Blumhagen ist erst dieses Jahr im Januar mit 95 Jahren gestorben und letzte Sprechrollen laut Wikipedia 2022. Wow, das hellt mein Herz doch etwas auf am frühen Morgen. ❤
Das ist auch DER Grund, warum ich BLUMHAGEN immer sehr viel besser und sympathsicher fand und er hat auch die schönere Stimme !!!. Habe 2 Jahre vor seinem Tod noch eine tolle Autogrammkarte mit sehr lieber Widmung bekommen, nachdem ich ihn persönlich angeschrieben hatte, sie kam wirklich innerhalb von 2 Tagen nach meinem Brief !!!. Hatte auch schonmal Rainer Brandt über seine damalige Internetseite angeschrieben und was kam zurück................NICHTS !!!. Das zeigt doch einmal sehr, wie einige Stars sich einen Dreck interessieren, wenn ein Fan sie ganz höflich um ein Autogramm bittet !!!. Solche Selbstdarsteller wie BRANDT kann ich einfach nicht ab !!!. Patrick
@@patrickostholt3597 Blumhagen war einfach ein "old school gentleman". Brandt kam immer wie ein Berliner Asi rüber. Kein Stil, keine Manieren, keine Kultur.
@@marcuspfister2047 okay, er hatte ja die Grundidee mit den witzigen Dialogen und dem Schnodder Deutsch und maßgeblich beteiligt an dem Erfolg der Serie. Auch die kurzen witzigen Clips beim aktuellen Sportstudio hat er mitgeprägt. Es kam irgendwie so rüber als wenn der Blumhagen sich beim Interview dort nicht wohl fühlte.
Mit Verlaub Frau Will, der nette Mann hieß Lothar Blumhagen - BLUMHAGEN !!! Ich habe damals die Serie Die 2 im TV gesehen und gerade wegen der überragenden Synchronisation haben wir sie gerne gesehen.
Weil sie das "so gut" gemacht hat und nicht mal die Nachnamen ihrer Gäste korrekt ausspricht, wurde sie Jahre später befördert zur Sonntags-Talkshow ! So funktioniert eben der Aufstieg beim Ö.R.R., NEIN, hat ja gaaaaaaaar nix mit "Vitamin B" zu tun, NUR mit Können und Qualität !! 😀#IronieOff
warum ? damals war die will noch gut und hat gewollt . sie ist bloss kein typ für ne politische talkshow . boulevard hätte gepasst . sie hätte sich auch weiterentwickelt - und sie wär vermutlich bekannter geworden , so wie alfred biolek .
@@isabelladestegonzaga5529 Ich finde sie einfach nur schrecklich nervtötend! Und man merkt auch an den Reaktionen von Brandt und Blumhagen, dass sie ebenfalls nicht sonderlich begeistert sind von ihr.
die 2 war DIE serie im sommer 1972 . ich war 12 und in der schule haben wir kinder einige szenen nachgespielt - im schnodderdeutsch natürlich . was haben wir gelacht . mit sleep well in your bettgestell schickte meine mama mich ins bett und in der bäckerei verabschiedete man sich mit tschüssikowski . 1972 war ein bewegendes jahr im fröhlichen , wie im traurigen sinn . ich glaube das hat mich geprägt , wie die sprachverquirlung von rainer brandt . für die fantasie von kindern gibts nix besseres als sowas . ua-cam.com/video/42hstaVvITk/v-deo.html hier hat man auch jede woche drauf gewartet , auf die zwergfellerschütternden trainerbankstudien .
Wie traurig, wieder eine große Persönlichkeit, die uns verlassen hat. Reiner Brandt war für mich einer der besten Synchronsprecher, die wir je hatten. Mein Mitgefühl gilt der Familie und den engsten Familienangehörigen . Ruhe in Frieden Reiner Brandt ☀️☀️☀️🍀🍀🍀😍😍😍😭😭😭
Ja, dass stimmt, er ist 1927 geboren....hatte ihn kürzlich angeschrieben und ein persönliches Autogramm von ihm bekommen......ein Sprecher von altem Schrot und Korn, genau wie Jürgen Thormann ( * 1928 ) und Eckart Dux ( * 1926 ) die auch noch beide leben....habe auch ein Autogramm von ihnen.
@@bennyfarmr7611, danke, lieber Benny😊, ich befasse mich auch schon seit etwa 35 Jahren ( seit etwa 1986....bin Jahrgang 1975 ) mit diesem Bereiche ( Promis, Sprecher, Hörspiele....damit schon seit etwa 1980, Filme.....meist Horror, Krimi, Thriller...der 1930 er bis 1990 er Jahre, ueberwiegend aus Deutschland, Amerika, England ) und kenne mich dem entsprechend gut aus.
In Sachen Synchronisation macht uns Deutschen eben keiner was vor. Ich bin italienischer Abstammung und mit einer Thailänderin verheiratet. Wenn ich meine Eltern besuche, die ebenfalls in Deutschland leben, und die gerade Italien-TV gucken, höre ich noch vor Betreten des Wohnzimmers, ob es sich um einen original italienschen Film handelt oder eben um ausländischen Film in italienischer Fassung. Lustig finde ich vor allem, wenn gerade ein bekannter deutscher Film läuft und die Darsteller italienisch reden. Genau so wenn ich mit meiner Frau in ihre Heimat fliege. Ohne hinzusehen höre ich heraus, ob original Thaifilm oder synchronisiert.
Quatsch, der beste Spruch ist immer noch von Danny: "Zum Friseur geradeaus rechts"; hier mal das Original ansehen, da ist gar nix "witzick", wie der Lord mal sagte.
Wie hier gesagt wird, die 2 hatten Spaß bei der Synchro! Leider gibt es ja das kaum noch das 2-4 Leute zusammen im Studio sind oder vor dem Mikro stehen und ihre Dialoge einsprechen, dabei geht eben viel verloren an Spontanität und mehr!
