hey! I'm probably not gonna make another video like this- I'm just experimenting. thanks for listening though!🥺 edit: I made a newer version and I'm thinking of posting it- thanks for your support!
as a german i can confirm that our language doesn't always sound like someone chewed on a piece of paper, put it in a typewriter and threw it down a set of stairs
As a native English speaker I don't even understand the lyrics clearly for the original one, while Selphy sounds more clear and understandable to me.... and I am only an A1 level beginner learning German...
there's no comparing these 3 ... but If you want to compare, maybe from their mental aspect. Japanese : Preadolescence > so cute English : Teen > so energetic German : Adult > so cool
Interesting how even the instrumental changes. Maybe due to copy rights? But as far as I know Doja Cat really like the covers herself. So Idk she would mind people using the actual instrumental version... would she?
@@kikikillian1208 I mostly got the image of german being pronounced roughly from my german classes where in the audio tasks the people speaking always had very hard Z's and S's, to the point where it actually gave me headaches when they were longer than ~30 seconds most of the time
The Japanese Version feels like a snowy day with mist and stuff. The German Version feels like a Summer breeze on a sunny day. The English one feels normal.
I think it’s missing one... “I’m tryna keep it wholesome, I’m not a cursed hellspawn. I promise please just hold on, Listen and don’t go Got a pure heart in possession, Don’t even know what sex is. Please trust in my confession! I swear I’m seiso! My mind is not that rotten, I’m honest I have no sins. The purest sweetest maiden, Wouldn’t you say so? I’m not a nasty gremlin, Lewd words aren’t my intention! Evil spirits I cleanse them, You know I’m Seiso!” If you recognize this, you are a man of culture.
My brain before i watched this was like, "there's no way this is gonna be THAT good" After i watched it "Okay okay, i admit defeat, this song (especially the German version) is a bop"
THE GERMAN VERSION IS SO SOFT AND SMOOTH IT JUST BLENDS IN THE MUSIC W/O HEADPHONES BUT MY GOSH WHEN I PUT HEADPHONES IT SOUNDS LIKE HEAVEN (but i love the versions equally so it makes this better)
AHHHHHHH!!! This video is definitely underrated. Thank you so much for doing this 💕💕💞💕💗💞❤ I love each cover so much and all of them together is litteraly life 🌟✨
The fact that, 1. I speak English 2. I watch enough anime and listen to Japanese music enough to understand what to say 3. Took German classes Makes this the perfect song for me😄
Day to night to morning, keep with me in the moment I'd let you had I known it, why don't you say so? Didn't even notice, no punches left to roll with You got to keep me focused, you want it, say so Day to night to morning, keep with me in the moment I'd let you had I known it, why don't you say so? Didn't even notice, no punches left to roll with You got to keep me focused, you want it, say so Itsu kara kimi ga (ai wo sezu) Uchiakerarenai Kimi wa doushita? Dou sureba ii no? (Oshiete yo) Kakushigoto minuketa Yametai kedo Tamaranai Kou tsudzuketemo ii Otagai ni semeatte Hoshii nara hora sakebe Shinai to ikenai 24/7 Wärst du doch nur geblieben Du würdest all das kriegen, sprichst du es laut aus Zeig es mir, versteck’s nicht Nun bleibt dir nichts mehr übrig Willst du mich aber wirklich, dann sprich es laut aus 24/7 Wärst du doch nur geblieben Du würdest all das kriegen, sprichst du es laut aus Zeig es mir, versteck’s nicht Nun bleibt dir nichts mehr übrig Willst du mich aber wirklich, dann sprich es laut aus Let me check my chest, my breath right quick (ha) He ain't never seen it in a dress like this (ah) He ain't never even been impressed like this Prolly why I got him quiet on the set like zip Like it, love it, need it bad Take it, own it, steal it, fast Boy, stop playing, grab my ass Why you actin' like you shy? Shut it, save it, keep it, pushin' Why you beating 'round the bush? And knowing you want all this woman Never knock it 'til you try (yeah, yeah) All of them bitches hating I have you with me All of my n***** saying you mad committed Realer than anybody you had, and pretty All of that body-ody, the ass and titties Yoru asa made Zutto soba ni ite Aizu wo shitatte Iwanai no? Zenzen kidzukazu Mou houhou wa nai Atashi ga hoshii to Sou itte yo 24/7 Wärst du doch nur geblieben Du würdest all das kriegen, sprichst du es laut aus Zeig es mir, versteck’s nicht Nun bleibt dir nichts mehr übrig Willst du mich aber wirklich, dann sprich es laut aus
This just got on my fav videos list (I'm a german girl) I just love Say So, Imma a weeb who loves japanese and I LOVE Selphius songs❤💗 That's perfect!😍😂
I was vibing with the English and Japanese version, waiting for the German one, and when it played, I spat out my water, choked on it, and screeched, “*wOaaAaaAHhHhhHh*”. In the end I got grounded. ✊😂
![(gender) transition timeline (ftm [female-to-male]) - (but DANCE version !)](/img/n.gif)
hey! I'm probably not gonna make another video like this- I'm just experimenting. thanks for listening though!🥺
edit: I made a newer version and I'm thinking of posting it- thanks for your support!
