone, can hear every words clearly enough (even on MTR car ).... but , I do agree that HKers do need to learn and keep our voice down (in order not to disturb others)
你好，謝謝你介紹日本和香港的文化差異。希望介紹多些，日後去日本要留意，以免影響日本人。謝謝
我之前在日本讀大學和工作十年以上，所以聽您形容我自己一個人傻笑🤣🤣
還有一樣可以講的；就是在香港講電話比日本省時間。香港只說要件，說完就bye-bye. 日本開頭和接尾還有很多囉嗦。所以我的同學要一段時間後才習慣跟我講電話
響日本接個業務仲介電話講半日都沒到重點，敬語佔左一大半。問佢具體一點就答唔出黎。
形容得好貼切👍🏻👍🏻好想睇你介紹粗口文化😂😂
香港嘅公園畀小朋友玩嘅設施好多都拆晒
以前我細個時係有韆鞦, 一層樓咁高嘅滑梯, 又係成層樓咁高嘅繩架, 搖搖板等等
而家冇晒嚕
I see...😭
香港有批怪獸家長投訴嘛 又危險又乜又剩 咁咪拆哂囉 都唔明有咩咁危險 大家以前都係咁樣玩到大既 去到佢哋生既小朋友就特別矜貴脆弱咁 都傻傻地 自己唔比自己小朋友玩咪算 投訴到拆哂連其他小朋友都一齊冇得玩
香港人好多時都好鍾意大聲講話，尤其是家長們
你嘅句子結構已經完美，加油！
好多謝Nami拍片解釋兩地文化差異，又幫香港人說話，我本身也對日本文化有興趣，所以希望你能多拍日本香港差異的題材，會繼續睇你的片的！👍👍💪💪
Thank you so much Mami-chan. I really want to share your videos with my Japanese friends and hopefully they won't get angry with me so often!
Haha yes please share to your Japanese friends :) I hope they won’t get upset of hk’s direct speaking way haha
好可愛呀，睇完再睇都係睇得好舒服，是妳的真情流露、又不造作😊👍讃
其實校服方面 香港一直行樸素形象 我讀書時 頭髮蓋過眉毛或耳仔都會被罵(男仔) 風氣上同日本好唔同
另外粗口在工作上我地藍領職場仲誇張 基本上同事/前後輩之間閒談都會講粗口🤣
香港人，有情，有義，有俠，有愛，有自己。
有一次係東京我睇到有一個大叔跌咗手機時話「くそったれ」www呢個係我第一次係Public Space睇到有人講粗口🥳😂
我覺得後生人好少講くそったれ喎🤔
@@namico_gotohk 是大叔呢
如果係兩年幾，妳既廣東話真係好好 ！發音都巳經唔錯，完全聽得明妳講乜！讚。
分析得好好！
多謝分享，亦都多謝妳對香港本土文化-粗口既了解，我大膽咁講香港粗口都只係表達心情多於鬧人，因為用粗口鬧人預左就係打同抄大鑊，日本人係禮貌民族，好多野都吾會直接講，所以都了解點解好多日本人嚟香港都覺得好似吾使顧忌咁多，多謝你既分析。
你對香港人的了解都幾深，幾年時間就去到呢個程度實在好犀利
咁岩睇到呢個Channel，個主題幾好笑😆加油👏🏻
動画ありがとうございます、香港の文化よくわかりますよね、素晴らし🥰👍
ありがとうございます🥰
香港中學好嚴格，因為中國人會認為學校除左學科知識，亦係教遵守社會規則同品格嘅地方，學校評價亦會受學生在外行為影響，所以不守校規會被罰甚至影響畢業。
oh wow...😥
閪到震
好有觀察力！厲害! :-)
Omg you are really good at this and I’m subscribing you right now
如果响香港返學又化妝又染頭髮條裙又短就已經被踢咗出校，只要其中一樣就已經唔會有好下場，更何況三樣犯哂，簡直比學校罰死
香港不是沒有敬語，只是在formal場合 或同老闆或客戶才用敬語。
其實比起內地人，香港人講嘢算細聲
唔好話染髮電髮，就連瀏海掂到眉毛都要夾起，頭髮掂到膊頭都要扎辮，連扎辮條橡筋嘅顏色都只可以係藍色或者黑色，男仔亦可以剷青，真係唔明點解香港啲髮禁可以咁誇張
學校校規一般都好嚴(仲要一代嚴過一代), 會有寫明"不可標奇立異" 唔好講話化妝, 染髮同條裙幾長, 仲要制定埋底衫淨係可以著白色, 頭髮過膊要紮馬尾, 對襪要喺膝.... 好痴線弱智架...... 另外一般家長都唔太希望個女太早識得打扮......""
