¡Bienaventurados todos aquellos que pensaron en publicar este Regalo!.. ¡Necesitamos nutrirnos de la Palabra de Dios! No es sólo una cuestión de pensamiento humano si está escrito con mayor precisión o no... ¡Necesitamos fe! Ad maiorem Dei gloriam †
La semana que viene la voy a pedir. Esta Biblia es indudablemente la creme de la creme de las biblias catolicas en español, sin demeritar otras versiones, pero esta es la reina de las biblias católicas.
Para aquellos que se preguntan cosas sobre esta edición: es una edición facsímil, esto significa que es exactamente igual a la edición original (quizás también con las erratas de impresión que esa contenía). Contiene pocas notas por razones obvias, que con el tiempo fueron ampliadas en siguientes ediciones. Su texto es sacado directamente de las lenguas originales y no de la Vulgata, a pesar que se le conoció como la Vulgata española por su erudición y uso del lenguaje. No es una Biblia de estudio al uso de hoy por la misma brevedad de sus notas. Tampoco es una traducción inerrante como se la imaginan quienes promueven solo biblias de antes del concilio Vaticano II acusando al resto de "modernismo" (da la impresión de que estas personas son tan fundamentalistas como los protestantes que defienden la Reina Valera 1960 como la única biblia que contiene el auténtico texto bíblico).
Hola hermano Dios te bendiga por enseñarnos está preciosa Joya y Ojalá llegue pronto a Colombia vale la pena tenerla ya Que es un clásico sin lugar a Dudas saludos y un abrazo paz y bien.🙏🙏
Estaba biscando una biblia de tamaño mas compacto para poder proseguir con el estudio biblico en cualquier lugar, encontre la indicada gracias a ti mi hermano catolico saludos de un catumeno ortodoxo y gracias a Dios por mostrarme este canal🙏🏼☦️🤝🏼✝️
Gracias Manuel, que puedo decir, es muy hermosa esta la Biblia. Qué deleite es tener una colección de Biblias! Una colección de gran nivel! Jesús debe sentirse muy feliz con vos, porque no es sólo mostrar una colección, también das catequesis. Y yo también estoy muy feliz con tus videos,. Que María, nuestra Madre te acompañe. Chau.🕊🕊🕊
Lo dice Luis Felipe, en su comentario ojalá llegue pronto a Colombia y poder conseguirla en sus diferentes distribuidores entre ellos el verbo divino de Medellín. Señor Manuel, mis agradecimientos por sus comentarios e información de esta gran joya. Ya queda es poderla obtener aqui en. Medellín Colombia. Saludos y Bendiciones.
Quedé asombrado y aún más al saber que se puede comprar! Es realmente hermosa! Muchas gracias, hermano Manuel Troncoso por darla a conocer. Ahora a ver si la puedo conseguir! Saludos desde Colombia!
Muy bien yo la estoy esperando en Mexico ,y creo que sacaran una edicion conmemorativa de la bover cantera primera edición en su ochenta aniversario 2027 tambien
Buenos días, Manuel: Te la recomendé hace poco en un comentario tras tu vuelta. Aquí en España ya la tengo, y es una maravilla para acercarse a cómo era una Biblia hace 80 años. No ha perdido su vigor preconciliar y supongo que se agotará rápidamente. Un abrazo en Cristo y bendiciones.
Me dijeron que hicieron mil ejemplares nada más, ya la tengo en usa 👍🏻y tengo el facsímil de 1985 también, muchas gracias Manuel por los videos. Un saludo.
Si buscas en librerías católicas es mucho más fácil encontrarlas. De estudio tienes la Biblia de Jerusalén, la Cantera Iglesias, la Didajé, la Biblia de Navarra. Todas se venden por internet en buscalibre.
Me puedes ayudar con una duda? Soy completamente novato en este tema y quiero saber si entendí bien. Desde la primera versión de 1944 fueron aumentando los comentarios hasta la versión de 1971 y desde la versión de 1974 los redujeron y trasladaron a la parte final del texto. Entonces si quiero la que sea más completa debo elegir la de 1971 o ir descartando hacia atrás hasta encontrar una?