Ich war letztes Jahr mal beim Orthopäden wegen Akupunktur. Der dürfte so um die 70 sein. Er sagte "Zum Bleistift" und ich "Tony Curtis". Es gibt einfach Sachen, die sind ins Gedächtnis einer Generation eingebrannt (oder soll ich sagen "eingebrandt")
Ich hab erst zum Recherchieren anlässlich des Tods von Rainer Brandt gemerkt: "Der hat `ne Zimmer-Flak !" stammt ebenfalls aus "Die 2". Das sagt mein Vater heute noch, und der ist nun über 70 !! 😀
Wir Deutschen haben hier etwas besonderes bekommen. Filme die so langweilig waren, dass sie im deutschen zu richtigen Komödien wurden. Die 2 habe ich nicht geschaut aber natürlich Spencer und Hill. Heutzutage bekommt man deren Filme auch im Original. So konnte ich verstehen, dass Terence selbst in seinen Rollen stimmlich und von den Aussagen eigentlich ein total feiner Kerl damals war. Die USA und die Briten haben uns Deutschen eigentlich humoristisch viel zu verdanken.
Mein Lieblingssatz aus "Die 2" : Die beiden suchen in der Wohnung eines Verdächtigen nach Beweismaterial und Tony Curtis findet gefälschte Steuerunterlagen und sagt zu Lord Sinclair: "Oh, wie die Steuern von Al Capone, auf die Meyer Lansky noch ein paar Nullen geschossen hat." 😂😎
Brandt is, was ich in Interviews gesehen habe, eine eogostische,arrogante Sau der glaubt das er das Rad erfunden hat. Respekt vor allem was er gemacht hat aber ein Unsympathler vot dem Herrn.
@@RedDeathShinigami Dem kann ich jetzt nicht zustimmen, denn ich kenne solche Interviews nicht. Habe Andere mit ihm gesehen, in den er frei, lustig los redet und locker ist. Sympathisch wirkt. Wie bereits schon geschrieben wurde: Chapeau vor seiner Leistung langweilige Filme und Serien zu lustigen Filmen und Kultserien zu machen. Tony Curtis, der deutsch verstand, durch seine Ehe mit Christine Kaufmann war begeistert, als er eine Folge Die 2, synchronisiert ansah und wollte das Rainer Brandt komplette Drehbücher für eine 2. Staffel Die 2 schreiben sollte, aber er bekam Streit mit Roger Moore und es wurde nichts aus der 2. Staffel.
Voll wieder erkannt beide Stimmen ganz klar wobei Lothar Blumhagen auch oft in anderen Filmen/Serien syncronisiert hat, u.a. in Star Trek - Der Aufstand.
Also ehrlich: So ganz kann ich die Stimmen nicht erkennen ... Hat wohl die Zeit verändert! Aber Anne Will ... damals wie heute die Peinlichkeit in Person! Gleich im ersten Satz: "... die Persuaders, wie es im amerikanischen Original heißt ..." Frau Will, die "Persuaders" kamen aus England !!!
Die Stimmen erkennt man mit gewaschenen Ohren und ohne Hirse in den Muscheln ausgezeichnet und nach wenigen Sekunden. Ansonsten mal den Pony nach Süden stellen, vielleicht ziehen die Horcher so weniger Nebenluft!
Die Stimmen erkennt man sehr gut. Es ist vielleicht das Aussehen, das irritiert. Frau Will hätte man erklären sollen, dass es "Pörsuäders" ausgesprochen wird und das es aus Amerika kommen soll, war mir auch neu.
Zum Thema Synchronisation: Ich hätte Green Book oder Kings Speech gar nicht hundertprozentig verstanden, wenn es die Synchro nicht gegeben hätte. Wenn man die UT mitlesen will, verliert man den Blick auf's Geschehen. Viele Verfechter der Originalversion kriegen vieles der Handlung gar nicht mit, weil sie Anspielungen gar nicht verstehen können. Für Filmliebhaber gibt es die Möglichkeit, sich Filme in diversen Sprachen zu besorgen, insofern bin ich es leid, wenn die Synchro verteufelt wird. Das die Qualität stark abgenommen hat, ist ein Thema, das viele Bereiche betrifft. "Geiz ist geil, Qualität ist altmodisch"!
@@thomasreinhardt3626 was für eine Partei soll das sein außer der AFD ? Die Weihnachtsmänner in Berlin haben alle Sympathien verspielt! Als ausgebildeter Ossi hätte ich nie gedacht dass wir so weit sinken mit diesem politischen Kasperletheater
"Was hat er denn da ?" - "Ne Ansichtskarte aus Solingen !" 😀... unvergessliche Momente bei Bud Spencer & Terence Hill ebenfalls dank Rainer Brandt !!! #DaumenHoch
@@KRAFTWERK2K6 Demokratie setzt sich aus Rechtsstaatlichkeit, Gewaltenteilung und Verfassungstreue zusammen. Nicht aus Russland-Hörigkeit, Ausländerhass und fake news.
In einem Punkt muß man den beiden widersprechen: Synchronisation ist zwar grundsätzlich für viele Arten von Sendungen zu begrüßen, aber alternativ den Originalton senden (was ab Mitte der 80er ja technisch und von den verfügbaren Endgeräten spätestens mit dem Aufkommen von Satellitenempfängern gelöst war) hätte der Sprachkompetenz der Bevölkerung zu einem massiven Schub verhelfen können, wie zB Skandinavien beweist. Ok, zum Zeitpunkt "der 2" war es nicht gelöst, aber auch da hätte man Wiederholungen als OF senden können, was aber vermutlich aus Knausrigkeit (Rechte oder Aufwand) nicht gemacht wurde. Aus heutiger Sicht bin ich zwar glücklich über die Top-Synchros, aber daß umgekehrt Cineasten und Serienjunkies dadurch lange die originalen Qualitäten, vorenthalten wurden, war rückblickend Willkür. Hier die Auswahl zu haben, wäre bei TV-Gebühren eigentlich eine legitime Forderung, während man dann auf die damaligen TV-Sprachkurse in ihrer steifen, lächerlichen Machart weitgehend verzichten hätte können -> Kinder zB lernen Fremdsprachen tatsächlich schon (zumindest ansätzlich) durch Zugang zu gutem, fremdem Kinderprogramm und für Erwachsene waren sie Makulatur. So hat das Thema mehrsprachig konsumierbarer Filme erst mit 15 Jahren Verzögerung mit der DVD richtig abgehoben. Der Hinweis, daß die Leute nichts verstanden hätten, ist jedenfalls ein typisches Henne-Ei-Problem.