Air post it~!
These slap🥺
crushe u should probably pin this
There's a Korean version now too.
@@roberttouchton4371 ive heard- never act listened to it tho :(
@@sunrqe9101 and a Spanish version
Some people: German is an aggressive language.
The actual german language:
Xyndria _Y It’s like a Tsundere being cute.
We are actually pretty loud ngl 😔 You'd never hear somebody talk like that in german
As a german i dont get why people think the german language is harsh or aggressive
As a person living close to Germany the language doesn’t sound aggressive in most cases but somehow cold? No way aggressive though!
Random Human Come to Switzerland. Compared to me they whisper.
Karens when they say "hola" to a german
Hahahahhahahahahhahahahahaha
❱•❰JustMatt❱•❰ xd
O.o
karens when they danke to someone who speaks spanish
Karens when they say "Guten tag" in a mexican restaurant
as a german i can confirm that our language doesn't always sound like someone chewed on a piece of paper, put it in a typewriter and threw it down a set of stairs
Kaja I like that comparison
That's only the (stair)case when speaking English with a German accent.
nicht immer, aber meistens lmao
What you just described is basically Dutch
Du hast es gut beschrieben. Danka
Not gonna lie..
The German one one sounds so-
amazing-
I won't compare them tho..
Because all the versions are awesome!
Hi love ur PFP. And yes I too agree.
The german one feels like that one chilly summer breeze
Who just came because they found both japanese and german covers?
✋🏽
me. well, I'm a Malaysian.
🙋♀️
I already head all of them (not mash up) the reason I came here is the mashup.
@@SeichiTsurugami sorry dude....no ask if you're Malaysian
It's the Holy Trinity!!!
The mother, the daughter and the naughty ghost
@@K.Dayana XD
Unholy trinity
They are the pillar men of say so
K
As a native English speaker I don't even understand the lyrics clearly for the original one, while Selphy sounds more clear and understandable to me.... and I am only an A1 level beginner learning German...
Deutsche Qualität
Im not well at german. Im about to give A2 exam my fear.
Nerf your fucking champion
@Waldel Martell no it's just an accents many of us have
I understand the whole Japanese one since I watched that vid :3
im not german but I LOVE THE GERMAN ONEEEEE I CANNTTT IT SOUNDS SOO COOLLLL
@@averagecalisthenicsguy1504
I AM GERMAN AND I LOVE IT TOOOO🥳🇩🇪
If you're interested in the full German cover, check out Selphius (I think that's the one shared in the video desciption).
NEIN....nein...nein
Yeah Japanese is still my favourite, but the German one surprised me SO much with how much it worked.
That's exactly how I thought lol
german version reminds me of calm eurobeat
Me waiting for italian...
there's no comparing these 3 ... but If you want to compare, maybe from their mental aspect.
Japanese : Preadolescence > so cute
English : Teen > so energetic
German : Adult > so cool
@Ronald weasley well yeah... Totally agree.. Japan version is da best but german version kinda cool..
Rainych is 27 years old though, Japanese song always making thisng sound adorable plus her voice is so cute :"
@@fabcat9372
I thought she's 28. Well whatever, as long as she has kawaii voice, I don't really mind about her age.