Que hermosa biblia hermano! Te pregunto una cosa, una curiosidad que me vino.. cada libro trae ilustraciones? O sea en cada uno de los 73 libros hay dibujos?
Hola Manuel, muchas gracias por hacer estas revisiones, son muy interesantes. Quisiera hacerte una consulta. Resulta que tengo la biblia Cantera Iglesias BAC (de la que también hiciste un video anteriormente) y me dificulta su lectura por el tamaño tan pequeño de su letra. Quisiera saber si esta edición Nácar Colunga 2024 conmemorativa es de letra más grande que la Cantera Iglesias que antes mencioné. De antemano agradecido por tu ayuda.
Hola Manuel, que bueno que sigas con tus videos , tengo una curiosidad, cuando vos buscas estas Biblias para comprarlas por Internet, existen ejemplares originales ? Existen personas que hayan conservado como herencia Biblias que compraron como vendría a ser en este caso , hace 80 años ? No sé , ya me imagino el valor sentimental que tendrían para alguien libros tan viejos y lo caro que serían, ojalá me contestes , que estés bien y que Dios sea siempre bueno con usted
Hola Ornella, gracias por tu comentario. Generalmente las Biblias antiguas las compro en librerías de antigüedades y las obtengo por Internet desde España. Un gran abrazo y saludos en Cristo Jesús. Que Dios te bendiga.
@@chillanense Exactamente, aunque el Textus Receptus es lo único que se tenia en ese tiempo, el texto critico surgio mucho despues, teniendo mas manuscritos a la mano, pero de que fue la primera en español completa, fue la primera
@@hernanzambrano1175 de hecho te falta a ti, la biblia Alfonsina si estaba completa apartir del XIII época donde el español se hizo popular, pues este empieza hasta el XI, donde ya en el siglo XII, es donde empiezan las biblias pre Alfonsinas a las que tú te refieres, en base a que el Español crecia el rey Alfonso mando a hacer una biblia en Español completa, y así fue, y no, no era para unos pocos, estás biblias se encuentraban y todavía se encuentran en algunas partes exteriores de las iglesias para que el pueblo las leyera, obviamente encadenadas para que no las roben, de hecho, como te dije todavía están y puedes ir a ver alguna al viejo continente, todo ese cuento fue parte de la propaganda que hizo Lutero con ayuda de Enrique Octavo, y otros "reformadores" apoyados como no por los ilustracionistas, no por nada en esta época viendo ya los testimonios de forma crítica varios de los mitos hechos por Lutero, protestantes y sedevacantes están cayendo, por ejemplo te sorprendería saber que ya hay escritos y pruebas suficientes de que algunos deuterocanonicos fueron escritos en hebreo pese a lo que dijeron los judíos y Lutero, o que el misal de la misa ahora conocida como Tridentina muestra que anteriormente las lecturas de la biblia eran en el idioma natal, por lo que no, no era para unos pocos, no por nada apenas en el siglo pasado vino acabando la analfabetismo, no porque la iglesia tuviera gran poder, sino porque los únicos que tenian tiempo de aprender eran los monjes y consagrados que eran los científicos de la época, por ejemplo hay un documento cercano al año 1000 que desmiente el terraplanismo mediaval, pues es un documento que habla de la astronomía mediaval y que fue citado y aclamado en su época teniendo como portada una tierra esférica, y así los mitos y mitos están siendo desmentidos, como ese de Constantino pues ya decir que el catolicismo no es la continuación directa del cristianismo primitivo es perder autenticidad académica
Hola hemano. Soy brasileño, me gustó mucho tu canal. Las Biblias publicadas en español son muy buenas y en mi país es difícil conseguirlas porque hablamos en otro idioma. Pero con suerte y dinero logré adquirir las Biblias de Straubinger, Bover Cantera y Nacar Colunga. Prefiero las Biblias con muchas notas y explicaciones, publicadas antes de los años 70. ¿Hay alguna otra Biblia en español que me pueda recomendar que tenga abundantes notas acordes con la doctrina católica? Muchas gracias y que Dios lo bendiga.