😂😂😂 da möchte aber einer sehr gebildet rüber kommen. In den letzten 40 Jahren gab es top Sprecherinnen und Sprecher. Ob Santiago Ziesmer Eckart Dux, Jochen Schröder, Thomas Dannenberg, Arnold Marquis, Manfred Lehmann, Wolfgang Völz, Hans Clarin, Eric Vaessen oder auch Rüdiger Bahr als Al Bundy.
@@frankbock211 ich kritisiere nicht, daß es tatsächlich die ganzen guten Synchros und Sprecher gab und gibt, sondern daß man im TV seit Ewigkeiten die Chance vergibt, dennoch den Originalton konsequent anzubieten. Das eine schließt das andere nicht aus. Manchmal hat man Lust auf das eine - wenn man aber bei Serien mit nicht übersetzbaren Pointen oder Aussagen einmal den Unterschied erlebt hat, steigt der Wunsch danach. Manches ist gut übersetzbar, anderes nur mit Glück (wenn deutsche und englische Wortbedeutungen oder Formulierungen sich zufällig überschneiden), andere Fälle resultieren in Übersetzungen, wo klar wird, daß da etwas nicht übertragbar war.
...bin ganz deiner Meinung! In den 60 ern habe ich Filme mit Humphrey Bogart, Peter Lorre, S. Greenstreet etc. gesehen - im Original mit Untertiteln. Da war ich so 12 - 14 Jahre und so Strassenenglisch gelernt..(in England in den 80ern hielten mich die Briten für einen Ami...) Bei Filmen der Marx-Brothers konnte ich sogar sehr oft die falsche Untertitelung entlarven, weil einige Gags wohl nicht "Übersetzbar" waren... Damals gab es keinen Englischunterricht in den Grundschulen, leider ist aber die Fähigkeit - einfachen - Texten zu folgen im Laufe der Jahre mangels Übung verloren gegangen. MfG aus NRW!
@@martinb.770 Wäre doch traurig, manche Filme im Original zu belassen, wenn sie damit in Vergessenheit geraten, weil sie schlecht waren. Einfach uninteressant. " The Persuaders" wären bei uns auch untergegangen ohne diese fabelhafte Synchronisation von Rainer Brandt. Bei uns hieß es dann: "Die 2 " und wurde Kult. Unvergesslich, beliebt bis heute. Belmondo und Celentano Filme bekamen mehr Biß durch die Sychro. Witz. Obs im Original besser wäre, weiß ich nicht. Verstehe weder französisch noch italienisch. Man kann es nicht verallgemeinern, das es besser wäre nicht zu synchronisieren. Viele Filme gewannen und gewinnen dadurch. Auch wenn wir in Deutschland die englische Sprache beherrschen, so gibt es trotzdem noch Viele, die es nie gelernt haben. Auch dafür ist eine Synchro von Vorteil.
@@ernastraka3744 Red ich chinesisch!?!? Ich bin nicht GEGEN Synchronisation und schon gar nicht gegen die verbessernde, sondern plädiere dafür, daß - nachdem es technisch seit Ewigkeiten gelöst ist - beides im Zweikanalton ausgestrahlt wird, der Seher also die Wahl hat, aus welchen Gründen auch immer er die OF sehen will.
Lothar Blumhagen wirkt sehr sympathisch, Rainer Brandt dagegen macht einen arroganten und vorlauten Eindruck. Am Anfang des Interviews unterbricht er Herrn Blumenhagen ab und an, anstatt ihn ausreden zu lassen. Nicht gerade die feine, englische Art.
Rainer Brandt is wie er is und verstellt sich nicht. Berliner Kotterschnauze eben! Schade, daß solche echten Charaktertypen - ob man sie nun mag oder nicht - fast völlig ausgetorben sind. Der alte Schlag!
Das sehe ich auch so, ich mag Lothar Blumhagen auch viel lieber, er hat eine klasse Stimme...etwas nasal...echt super👍!!!. Er wirkt auch hier sehr sympathisch und zurückhaltend...irgendwie "very britisch"...habe ihn im Herbst 2020 persönlich angeschrieben und um ein Autogramm gebeten, was auch prompt, nach etwa einer Woche kam...mit sehr netter Widmung vom ihm👍!!!. Rainer Brandt ist auch toll, aber ich mag seine zu direkte Art überhaupt nicht...besagter Lothar Blumhagen ist das genaue, wie gesagt, sympathischer wirkende Gegenstück in diesem Interview👍!!!. Ich war schon immer ein "Lothar Blumhagen"-Fan👍!!!. Auch wirkt Rainer Brandt ziemlich selbstverliebt ( das mag ich gar nicht ), auch seine Haare...gefärbt....Lothar Blumhagen dagegen trägt es grau....wie eben auch der "Zahn der Zeit" ist!!!. Was Belmondo-Filme angehen, fand ich auch immer Peer Schmidt ( * 1926 - + 2010 ) als Stimme viel besser ( er war die BESTE für Belmondo ), er hat ihn, so wie Belmondo in seinen Filmen auch wirkte, hart und zynisch gesprochen...Rainer Brandt dagegen hat daraus eine Witzfigur, Belmondos gemacht, was der große Jean-Paul Belmondo nicht verdient hat!!!.
Blumhagen klingt frappant wie Dieter Mattausch. Der hätte die "Die 2"-Synchro bestimmt auch sehr gut gemacht R.I.P. Brand( gest. 1.8.24) und Blumhagen(gest. 1.1.23)
die heutigen synchronisation ist allgemein zum speiben. Die stimmen passen gar nicht zu den schauspielern. Allgemein hat D im Vergleich zu den USA eher eine Stimme in höheren lagen.
Herr Blumenhagen , kam eigentlich nie richtig zu Wort , weil der Berliner ( ohne Füllung ,im Kopf ) immer dazwischen labern musste . Die Moderatorin kannste in de Tonne kloppen !
Herr Blumhagen passt in die Rolle des Lord Brett Sinclair. Britische Zurückhaltung.😉 Denke, er ist zurückhaltender, nicht nur weil Rainer Brandt das Reden übernahm.
Heutzutage würde der Rechtsanwalt auf Rainer Brandt gejagt, "dies geht nicht, jenes geht nicht !". Und deshalb hätte man dann die berühmten "kreativen Differenzen" 😀!!