@@fabcat9372 meanwhile selphius being 22 or something if I remember correctly...
Me: An english speaking weeb learning German
PERFECT
Speaking weeb????
@@lovely1521 I'm an english speaker and I'm a weeb. Hence English speaking weeb
@@theemotransenby oh ok :)
SAME
Me: german speaking weeb learing English PERFECT 👁👄👁
German cover, Japan cover all we need now is Italian for the Unholy team to be back
yes-
@ I-
oh dear-
It hurts how much of a cursed reference this is
_Spanish cover:_ I have nothing to do with them three.
I'm Japanese, was born in Germany and speaking English...
Edit: Ah, so viele Kommis🤝
@juniiper 🤫😇
Orang keturunan jepang, lahir di german ,berbahasa Inggris ?
Bapak kau mandi di black hole.
@@danipurnomo9360 sabar bang🤣🤣🤣
@@danipurnomo9360 koe ngomong opo.. mbok sing nggenah.. do bhs ingris
WHAT< YOU SO LUCKY WHYYYYY
stop discussing which one is better ALL AWESOME
It's a mashup
yes
How bout me?
Yes
K
**Coff**
The German version is best. **Coffcoff**
*Husten Husten*
Ja mein Kapitän
Ya mean cough ???¿¿¿
Gonna have to disagree, I love Rainych's cover so much. But you're free to have your own opinion. 💕
@Orwell Jones Laeddis HAHAHA😂
When the song changes:
2:24
Doja cat - normal
Rainych - soft
Selphius - B A S S
I LITERALLY THOUGHT THIS 😂
Nah the drum is harder
Interesting how even the instrumental changes. Maybe due to copy rights? But as far as I know Doja Cat really like the covers herself. So Idk she would mind people using the actual instrumental version... would she?
@@somewhereright3160 yes she would selphius even reuploadet it because of this
@Iz' me pigeon :0 I'm a minor so a juice box
Wait a frickin' minute, Doja Cat is just Toga Himiko but live action?!
Never thought of that till you brought that name up 😳
No wonder I have such a crush on them both😌❤
:O
:0
Bruh you guys just thought of that? I thought of that right when I saw Doja with this hair style
Selphy❤️
y e s
Hey Adora :D
@@luggauwu9658 👀
Rainych
@@andradacozma539 no one asked it's their opinion
ich find Selphius richtig gut
Ich auch obwohl ich normalerweise deutsche covers und so nicht mag
Bruno Maier Ich auch nicht. Irgendwie tönt es für immer so komisch und dann mag ich das Original einfach lieber.
Simp:)
Spaß
Sie hat halt auch ne mega geile Stimme
@@Maya-uf5tl isso
I always thought that German is very hard language, but... it sounds very beautiful
Why do people think this anyways? French is a hard language (pronunciation and grammar alike) I know it the best, I speak both.
we didn't say anything about french
@@kikikillian1208 I mostly got the image of german being pronounced roughly from my german classes where in the audio tasks the people speaking always had very hard Z's and S's, to the point where it actually gave me headaches when they were longer than ~30 seconds most of the time
@@acekotana4425 that's literally jsut so you make the difference
@@kikikillian1208 cool, doesn't stop it from giving me headaches
GOD, I love Selphius so much, her covers are so good! She's the first person to make me realize how sweet the German language can sound
episch.
episk
epic
episch
Episch is a Dutch word lol
@@gahyuns well it's also a German word lol?
me(a german) seeing german:
*intensifies fangirling*
I'm an American who is learning Japanese and wants to move to Germany. The best combo of my life.
japanese is the best in my opinion
Yus ! But the others are good too
Weeb
@@cruelmilk4465 lmfaoo its her opinion though? calm down m8
Like my chicken
@@cruelmilk4465 good one bro
The Japanese Version feels like a snowy day with mist and stuff.
The German Version feels like a Summer breeze on a sunny day.
The English one feels normal.
This song is straight up the only good thing we got in 2020
Doja Cat: addictive
Rainych: cutest thing ever
Selphius: calming
I think it’s missing one...
“I’m tryna keep it wholesome,
I’m not a cursed hellspawn.