認真, 香港真係好多有錢人都真係唔CARE衣著打扮, 乾淨舒服就得 (之前去親戚婚禮, 有有錢親戚夫婦都係著紅藍格仔恤衫牛仔褲出席, 雖然大家關係好嘅, 但某程度上我有少少覺得佢地唔太尊重場合..)
另外你啲粗口...🤣🤣🤣嘟晒啲音, 字幕中文字換晒O, 但日文就拼返晒啲讀音出嚟🤣🤣🤣 (本身好奇你會點翻譯)
我中學form 4嗰年學校直頭規定男同學唔可以剷比比鳥頭😂
加油 ！🇭🇰🤝🇯🇵
正常黎講...一般都係新界多啲人會細細個就識踩單車。因為新界人多用單車啲...例如踩單車去地鐵站。
市區比較多人，所以相對好少人會用單車代步....
其實香港人唔覺自己大聲！尤其是去到日本成日都比日本人望住，所以我而家去日本都盡量講嘢細聲啲😅
尤其去到日本成日都比日本人望住，係講緊你自己定係其他他香港人？
Thanks for the video, that's interesting comparison.
For #1, I think those who speak loud maybe happens more for elderly people?
For #4, yes, bicycle is not that popular in HK, not only because it's small with good transportation system, but I think it is also because most families don't have enough space to keep a bicycle at home, so they don't own one to use daily and fewer opportunities to learn.
唔識踏單車係真既😂🙏🏻
同埋有錢人嗰part都意外地準 太多logo/太大logo反而會柒柒地or感覺好mk (e.g. Gucci皮帶)
好叻女，成條片都用廣東話，而且講得好清晰。👍🏻
多謝☺️🙏🏻
Quite good observation
Excellent observation about HK people. 👏🏻👏🏻
Hey 👋 "GAR MUI " I'd known this video you'd make 5 months ago but when I watched your latest video your Cantonese much much improved congrats once again like I said you are very smart 👧 and pretty fast learner add 🛢 oil ehhhhhhhhh
你廣東話講得好好呀，有啲日本口音好可愛。香港大部分學校對學生儀容管得好嚴，好差嘅學校先會畀學生化妝染髮。
你講得好叻呀!
Start watching your channel recently. Very interesting. Will stay tune.