Wie traurig, wieder eine große Persönlichkeit, die uns verlassen hat. Reiner Brandt war für mich einer der besten Synchronsprecher, die wir je hatten. Mein Mitgefühl gilt der Familie und den engsten Familienangehörigen . Ruhe in Frieden Reiner Brandt ☀️☀️☀️🍀🍀🍀😍😍😍😭😭😭
Blumhagen ist erst dieses Jahr im Januar mit 95 Jahren gestorben und letzte Sprechrollen laut Wikipedia 2022. Wow, das hellt mein Herz doch etwas auf am frühen Morgen. ❤
Die 2 und ein Käfig voller Helden sind meine Favoriten😊
"Ein Käfig voller Helden", damals jeden Abend bei Kabel 1. "Major Klink ... nisch wohr !" 😀KLASSIKER !!!
und M*A*S*H :)
,,Darf ich euer Lordschuft Schleppe schleppen",einfach herrlich
Der Brandt hat schon ein gewaltiges Selbstbewusstsein 😊
Hätte gern noch mehr von Herrn Blumhagen gehört
Das ist auch DER Grund, warum ich BLUMHAGEN immer sehr viel besser und sympathsicher fand und er hat auch die schönere Stimme !!!.
Habe 2 Jahre vor seinem Tod noch eine tolle Autogrammkarte mit sehr lieber Widmung bekommen, nachdem ich ihn persönlich angeschrieben hatte, sie kam wirklich innerhalb von 2 Tagen nach meinem Brief !!!.
Hatte auch schonmal Rainer Brandt über seine damalige Internetseite angeschrieben und was kam zurück................NICHTS !!!.
Das zeigt doch einmal sehr, wie einige Stars sich einen Dreck interessieren, wenn ein Fan sie ganz höflich um ein Autogramm bittet !!!.
Solche Selbstdarsteller wie BRANDT kann ich einfach nicht ab !!!.
Patrick
@@patrickostholt3597 Blumhagen war einfach ein "old school gentleman". Brandt kam immer wie ein Berliner Asi rüber. Kein Stil, keine Manieren, keine Kultur.
Daher passen ihre Rollen in die 2 auch so gut 😂
@@marcuspfister2047 okay, er hatte ja die Grundidee mit den witzigen Dialogen und dem Schnodder Deutsch und maßgeblich beteiligt an dem Erfolg der Serie. Auch die kurzen witzigen Clips beim aktuellen Sportstudio hat er mitgeprägt. Es kam irgendwie so rüber als wenn der Blumhagen sich beim Interview dort nicht wohl fühlte.
@@frankbock211 ja das stimmt schon. Aber es ist ein bisschen schade. Die beiden waren wohl auch grundverschieden
R.I.P. Rainer Brandt
Nun ist auch der gute Rainer verstorben.
Möge er in Frieden ruhen.
Mit Verlaub Frau Will, der nette Mann hieß Lothar Blumhagen - BLUMHAGEN !!!
Ich habe damals die Serie Die 2 im TV gesehen und gerade wegen der überragenden Synchronisation haben wir sie gerne gesehen.
Weil sie das "so gut" gemacht hat und nicht mal die Nachnamen ihrer Gäste korrekt ausspricht, wurde sie Jahre später befördert zur Sonntags-Talkshow ! So funktioniert eben der Aufstieg beim Ö.R.R., NEIN, hat ja gaaaaaaaar nix mit "Vitamin B" zu tun, NUR mit Können und Qualität !! 😀#IronieOff
...endlich weiß ich, wer diese geniale Arbeit geleistet hat...🙏🙏🙏👍👍👍
R.I.P. Lother Blumhagen
Legendär! Kreativ und eine Neuheit damals, die bis heute nicht übertroffen worden ist.
Herrlich. Das waren die wirklichen Stars.
RIP Lother Blumhagen. ☹😪🥲
Lothar Blumenhagen hat so eine angenehme Stimme und einen hervorragenden, leicht zurückhaltenden Ausruck.
Vornehm eben, wie Roger Moore.
@@rosedewittbukater4203Finde ich auch.
Der Mann hieß BLUMHAGEN !
Grossartig die beiden!!!❤❤❤
Wunderbar die beiden über "Die 2" reden zu hören. Einzig die Moderatorin hätte man austauschen sollen
warum ? damals war die will noch gut und hat gewollt .
sie ist bloss kein typ für ne politische talkshow .
boulevard hätte gepasst .
sie hätte sich auch weiterentwickelt - und sie wär vermutlich bekannter geworden , so wie alfred biolek .
@@isabelladestegonzaga5529 Ich finde sie einfach nur schrecklich nervtötend! Und man merkt auch an den Reaktionen von Brandt und Blumhagen, dass sie ebenfalls nicht sonderlich begeistert sind von ihr.
@Lümmel Peter Es ist meine Meinung und damit hat sich's
@Lümmel Peter Nein zufälligerweise nicht. Warum lässt du mir nicht einfach meine Meinung? Ich lass dir deine ja auch
@Lümmel Peter Aha
Vielen Dank für diesen Leckerbissen!
die 2 war DIE serie im sommer 1972 .
ich war 12 und in der schule haben wir kinder
einige szenen nachgespielt - im schnodderdeutsch
natürlich . was haben wir gelacht .
mit sleep well in your bettgestell schickte meine
mama mich ins bett und in der bäckerei
verabschiedete man sich mit tschüssikowski .
1972 war ein bewegendes jahr im fröhlichen ,
wie im traurigen sinn . ich glaube das hat mich geprägt ,
wie die sprachverquirlung von rainer brandt .
für die fantasie von kindern gibts nix besseres
als sowas .
ua-cam.com/video/42hstaVvITk/v-deo.html
hier hat man auch jede woche drauf gewartet , auf die
zwergfellerschütternden trainerbankstudien .
Ich seh die Folgen immer noch gerne ... legendär!
Lothar Blumhagen meine Lieblingsstimme !!! Hoffentlich bekommt er noch viele Rollen !!
Mit Jürgen Thormann zusammen beste Stimme!
heute leider gestorben!
Wie traurig, wieder eine große Persönlichkeit, die uns verlassen hat.
Reiner Brandt war für mich einer der besten Synchronsprecher, die wir je hatten.