Hola hermano. Me alegro mucho que te guste leer y coleccionar biblias en español. Existen biblian en español con abundantes notas pero son de varios tomos, como la Biblia Scio de San Miguel (6 tomos y comentarios muy extensos), también la Biblia de Navarra (5 tomos) existe una Biblia de Navarra de 1 sólo tomo pero los comentarios son más reducidos. Otra Biblia que te puedo recomendar es la Torres Amat y la Biblia Didajé, que posee comentarios del catecismo de la Iglesia. Que Dios te bendiga y un gran abrazo en Cristo Jesús. Saludos desde Chile.
@@chillanense Muchas gracias hermano por tus sugerencias. Tengo el Nuevo Testamento de la Biblia navarra en portugués. Pero encontré una versión de la Biblia EUNSA que solo viene con los comentarios de Antiguo y Nuevo Testamento, con tapa gris. ¿Sabes si esta versión tiene los mismos comentarios completos de los 5 tomos de la Biblia de Navarra? Dios le bendiga. Saludos desde Brasil.
Otras alternativas para tener la Biblia de Navarra con todos los comentarios sin tener que comprar los cinco tomos y ahorrar dinero es comprar la edición popular y comprar el libro de los comentarios aparte; o también comprar la edición electrónica que viene para Android (en Amazon o la Play Store) con todos los comentarios que es infinitamente más barata.
La puedes adquirir desde la página de Buscalibre Colombia. Está cara, subieron su precio. Aquí te dejo el link de Buscalibre de tu país. Saludos en Cristo Jesús. www.buscalibre.com.co/libro-sagrada-biblia-version-directa-de-las-lenguas-originales/9788479149321/p/3254231
@@chillanense buenas noches, tu la conseguiste por buscalibre? Porque tiene una portada que dice "La vulgata Latina" y dice que es del 2008. Será la misma del video?
@@chillanense gracias Manuel. Un fuerte abrazo desde Lima Perú y muchos éxitos en tus proyectos. Que Dios y la Nuestra Madre te bendigan a ti y a tu familia.
Son distintas hermano. Recuerda que la facsímil no cuenta con actualizaciones del lenguaje ya que es la original. Los comentarios de la original son más breves que la de 1968.
Hola Manuel, es mi impresión o trae pocos comentarios. ¿Esos son todos los comentarios que traía la primera edición, o es porque es de bolsillo?. Un gran abrazo desde el.Perú.
Hola Jorge. Corresponde a los comentarios que poseía la primera edición. Es una copia de la primera edición, por eso es un facsimil. Saludos en Cristo Jesús.
Una duda Hermano en Cristo, Esta Biblia trae los mismos comentarios que su versión original de 1944? Ya que veo que en Genesis 1 hay pocos comentarios en comparacion a otras biblias. Saludos
@@chillanense Hola hermano ya la compre pero tengo una duda, he visto en un pdf de internet de esta biblia y veo que tiene pocos comentarios, me surge una duda, esta biblia es de estudio critico de las Sagradas Escrituras o es para formacion espiritual? No me queda claro ahora ya que veo que tiene muy pocos comentarios a diferencia de otras biblias y en especial en Genesis 1:1, que normalmente todas las biblias de formacion espiritual traen comentarios magnificos y largos respecto a los primeros versiculos de la biblia pero la Nacar Colunga trae muy pocos y mas tecnicos que espirituales, y los espirituales creo que son bastante pobres, espero que pueda responder mi duda para ver si cancelo mi compra y voy en busca de una biblia espiritual, y en ese caso me podria recomendar biblias mas tradicionales y con comentarios espirituales parecida a la Straubinger y que se puedan comprar en Buscalibre o más general, en Chile?
@@viejo-bn2vy hermano, si deseas una Biblia por sus comentarios, obviamente que la Biblia Straubinger es superior a la Biblia Nácar Colunga facsimil. Te recomiendo la primera. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús
Yo tengo una biblia vulgata clementina de la BAC y también una biblia Nácar Colunga en su 60 impresión de 2017. Tristemente, la Nácar Colunga tiene muchos pasajes bíblicos que han sido eliminados, pero que si se encuentran en la Vulgata Clementina. Prefiero la biblia Torres Amat, la cual es fiel, palabra por palabra a la Vulgata Clementina.