I promise please just hold on,
Listen and don’t go
Got a pure heart in possession,
Don’t even know what sex is.
Please trust in my confession!
I swear I’m seiso!
My mind is not that rotten,
I’m honest I have no sins.
The purest sweetest maiden,
Wouldn’t you say so?
I’m not a nasty gremlin,
Lewd words aren’t my intention!
Evil spirits I cleanse them,
You know I’m Seiso!”
If you recognize this, you are a man of culture.
I DO I JUST CAME FROM THE VIDEO XD
@@tbhkfan4life532 samee
ᵕ̈
Wait a sec is it nyan- ?
I’m German. And I never heard a person sing it in my language o.o I love this song
everyone's comparing each cover to the song i genuinely love them all and am currently blessed
My brain before i watched this was like, "there's no way this is gonna be THAT good"
After i watched it
"Okay okay, i admit defeat, this song (especially the German version) is a bop"
the german one are so soft
THE GERMAN VERSION IS SO SOFT AND SMOOTH IT JUST BLENDS IN THE MUSIC W/O HEADPHONES BUT MY GOSH WHEN I PUT HEADPHONES IT SOUNDS LIKE HEAVEN (but i love the versions equally so it makes this better)
me hearing the German version for the first time:
also me:
zu wild hrrrrrrrrre
(edit: i- why does this have 100 likes WTF)
Lol
HQHQHQ
Yaaa hrhrhr
Es ist zu wild hrrrre
Hahahah in Germany we would say: Ehrenmann
This is the best thing i've ever heard
english version: vibing alone in your room
japanese version: getting ready for a cafe date
german version: skateboarding around a club.
I love both Japanese and German-
I love this :D
and it was uploaded in my bday hehe
The fact that Japanese cover is not cover by an Japanese shock me when I first heard it
@mo mo also beside she's a huge weeb (there is a lot of weeb in Indonesia) she's also take Japanese class since highschool (info from ig)
@mo mo true...Indonesians have neutral accent, can be trained easily. Compared to Malaysians with thicker accent
AHHHHHHH!!! This video is definitely underrated. Thank you so much for doing this 💕💕💞💕💗💞❤ I love each cover so much and all of them together is litteraly life 🌟✨
awhh thank you so much!
i love german and japanese version obviously in english too, but the three in one is the best B)
It makes me so happy that so many people like the German version😭
Imagine the three actually teaming up to re do the song with their respective parts.
Visually they each give off different vibes.
Audibly too.
I'm really addicted to selphius voice
🥰☺️
i speak german, english and am now learning japanese.
this pops up in my recommended, perfect.
I've always loved German and OH MY GOD THE GERMAN VERSION AA
I love how it connected so smoothly hehe
I speak all of these languages!? How come my voice doesn't sound like theirs!? I sound like a drowning duck...
rip xD
I was always looking for German covers of songs, I love all versions
Me: doesn't speak Japanese, German or English (suck)
It's like hear *bootiful* amjsuwgwneiaheu but with melody, anyway this is good!
Ah yes, Germany the language
@@loxial 😂😂
Meirynn Linx Phoenix
It’s German lol
@@loxial lol that's why my English suck
The fact that,
1. I speak English
2. I watch enough anime and listen to Japanese music enough to understand what to say
3. Took German classes
Makes this the perfect song for me😄
German Version ❤️
ooooo the mashup editing is soooo smooth
I'm Japanese, speaks English, and lives in Germany
So, what language you prefer?
Yes
i didn't even know there was a german one. since i can speak german, but live in canada, it's so fun to hear someone speak german ^^
Nice editing keep it up. Love it when you mix it together. All in one
thank you, it means a lot!
I LOVE THIS I literally just watched all of these 3 videos separately, so cool to see them together!!!
Fun fact: they don’t exactly say the same thing because if they were it would probably sound weird UwU
its like this with almost all the translated songs, you cant really rhyme if you directly translate it.
@@emalinu yeah, even though German and English are pretty similar (guess why), Japanese is MAYBE a bit different...
Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused, you want it, say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused, you want it, say so
Itsu kara kimi ga
(ai wo sezu)
Uchiakerarenai
Kimi wa doushita?
Dou sureba ii no?