Mein Mitgefühl gilt der Familie und den engsten Familienangehörigen .
Ruhe in Frieden
Reiner Brandt
☀️☀️☀️🍀🍀🍀😍😍😍😭😭😭
Ich denke immer an Jean-Paul Belmondo wenn ich Herrn Brandt so reden höre. Ein großartiger Typ. :-)
ein irrer typ :D
ua-cam.com/video/dDRd3_uS-KA/v-deo.html
ua-cam.com/video/Ljc5B9Z4H5s/v-deo.html
ua-cam.com/video/sQUFeAU8KiI/v-deo.html
👍
Blumhagen ist nun über 90 und synchronisiert immer noch!
Ja, dass stimmt, er ist 1927 geboren....hatte ihn kürzlich angeschrieben und ein persönliches Autogramm von ihm bekommen......ein Sprecher von altem Schrot und Korn, genau wie Jürgen Thormann ( * 1928 ) und Eckart Dux ( * 1926 ) die auch noch beide leben....habe auch ein Autogramm von ihnen.
@@patrickostholt3597 Du bist gut informiert!
@@bennyfarmr7611, danke, lieber Benny😊, ich befasse mich auch schon seit etwa 35 Jahren ( seit etwa 1986....bin Jahrgang 1975 ) mit diesem Bereiche ( Promis, Sprecher, Hörspiele....damit schon seit etwa 1980, Filme.....meist Horror, Krimi, Thriller...der 1930 er bis 1990 er Jahre, ueberwiegend aus Deutschland, Amerika, England ) und kenne mich dem entsprechend gut aus.
@@patrickostholt3597 wie holt man sich den so ein Autogramm da werde ich neidisch wenn ich höre das du von allen 3 legenden ein Autogramm hast
Ich habe sie alle persönlich angeschrieben.
Blumhagen und Thormann wohnen in Berlin.
Dux in einem kleinen Dorf/Stadt, namens Sassendorf.
Tschüssikoffky Rainer Brandt und grüße an Lothar Blumhagen
Und beide leben noch! 😍
Nicht direkt.
@@Berniewahlbrinck jetzt nicht mehr...
Wie man ungestraft mit solchen Legenden reden kann, bleibt mir schleierhaft. Respektloser geht es nicht.
Rainer Brandt und Lothar Blumhagen sehen sogar optisch aus wie Danny Wilde und Brett Sinclair.
Jean-Paul Belmondo in Reinkultur. Danke Rainer Brandt R.I.P.
Die Beiden sind einfach KLASSE!!!!!!! Danke
In Sachen Synchronisation macht uns Deutschen eben keiner was vor. Ich bin italienischer Abstammung und mit einer Thailänderin verheiratet. Wenn ich meine Eltern besuche, die ebenfalls in Deutschland leben, und die gerade Italien-TV gucken, höre ich noch vor Betreten des Wohnzimmers, ob es sich um einen original italienschen Film handelt oder eben um ausländischen Film in italienischer Fassung. Lustig finde ich vor allem, wenn gerade ein bekannter deutscher Film läuft und die Darsteller italienisch reden. Genau so wenn ich mit meiner Frau in ihre Heimat fliege. Ohne hinzusehen höre ich heraus, ob original Thaifilm oder synchronisiert.
Die beste Szene im Aufzug, Lord Sinclair sagt zu einem: Kommen Sie herein, hier drinnen ist geheizt. 😂😂🤣 Den muß ich mir merken! 😁😂
Nicht schlecht, aber für mich, bis heute ungeschlagen, Danny Wilde:
So leeren wir unsere Gläschen,
zur Freud' und Kurzweil unserer Bläschen. :-)))
Quatsch, der beste Spruch ist immer noch von Danny: "Zum Friseur geradeaus rechts"; hier mal das Original ansehen, da ist gar nix "witzick", wie der Lord mal sagte.
Wie hier gesagt wird, die 2 hatten Spaß bei der Synchro! Leider gibt es ja das kaum noch das 2-4 Leute zusammen im Studio sind oder vor dem Mikro stehen und ihre Dialoge einsprechen, dabei geht eben viel verloren an Spontanität und mehr!
2 spitzen-stimmen!👍
Anne Will-ohne Worte -was für Fragen.
..zunächst einmal, war die Serie "Die 2" nicht amerikanisch..🙄 sondern very british
Ich bin der Danny Wilde der immer zu den Partys eilt.🎉😂
Gott die Moderatorin ist ja grauenhaft...
Haben die den Azubi moderieren lassen?
Das müsste Anne Will sein ;-)
Sie kommt ja nicht mal dazu, zu moderieren, weil die beiden ihr ständig schon ins Wort fallen, bevor sie ihre Frage überhaupt zu Ende gestellt hat.
Ich war letztes Jahr mal beim Orthopäden wegen Akupunktur. Der dürfte so um die 70 sein. Er sagte "Zum Bleistift" und ich "Tony Curtis". Es gibt einfach Sachen, die sind ins Gedächtnis einer Generation eingebrannt (oder soll ich sagen "eingebrandt")
Und, durften Sie den Bleistift mit nach Hause nehmen?
"wie du zum Bleistift" fällt mir da ein. Sagen viele auch heute noch.
Ich hab erst zum Recherchieren anlässlich des Tods von Rainer Brandt gemerkt: "Der hat `ne Zimmer-Flak !" stammt ebenfalls aus "Die 2". Das sagt mein Vater heute noch, und der ist nun über 70 !! 😀
Wir Deutschen haben hier etwas besonderes bekommen. Filme die so langweilig waren, dass sie im deutschen zu richtigen Komödien wurden. Die 2 habe ich nicht geschaut aber natürlich Spencer und Hill. Heutzutage bekommt man deren Filme auch im Original.
So konnte ich verstehen, dass Terence selbst in seinen Rollen stimmlich und von den Aussagen eigentlich ein total feiner Kerl damals war.
Die USA und die Briten haben uns Deutschen eigentlich humoristisch viel zu verdanken.
Könnte aber sein dass die sich damals viel bei Monty Phyton abgeschaut haben!
