Fire◎Flower 作曲・作詞：halyosy様 英訳：Claire Cruller -- "Glad I fell in love with you From the moment I met you My love has always been true" I sing these words to the sky Ah-oh, yeah-yeah-yeah I left my hometown in a wild chase Looking for a launching place To ignite my hopes and dreams Feeling my pocket buzz, I reached in and shut it down Setting fire on the fuse No one can stop the flame now What if the world ended today In this moment, on this perfect night Toss them all away Let us stick together and forever unite Like a Fire Flower Let me stay In your sight for one night more Shower you with my spark Shoot out the firework When I say that I regret Falling for you from the start Words don't come from my heart Why am I lying to you? Ah... Ah-oh, yeah-yeah-yeah Twitching smile on my face in this unfamiliar place Nothing like the colorful festival I saw in my dreams Voicemail on repeat, "Hang in there, you'll be fine" Tears dropping on the fuse The flame is about to fizzle out What if the universe was born With that kiss, on that perfect night The stars in the sky Must be traces of our love as we took flight Like a Fire Flower Let me roar In the sky like a storm You'll see my thunderbolt Booming my dreams in the air When I say that I regret Falling for you from the start Words don't come from my heart I know you see right through me, ah.... Born and raised so far away We each have our own ways Coming in all shapes and forms We each look our own ways Boys and girls and all that's between We each shine in our own ways But we can still be together Bring our hearts into one What if somewhere in our lives Our flames flicker like a tiny sparkler Let me be that spark Like a sunflower guiding us to the light Like a Fire Flower I hope you'll Stay right here by my side When I shoot across the sky One big flower of dreams "Glad I fell in love with you From the moment I met you My love has always been true" I sing these words to the sky --
Releasing Japanese and english cover song at the same time. Wow, nice flex Sensei. Amazing Cover for both song 👍👍 Hearing this is really nostalgic, considering I has hardly listen to vocaloid song from halyosy, wowaka, jin and ryo and many other. Just like a trip down the Memory Lane.
In HANABI, you used high notes. That's so beautiful voice! But in this song, you used many low notes. This is so cool! I love both!! I love your voice!!
![Fire◎Flower (Rerec) ft. Kagamine Len [Official Video]](/img/n.gif)
Fire◎Flower
作曲・作詞：halyosy様
英訳：Claire Cruller
--
"Glad I fell in love with you
From the moment I met you
My love has always been true"
I sing these words to the sky
Ah-oh, yeah-yeah-yeah
I left my hometown in a wild chase
Looking for a launching place
To ignite my hopes and dreams
Feeling my pocket buzz, I reached in and shut it down
Setting fire on the fuse
No one can stop the flame now
What if the world ended today
In this moment, on this perfect night
Toss them all away
Let us stick together and forever unite
Like a Fire Flower
Let me stay
In your sight for one night more
Shower you with my spark
Shoot out the firework
When I say that I regret
Falling for you from the start
Words don't come from my heart
Why am I lying to you? Ah...
Ah-oh, yeah-yeah-yeah
Twitching smile on my face in this unfamiliar place
Nothing like the colorful festival
I saw in my dreams
Voicemail on repeat, "Hang in there, you'll be fine"
Tears dropping on the fuse
The flame is about to fizzle out
What if the universe was born
With that kiss, on that perfect night
The stars in the sky
Must be traces of our love as we took flight
Like a Fire Flower
Let me roar
In the sky like a storm
You'll see my thunderbolt
Booming my dreams in the air
When I say that I regret
Falling for you from the start
Words don't come from my heart
I know you see right through me, ah....
Born and raised so far away
We each have our own ways
Coming in all shapes and forms
We each look our own ways
Boys and girls and all that's between
We each shine in our own ways
But we can still be together
Bring our hearts into one
What if somewhere in our lives
Our flames flicker like a tiny sparkler
Let me be that spark
Like a sunflower guiding us to the light
Like a Fire Flower
I hope you'll
Stay right here by my side
When I shoot across the sky
One big flower of dreams
"Glad I fell in love with you
From the moment I met you
My love has always been true"
I sing these words to the sky
--
Great work!!!! Now I remember you're actually an English teacher.
歌詞凄すぎます！歌いたいです！！
イケボすぎるやろ……
なんてカッコいいんだ！
カッコよすぎてまた惚れちゃいました♥️
聴いていて「そこはそう英訳したのかぁ」って思うところがあって調べながら聴いてみると勉強にもなって一石二鳥でした！
左上のムービーと歌のかっこよさが合っているのがさすクレ！
先生の英訳がまた聴けるとは!高音も好きだったけど低音のイケボに惚れ直しました
クレア先生の英訳はちゃんと韻を踏んでるしわかりやすいです。
一生懸命覚えてコロナ明けにはカラオケ屋に繰り出そう!!
たくさん聴いている曲なので英訳してもらえてうれしいです。
レン君の曲だからキーが低いけどイケボで歌いきる先生さすクレ！
イケボよき
めちゃくちゃ好きです
少し低い声もかっこいい；；
英語の発音が綺麗で聞き取りやすい
クレア先生と最高の夏を過ごしたこと忘れません！
めっちゃ好き！！
この英訳めっちゃカッコいい！！
エモい！！
こんなに低い声が出せるのはほんとにすごい！
先生が英訳したとのことなので、他では聴けない唯一無二の歌ですね！
かっこよかったです!!!
夏らしいボカロ曲として大好きなナンバーです。男性っぽく低くしたクレアせんせいの声もめっちゃ素敵！ ノリノリでいい８月の最終日を過ごせました。
珍しい低音ボイスのクレア先生もカッコいい！！
久々の歌ってみたじゃない？
待ってました！
クレア先生の英語の歌ってみたどれも好き！
桜ノ雨と同じくらい好きな歌だから日本語バージョンも聴きたいです‼️
Sakura no Ame About the same Favorite song
I also want to listen to the Japanese version.
すげぇや。
俺たちはあと一体何度クレア先生の才能に驚かされるのだろうか?
めっちゃ良い
夏らしい、透き通る、何度でも聞きたい…
好きな曲わクレア先生が英語で歌ってくれるの嬉しい！
英訳すごい！低い声もかっこよくて好き～
凄いかっこよくて綺麗！
好きな曲なので凄い嬉しいです！
ありがとうございます！
かっけー
もっと伸びていいと思う！！
初見です
いやめっちゃかっこよくないすか？
もっと人気出て欲しいです！
英訳したのもすごいし、歌声もめっちゃめっちゃめっちゃかっこよかったです(*´ω`*)
GG
英語のクレア先生の歌だ～！！！やった～！！！！
Gorgeous cover, your voice is so strong and sweet!
Thanks for sharing Claire-sensei!
英語発音での歌声もかっこよくて聞いていて心地よかったです(*´ω｀*)
Releasing Japanese and english cover song at the same time. Wow, nice flex Sensei.
Amazing Cover for both song 👍👍
Hearing this is really nostalgic, considering I has hardly listen to vocaloid song from halyosy, wowaka, jin and ryo and many other. Just like a trip down the Memory Lane.
In HANABI, you used high notes. That's so beautiful voice! But in this song, you used many low notes. This is so cool! I love both!! I love your voice!!
I like how Claire try dance.. Cute. (ﾉﾟ▽ﾟ)ﾉYeah~yeah~yeah!!