En realidad no se eliminaron sino que se pasaron a pie de página con la explicación del por qué se quitaron. Muchos no aparecen en los manuscritos más antiguos de los que hoy disponemos, o porque son glosas añadidas con el tiempo por algún copista, o porque su pertenencia al texto original es discutible. Los que revisaron la Vulgata para sacar la Vulgata Clementina no disponían de los manuscritos de que disponemos hoy, por lo que solo corrigieron algunas cosas. Eso no significa que las biblias modernas no sean fieles en su traducción o que mutilaron las escrituras como lo hicieron los protestantes eliminando libros.
No hermana, no es su equivalente para nada. Los estudios de esta edición de la Nácar Colunga son más teológicos no arqueológicos. Saludos en Cristo Jesús!!!!!
Un facsímil es una copia exacta del original pero que se recrea a partir de medios de impresión ópticos porque ya no se cuentan con los tipos con las que se hizo originalmente.
@@elpollitocriollo8921Si. Una edición facsímil es eso, la diferencia con una reimpresión es que ya no se cuenta con los tipos originales con que se imprimió y han usado un sistema óptico para recrearla.
Cuánto me alegro que a la inquisición no se les dió por quemarla como quemaron la biblia del oso traducida de la biblia hebrea al español por Casiodoro de Reina
La Iglesia nunca quemó la Biblia, de hecho gracias a la Iglesia Católica tenemos la Biblia en occidente, gracias a San Jerónimo y los miles de monjes que las copiaban a mano. Las "biblias" que no estaban permitidas eran las que contenían herejías e interpretaciones personales.
@@German-Naveda historia protestante? ¿Literatura protestante? Dame una fuente histórica de lo que dices, pero no de un libro protestante, es de cero credibilidad.
Estimado Manuel Troncoso una consulta yo deseo adquirir la nácar Colunga pero acá en Chile es un poquito complicado pero tengo en mi casa tengo 03 biblias que serían de la edición barsa la cual no se su nombre de versión. Tengo una que se llama biblia latino americana y la última es la biblia de Jerusalén. Y mi pregunta es estás tres biblia que le nombre en cuanto a la escritura está al mismo nivel de la nácar Colunga o son versiones no tan mejores que la nácar Colunga que me puede decir usted. De antemano muchas gracias atte Felipe Andrés Martínez lagos desde llo lleo vta región 🇨🇱
@@tenchyshadow1838 es la mejor traducción de la Biblia que existe en español. Posees un verdadero tesoro. Es la Biblia de Monseñor Straubinger. Disfruta mucho de su lectura. Que Dios te bendiga.
@@chillanense muchas gracias estimado Manuel Troncoso se agradece su atención y cordialidad de antemano muchas gracias atte Felipe Andrés Martínez lagos desde. llo lleo vta región puerto de Sn Antonio 🇨🇱
Gracias a Dios y al mes de la Biblia, la pude comprar en la libreria verbo divino en Bogotá.
Cuánto te costó?
@@ingeamanda En si vale 340.000 pero por el mes de la Biblia me la dejaron en $273.000.
¡Bienaventurados todos aquellos que pensaron en publicar este Regalo!.. ¡Necesitamos nutrirnos de la Palabra de Dios!
No es sólo una cuestión de pensamiento humano si está escrito con mayor precisión o no... ¡Necesitamos fe!
Ad maiorem Dei gloriam †
Yo tengo una de 1948 y esa me la regalaron antes de entrar al seminario. Muchos me han ofrecido dinero por ella y no la vendo.
Posees un verdadero tesoro. Disfruta de su lectura. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
Yo tambien tuve una en El colegio, es muy buena
La semana que viene la voy a pedir. Esta Biblia es indudablemente la creme de la creme de las biblias catolicas en español, sin demeritar otras versiones, pero esta es la reina de las biblias católicas.