@@MARVELOUDIO 🤷
Die TV-Serie "Die 2" lief zuletzt auf ONE (ARD-Digitalsender)
Legenden
Mein Lieblingssatz aus "Die 2" : Die beiden suchen in der Wohnung eines Verdächtigen nach Beweismaterial und Tony Curtis findet gefälschte Steuerunterlagen und sagt zu Lord Sinclair: "Oh, wie die Steuern von Al Capone, auf die Meyer Lansky noch ein paar Nullen geschossen hat." 😂😎
Blumhagen hätte nicht eingeladen werden müssen. Brandt redet ohnehin die ganze Zeit. Er hält es nicht aus, nicht zu reden.
Herr Brandt erzählt in heutigen Interviews noch dasselbe. Aber schön, dass man den Sprecher Herr Blumhagen mal sieht.
Brandt is, was ich in Interviews gesehen habe, eine eogostische,arrogante Sau der glaubt das er das Rad erfunden hat.
Respekt vor allem was er gemacht hat aber ein Unsympathler vot dem Herrn.
@@RedDeathShinigami Dem kann ich jetzt nicht zustimmen, denn ich kenne solche Interviews nicht. Habe Andere mit ihm gesehen, in den er frei, lustig los redet und locker ist. Sympathisch wirkt.
Wie bereits schon geschrieben wurde: Chapeau vor seiner Leistung langweilige Filme und Serien zu lustigen Filmen und Kultserien zu machen.
Tony Curtis, der deutsch verstand, durch seine Ehe mit Christine Kaufmann war begeistert, als er eine Folge Die 2, synchronisiert ansah und wollte das Rainer Brandt komplette Drehbücher für eine 2. Staffel Die 2 schreiben sollte, aber er bekam Streit mit Roger Moore und es wurde nichts aus der 2. Staffel.
@@RedDeathShinigami Seh ich ähnlich. Der lässt ja wirklich niemanden ausreden.
Die "2" 😂 Curtis and Moore
Ist das bei 3:25 Hagen Rether ?
Nö.
Det is Will Anne
Voll wieder erkannt beide Stimmen ganz klar wobei Lothar Blumhagen auch oft in anderen Filmen/Serien syncronisiert hat, u.a. in Star Trek - Der Aufstand.
Jepp, als deutsche Stimme von Admiral Daugherty (Anthony Zerbe).
G‘Kar-Babylon 5. Krass der sich exakt so wie G‘Kar anhört. Tolle Stimme.
Also ehrlich: So ganz kann ich die Stimmen nicht erkennen ... Hat wohl die Zeit verändert! Aber Anne Will ... damals wie heute die Peinlichkeit in Person! Gleich im ersten Satz: "... die Persuaders, wie es im amerikanischen Original heißt ..." Frau Will, die "Persuaders" kamen aus England !!!
Es geht in der Serie ja auch nur um 2 Männer & ist deshalb nicht so interessant für sie... ;-)
Die Stimmen erkennt man mit gewaschenen Ohren und ohne Hirse in den Muscheln ausgezeichnet und nach wenigen Sekunden. Ansonsten mal den Pony nach Süden stellen, vielleicht ziehen die Horcher so weniger Nebenluft!
Die Stimmen erkennt man sehr gut. Es ist vielleicht das Aussehen, das irritiert.
Frau Will hätte man erklären sollen, dass es "Pörsuäders" ausgesprochen wird und
das es aus Amerika kommen soll, war mir auch neu.
Das mit den Vorderzähnen hat "Bud Spencer" mal gesagt nachdem "Terence Hill" beim Essen gerülpst hat.😊
Kann man ein solchen Interview Ausschnitt in einem Podcast verwenden?
Zum Thema Synchronisation: Ich hätte Green Book oder Kings Speech gar nicht hundertprozentig verstanden, wenn es die Synchro nicht gegeben hätte. Wenn man die UT mitlesen will, verliert man den Blick auf's Geschehen. Viele Verfechter der Originalversion kriegen vieles der Handlung gar nicht mit, weil sie Anspielungen gar nicht verstehen können. Für Filmliebhaber gibt es die Möglichkeit, sich Filme in diversen Sprachen zu besorgen, insofern bin ich es leid, wenn die Synchro verteufelt wird.
Das die Qualität stark abgenommen hat, ist ein Thema, das viele Bereiche betrifft. "Geiz ist geil, Qualität ist altmodisch"!
das habe ich damals live im wdr gesehen....
wann (welches Jahr ;) lief das dem im WDR?
muss Anfang / Mitte der Neunziger gewesen sein
@@OWR0406 danke für die Info/Antwort
"Der Tesseract wurde erweckt" Mit diesen Worten begann "The Avangers". War auch Blumhagen.
Avengers
@@MARVELOUDIO Stimmt 🙈
Sinclair heißt der Hirsch 😂😊
Vielen Dank fürs Hochladen. Aus welchem Jahr ist diese Parlazzofolge?
Da habe ich leider kein Datum von.
Um 1994 herum, würde ich aufgrund der Haarschnitte und Mode der Publikanten mutmaßen.
Einblendung bei 5:13: "Lord Brett Sincleir"; da möchte ich die Tanzszene bei der "Toten Tänzerin" zitieren: "Danke, hat gar nicht gefallen...."
Einfach gar nicht Ignorieren !!
Professor Ernst Wolff könnte nun die Rollen von Blumhagen synchronisieren. Er hat auch eine tolle Stimme!
Rainer war der die Beatles Filme ansehenswert gemacht hatte
Deutsche Stimme von John Lennon, wenn ich nicht irre.
@@manupeter4928 So war es.
Coole Typen aber die Moderatorin ist sehr schlecht
Da haben wir das ZDF damals noch mit einem selbst gebauten Konverter geschaut !
Nächsten Morgen Schulgespräch !
Und jetzt noch eine Partei statt der AfD Sekte wählen und ich bin stolz auf Euch!
@@thomasreinhardt3626 was für eine Partei soll das sein außer der AFD ?
Die Weihnachtsmänner in Berlin haben alle Sympathien verspielt!
Als ausgebildeter Ossi hätte ich nie gedacht dass wir so weit sinken mit diesem politischen Kasperletheater
"Was hat er denn da ?" - "Ne Ansichtskarte aus Solingen !" 😀... unvergessliche Momente bei Bud Spencer & Terence Hill ebenfalls dank Rainer Brandt !!! #DaumenHoch
@@thomasreinhardt3626 ah wieder einer der mit Demokratie nicht klarkommt 🤡
@@KRAFTWERK2K6 Demokratie setzt sich aus Rechtsstaatlichkeit, Gewaltenteilung und Verfassungstreue zusammen.