(Oshiete yo)
Kakushigoto minuketa
Yametai kedo
Tamaranai
Kou tsudzuketemo ii
Otagai ni semeatte
Hoshii nara hora sakebe
Shinai to ikenai
24/7
Wärst du doch nur geblieben
Du würdest all das kriegen, sprichst du es laut aus
Zeig es mir, versteck’s nicht
Nun bleibt dir nichts mehr übrig
Willst du mich aber wirklich, dann sprich es laut aus
24/7
Wärst du doch nur geblieben
Du würdest all das kriegen, sprichst du es laut aus
Zeig es mir, versteck’s nicht
Nun bleibt dir nichts mehr übrig
Willst du mich aber wirklich, dann sprich es laut aus
Let me check my chest, my breath right quick (ha)
He ain't never seen it in a dress like this (ah)
He ain't never even been impressed like this
Prolly why I got him quiet on the set like zip
Like it, love it, need it bad
Take it, own it, steal it, fast
Boy, stop playing, grab my ass
Why you actin' like you shy?
Shut it, save it, keep it, pushin'
Why you beating 'round the bush?
And knowing you want all this woman
Never knock it 'til you try (yeah, yeah)
All of them bitches hating I have you with me
All of my n***** saying you mad committed
Realer than anybody you had, and pretty
All of that body-ody, the ass and titties
Yoru asa made
Zutto soba ni ite
Aizu wo shitatte
Iwanai no?
Zenzen kidzukazu
Mou houhou wa nai
Atashi ga hoshii to
Sou itte yo
24/7
Wärst du doch nur geblieben
Du würdest all das kriegen, sprichst du es laut aus
Zeig es mir, versteck’s nicht
Nun bleibt dir nichts mehr übrig
Willst du mich aber wirklich, dann sprich es laut aus
Japanese version much more family friendly version than original one 😂
*omg that german version sounds amazing* 💫👏👏
The thing is that i understand german and that makes it more understandable and like it !
I thought it couldn't get any better and then ... this is perfect
完全に愛する日本語と彼女の声はとてもかわいいので、私は気を失うだろう 😭👌💕
These three are queens
Japanese version just hit different, its feels like anime soundtrack in the credit movie when the actor doing running on sunflower field
Im in love with German version!
This just got on my fav videos list
(I'm a german girl)
I just love Say So, Imma a weeb who loves japanese and I LOVE Selphius songs❤💗
That's perfect!😍😂
i am in love with this mashup aaaa
Japanese is my favorite one.
The language fits music like this.
Love that they're all color coordinated! ♡♡♡
UA-cam: so what language do you want this video to be in?
crushe: yea.
U r a goddess of music xD
Why is it so good..
全然違う言語なのにやろうとしてくれてる事がすごい！www
日本語以外全然わかんないけど←
Therapist: German Say So doesn't exist. It can't hurt you.
German Say So:
air plane
avion
aereo
German: FLUGZEUG!!!
Not for this german version tho. Sounds so flawless XD I'm a native German so who am I to judge.
more like flying/fly stuff am i right
They all sound beautiful
I wonder if we can go further with this. Hear me out: Spanish, French, Chinese, Arabic, etc.
YESSS THE GERMAN VERSIOOOON
im not the only one who listens to this when the boys arent around
English: bop, japanese :sweet, german: elegant
German ❤️
This 3-way mashup isn't so bad
Good job👍🏻
na endlich^^
I was vibing with the English and Japanese version, waiting for the German one, and when it played, I spat out my water, choked on it, and screeched, “*wOaaAaaAHhHhhHh*”.
In the end I got grounded. ✊😂
Suddenly Im proud of being a German 😂
It's near perfect (yes I have this in my recommendtions 3 years later, I already knew the Say So song and its covers)
after years and i still can't nderstand german...
These are all so amazing! I can’t choose one over the other.
😳💖
this sounds so good omg
Hello from Austria!
Three people who speak three different languages understand certain parts, but universally this beautiful
League: Japanese
Singer: Indonesian
They all match it, it is just so adorable 🥺💗
Finally found it
it would be nice if you made them sing together at the same time on the last part
I'm from germany and never particularly liked our language but seeing so many people like it that much makes me feel a LOT better about it so thx