如果我講日文可以講到你講廣東話咁勁就好啦🥹好勁呀你！
一個日本人叫自己「架妹」真係好搞笑
「うわっ最惡」感覺講左好似冇講
Yes I can't ride bike at all. Back to your Point 6. The t Shirt may not be a normal t-shirt lol It can be HK$ 2000 Tshirt la....🤣😂it just you can't tell plus the rich people I know they hardly buy logo items.....They buy nice things but without logo.🥰
speaking foul languages may not curse someone in hk. sometimes, it's for fun or releasing pressure. it depends on tone of voice
Hey 👋 GA MUI you're correct Southern China 🇨🇳 like canton province and hong konger we like to say "HA" I guess we got used to say "HA" once again adds 🛢
広東語上手すぎます！！勁！👍
登録させていただきました！
応援します！！！
嬉しい！ありがとうございます☺️
日本人普遍真係好有禮貌，我在北海道餐廳食飯，去廁所洗手，途中撞到一個日本年青人，佢同我搭訕，話今晚與同事飲酒吃飯，問我邊處來，傾咗幾句，離開時佢企喺側邊等我，因疫情我洗手洗好耐，佢就話你哋香港人好乾淨，陪埋我一齊行出去，鞠躬後讓我先行離開。
i can understand ur canto 100% without watching subtitles
btw 玩ん hahaahah super
cute
女主持好可愛❤❤👍👍
好好笑呀，跌電話果part直接講仆街。好貼地
Thanks
ありがとうございます🥹💕
4:10 係must來㗎（寫埋喺校規）
聽到你講：屌 好咸呀 我笑左🤣🤣🤣 真係好friend先會咁講啦😂
做得超好👍🏻👍🏻
粵語越來越好,繼續支持妳,有機會跟妳學下日文💪
廣東話唔喺冇polite form，不過肯定唔喺日文嗰種敬語，日文嗰種比廣東話嚴密同埋複雜得多
例如銀行職員suppose應該用文雅少少嘅字詞同客人講嘢，例如用「請移玉步」叫客人行去另一度，不過近年香港真喺愈來愈少人識文雅的用詞
以前香港廣東話文化係文雅同埋粗俗並存，雅俗共賞，視乎處境決定用邊種風格，宜家d人嘅文化水平差咗好少
Ha?係除左想講多啲之外，亦代表震驚、憤怒、不明白、輕視、恥笑、高興等等睇你點用
🤣🤣🤣 NAMICO YOU ARE REAL HONGKONGER LA... 👏🏻👏🏻👏🏻
Great analysis. HK and more generally Cantonese people are much more direct and in a way honest than most peoples in Asia. The downside of course is that HK people can be really rude and crude. May be its just me, I prefer directness to politeness.
me too ... when people are 'too polite' , i am very worry about what are their true feelings are.... did I offend them but they are being polite and nice and not pointing it out ...etc
❤ 好好睇！
講得非常好👍😊
我訂閱咗你 啲廣東話好可愛❤
第一次 聽 粗口 好有趣 😅😂 期待妳講粗口果集
你No.1👏👏👏
公屋富戶ネットで調べてみろ、住公屋（団地）有上市公司4，5個物業的大有人在，停車場都是平治林保
咁有錢人都可以係公屋住咩…🤔我聽話好多香港人等緊係公屋住 咁慘🤔
@@namico_gotohk 所以如果你身邊認識有咁嘅人遠慮なくぜひ舉報してください😁
我覺得 Nami 好enjoy 講粗口。
勁👍🏻
非常準確的觀察呢！真正有錢的人都穿平民衣服這一點，有些香港人是不知道的😂
上海旗袍乃我大香港中學文化最後既驕傲
阿美：「黐線」不算粗口，它屬不太禮貌的俗語。粗口通常和男女性器官連在一起，在駡人。而「黐線」在駡人情度上輕很多。
你有興趣學廣東話（共通有粵語/香港話），恭喜你，它真的很有趣。它十分難學，就算唔該/多謝，很多在港多年的中國北方人和外國人也弄不清，不單英文thanks直譯就是。加油💪
勁，好叻
好努力啊！😂❤ Welcome to Hong Kong！
NAMI廣東話超勁
香港以前係工業年代，什麼名牌貨都經香港交大6生產,一早已睇通名牌是什麼一回事，所以有錢人不會太追求名牌，追求層次已更高了。而且香港以前是英國殖民地，西方人衣著Casual又舒適，所以香港人都喜歡這樣穿著。至於粗口又不是每個人都講的，心講但口不講。😅
我有個日本廚師同事都好粗口🤬！🤣🤣，不過妳講粗口好好笑，多謝分享🙇🏻