Nicht aus Russland-Hörigkeit, Ausländerhass und fake news.
in welcher Folge war denn die besagte Nies-Szene? Ist ja genial :D :D
denke das müsste die allererste Folge gewesen sein
Entführung auf Spanisch ist die Folge
@@Buddy391 allerherzlichsten Dank! :)
@@Buddy391
www.dailymotion.com/video/x4kttas
... bei 8:00
XD
Lothar Blumhagen hat auch "Ham" gesprochen in einem meiner Lieblingsfilme, nämlich "Toll trieben es die alten Germanen"
Schmackofatz
Schmusifax geht auch ohne Weibchenschmus, aber Weibchenschmus ohne Schmusifax, das ist was für Wilde. Das geht gar nicht 😀
Ovanite??? Welcher tv Sender ist das denn. Davon habe ich noch nie gehört. Aber wenn der Name links eingedrückt ist musst der ja gegeben haben
Kulturmuffe? ;-) das ist "arte".
Äußerlich, nicht nur dee große Blumhagen und der kräftig Brandt, könnten das auch Moore und Curtis sein. Doch sehr ähnliche
👈💖😍LORDCHEN & DANNYBOY😍💖👉
In einem Punkt muß man den beiden widersprechen: Synchronisation ist zwar grundsätzlich für viele Arten von Sendungen zu begrüßen, aber alternativ den Originalton senden (was ab Mitte der 80er ja technisch und von den verfügbaren Endgeräten spätestens mit dem Aufkommen von Satellitenempfängern gelöst war) hätte der Sprachkompetenz der Bevölkerung zu einem massiven Schub verhelfen können, wie zB Skandinavien beweist. Ok, zum Zeitpunkt "der 2" war es nicht gelöst, aber auch da hätte man Wiederholungen als OF senden können, was aber vermutlich aus Knausrigkeit (Rechte oder Aufwand) nicht gemacht wurde.
Aus heutiger Sicht bin ich zwar glücklich über die Top-Synchros, aber daß umgekehrt Cineasten und Serienjunkies dadurch lange die originalen Qualitäten, vorenthalten wurden, war rückblickend Willkür. Hier die Auswahl zu haben, wäre bei TV-Gebühren eigentlich eine legitime Forderung, während man dann auf die damaligen TV-Sprachkurse in ihrer steifen, lächerlichen Machart weitgehend verzichten hätte können -> Kinder zB lernen Fremdsprachen tatsächlich schon (zumindest ansätzlich) durch Zugang zu gutem, fremdem Kinderprogramm und für Erwachsene waren sie Makulatur.
So hat das Thema mehrsprachig konsumierbarer Filme erst mit 15 Jahren Verzögerung mit der DVD richtig abgehoben.
Der Hinweis, daß die Leute nichts verstanden hätten, ist jedenfalls ein typisches Henne-Ei-Problem.
😂😂😂 da möchte aber einer sehr gebildet rüber kommen. In den letzten 40 Jahren gab es top Sprecherinnen und Sprecher. Ob Santiago Ziesmer Eckart Dux, Jochen Schröder, Thomas Dannenberg, Arnold Marquis, Manfred Lehmann, Wolfgang Völz, Hans Clarin, Eric Vaessen oder auch Rüdiger Bahr als Al Bundy.
@@frankbock211 ich kritisiere nicht, daß es tatsächlich die ganzen guten Synchros und Sprecher gab und gibt, sondern daß man im TV seit Ewigkeiten die Chance vergibt, dennoch den Originalton konsequent anzubieten.
Das eine schließt das andere nicht aus.
Manchmal hat man Lust auf das eine - wenn man aber bei Serien mit nicht übersetzbaren Pointen oder Aussagen einmal den Unterschied erlebt hat, steigt der Wunsch danach.
Manches ist gut übersetzbar, anderes nur mit Glück (wenn deutsche und englische Wortbedeutungen oder Formulierungen sich zufällig überschneiden), andere Fälle resultieren in Übersetzungen, wo klar wird, daß da etwas nicht übertragbar war.
...bin ganz deiner Meinung! In den 60 ern habe ich Filme mit Humphrey Bogart, Peter Lorre, S. Greenstreet etc. gesehen - im Original mit Untertiteln. Da war ich so 12 - 14 Jahre und so Strassenenglisch gelernt..(in England in den 80ern hielten mich die Briten für einen Ami...)
Bei Filmen der Marx-Brothers konnte ich sogar sehr oft die falsche Untertitelung entlarven, weil einige Gags wohl nicht "Übersetzbar" waren...
Damals gab es keinen Englischunterricht in den Grundschulen, leider ist aber die Fähigkeit - einfachen - Texten zu folgen im Laufe der Jahre mangels Übung verloren gegangen. MfG aus NRW!
@@martinb.770 Wäre doch traurig, manche Filme im Original zu belassen, wenn sie damit in Vergessenheit geraten, weil sie schlecht waren. Einfach uninteressant.
" The Persuaders" wären bei uns auch untergegangen ohne diese fabelhafte Synchronisation von Rainer Brandt. Bei uns hieß es dann: "Die 2 " und wurde Kult. Unvergesslich, beliebt bis heute.
Belmondo und Celentano Filme bekamen mehr Biß durch die Sychro. Witz. Obs im Original besser wäre, weiß ich nicht. Verstehe weder französisch noch italienisch.
Man kann es nicht verallgemeinern, das es besser wäre nicht zu synchronisieren.
Viele Filme gewannen und gewinnen dadurch. Auch wenn wir in Deutschland die englische Sprache beherrschen, so gibt
es trotzdem noch Viele, die es nie gelernt haben.
Auch dafür ist eine Synchro von Vorteil.
@@ernastraka3744 Red ich chinesisch!?!? Ich bin nicht GEGEN Synchronisation und schon gar nicht gegen die verbessernde, sondern plädiere dafür, daß - nachdem es technisch seit Ewigkeiten gelöst ist - beides im Zweikanalton ausgestrahlt wird, der Seher also die Wahl hat, aus welchen Gründen auch immer er die OF sehen will.
Lothar Blumhagen wirkt sehr sympathisch, Rainer Brandt dagegen macht einen arroganten und vorlauten Eindruck. Am Anfang des Interviews unterbricht er Herrn Blumenhagen ab und an, anstatt ihn ausreden zu lassen. Nicht gerade die feine, englische Art.
Nee... da ham' Sie recht!
Rainer Brandt is wie er is und verstellt sich nicht. Berliner Kotterschnauze eben! Schade, daß solche echten Charaktertypen - ob man sie nun mag oder nicht - fast völlig ausgetorben sind. Der alte Schlag!
Berliner eben. Wees allet, kann allet, macht allet.
Das sehe ich auch so, ich mag Lothar Blumhagen auch viel lieber, er hat eine klasse Stimme...etwas nasal...echt super👍!!!.
Er wirkt auch hier sehr sympathisch und zurückhaltend...irgendwie "very britisch"...habe ihn im Herbst 2020 persönlich angeschrieben und um ein Autogramm gebeten, was auch prompt, nach etwa einer Woche kam...mit sehr netter Widmung vom ihm👍!!!.
Rainer Brandt ist auch toll, aber ich mag seine zu direkte Art überhaupt nicht...besagter Lothar Blumhagen ist das genaue, wie gesagt, sympathischer wirkende Gegenstück in diesem Interview👍!!!.
Ich war schon immer ein "Lothar Blumhagen"-Fan👍!!!.
Auch wirkt Rainer Brandt ziemlich selbstverliebt ( das mag ich gar nicht ), auch seine Haare...gefärbt....Lothar Blumhagen dagegen trägt es grau....wie eben auch der "Zahn der Zeit" ist!!!.
Was Belmondo-Filme angehen, fand ich auch immer Peer Schmidt ( * 1926 - + 2010 ) als Stimme viel besser ( er war die BESTE für Belmondo ), er hat ihn, so wie Belmondo in seinen Filmen auch wirkte, hart und zynisch gesprochen...Rainer Brandt dagegen hat daraus eine Witzfigur, Belmondos gemacht, was der große Jean-Paul Belmondo nicht verdient hat!!!.
@@patrickostholt3597 Toll!
Schön,dass er lebt.
Und m.E. die zweitbeste Roger Moore-Stimme - für mich - ist.
„Herr Blumenhagen“. Mein Gott! 🤦♂️
Blumhagen klingt frappant wie Dieter Mattausch. Der hätte die "Die 2"-Synchro bestimmt auch sehr gut gemacht R.I.P. Brand( gest. 1.8.24) und Blumhagen(gest. 1.1.23)
diese anne will wünsche ich mir für heute .
so schön unbedarft , naiv , aber traut sich was .
heute ? Anne will und kann nich !
Like it
Nennt die den ständig Blumenhagen... der Mann hieß Blumhagen!
Die ist halt billig geschult worden.
Das ist nicht irgendeine Reporterin, das ist "Anne Will".
@Michael Myers ;
nicht konnte - wollte !
Anne will nicht !
@Michael Myers Kann nicht. Weil die beiden selbstherrlichen Onkel die Frau ja nicht mal aussprechen lassen :)
@Michael Myers Richtig, weil Sie gar nicht weiß um was es eigentlich geht. Ich wette, dass Mädchen hat nicht eine Folge gesehen.
@@tiger7151Da bin ich mir 100 Prozent sicher
Da liegt der Hase im Pfeffer und schnalzt.
Ja steh ich denn im Wald und Rübezahl beißt mir ins Beinkleid?!
die heutigen synchronisation ist allgemein zum speiben. Die stimmen passen gar nicht zu den schauspielern. Allgemein hat D im Vergleich zu den USA eher eine Stimme in höheren lagen.
Ich denke es müsste "zum Speien" heissen , also zum Spucken eigentlich!
Herr Blumenhagen , kam eigentlich nie richtig zu Wort , weil der Berliner ( ohne Füllung ,im Kopf ) immer dazwischen labern musste .
Die Moderatorin kannste in de Tonne kloppen !
Vor allem die Sache mit der Moderatorin stimmt ... 😉
Herr Blumhagen passt in die Rolle des Lord Brett Sinclair.
Britische Zurückhaltung.😉 Denke, er ist zurückhaltender, nicht nur weil Rainer Brandt das Reden übernahm.
Der Brandt ist zu penetrant.. Blumhagen wirkt mit seiner Zurückhaltung viel angenehmer.
anne will und kann nicht
😂
😂😂😂
mein Spruch seit fast 2 Jahrzehnten 🤪 - aber dass es damals schon diese vorlauten Unterbrechungen gab war mir neu
Der Spruch gefällt mir
Wer will sich immer die gleiche Leier von Frau Will anhören? Dann lieber „Die 2“!
Die Fragen sollen das Publikum über Synchronisation aufklären.
Lothar Blumhagen (*1927)
(*1927 - +2023)
Schon legendär auf eine Weise. Aber respektlos dem originalen Werk gegenüber.
Heutzutage würde der Rechtsanwalt auf Rainer Brandt gejagt, "dies geht nicht, jenes geht nicht !". Und deshalb hätte man dann die berühmten "kreativen Differenzen" 😀!!
Anne Will.....die Anderen nicht.
Brandt mal wieder arrogant und großkotzig wie eigentlich immer.
ja das ist unangenehm bei dem
Der hat aber Talent!! Menno, was soll denn dieser blöde Kommentar??
@@Didel60 Wenn einer Talent hat, darf man sich nicht über seinen Charakter unterhalten?
Ganz schlechte Sendung👎
Beide tot
Na und , Du Arsch? Was willste denn damit sagen?
@@MARVELOUDIOEingedost halt.
DIE LÜGT! DIE SERIE LIEF NICHT LANGE. DANN KAMEN DIE STRAẞEN VON SAN FRANZISKA!
San Franzisco!
Wie traurig, wieder eine große Persönlichkeit, die uns verlassen hat.
Reiner Brandt war für mich einer der besten Synchronsprecher, die wir je hatten.
Mein Mitgefühl gilt der Familie und den engsten Familienangehörigen .
Ruhe in Frieden
Reiner Brandt
☀️☀️☀️🍀🍀🍀😍😍😍😭😭😭