Me gustó. Es muy bonita. Tengo la de esa época encuadernada en tela. De todas maneras me gustaría tenerla para mi hija.
WOOOOOW, un facsímil y justo en los 80 años que se cumplen en este año
Excelente publicación de la BAC. Gracias, hermano. Dios lo bendiga siempre 🙏🏻✝️
Para aquellos que se preguntan cosas sobre esta edición: es una edición facsímil, esto significa que es exactamente igual a la edición original (quizás también con las erratas de impresión que esa contenía). Contiene pocas notas por razones obvias, que con el tiempo fueron ampliadas en siguientes ediciones. Su texto es sacado directamente de las lenguas originales y no de la Vulgata, a pesar que se le conoció como la Vulgata española por su erudición y uso del lenguaje. No es una Biblia de estudio al uso de hoy por la misma brevedad de sus notas. Tampoco es una traducción inerrante como se la imaginan quienes promueven solo biblias de antes del concilio Vaticano II acusando al resto de "modernismo" (da la impresión de que estas personas son tan fundamentalistas como los protestantes que defienden la Reina Valera 1960 como la única biblia que contiene el auténtico texto bíblico).
Hola hermano Dios te bendiga por enseñarnos está preciosa Joya y Ojalá llegue pronto a Colombia vale la pena tenerla ya Que es un clásico sin lugar a Dudas saludos y un abrazo paz y bien.🙏🙏
La acabo de pedir, una gran iniciativa de la BAC para honrar esta gran traducción.
Lo que me gusta especialmente de esta traducción es que, al igual que Bover, traduce correctamente: El Reino de Dios está dentro de vosotros.
Que bueno es poder tener a mano ese fascimil de la Sagrada Biblia, en hora buena tu video🎉
Me gusta todo, especialmente el tamaño que es pequeño. Hermosa.
Estaba biscando una biblia de tamaño mas compacto para poder proseguir con el estudio biblico en cualquier lugar, encontre la indicada gracias a ti mi hermano catolico saludos de un catumeno ortodoxo y gracias a Dios por mostrarme este canal🙏🏼☦️🤝🏼✝️
Gracias manuel por el contenido..
La biblia nacar colunga es casi perfecta y no tiene nada que envidiarle nada a la Jerusalén.. bendiciones
Gracias Manuel, que puedo decir, es muy hermosa esta la Biblia. Qué deleite es tener una colección de Biblias! Una colección de gran nivel! Jesús debe sentirse muy feliz con vos, porque no es sólo mostrar una colección, también das catequesis. Y yo también estoy muy feliz con tus videos,. Que María, nuestra Madre te acompañe. Chau.🕊🕊🕊
Muchas gracias Inés por tu hermoso y cariñoso comentario. Un gran abrazo, que Dios te bendiga y que María Santísima ruegue por nosotros.
Bellísimo ejemplar estoy encantado con ésta review
De verdad que estoy esperando este video, es una de mis versiones favoritas.
Es una verdadera Joshiiita
Que buena biblia catolica
Lo dice Luis Felipe, en su comentario ojalá llegue pronto a Colombia y poder conseguirla en sus diferentes distribuidores entre ellos el verbo divino de Medellín. Señor Manuel, mis agradecimientos por sus comentarios e información de esta gran joya. Ya queda es poderla obtener aqui en. Medellín Colombia. Saludos y Bendiciones.
Yo pregunte hace unos días y no la tienen aún disponible. Toca preguntar el siguiente mes si ya la tienen a la venta
La puedes comprar por Buscalibre Colombia. Allí está disponible. Saludos en Cristo Jesús.
¡Hermoso ejemplar de la legendaria traducción de la Santa Biblia al español! Saludos, hermano, te felicito.
Quedé asombrado y aún más al saber que se puede comprar! Es realmente hermosa!
Muchas gracias, hermano Manuel Troncoso por darla a conocer.
Ahora a ver si la puedo conseguir!
Saludos desde Colombia!
La venden en la página de Buscalibre Colombia. Saludos en Cristo Jesús.
@@chillanenseLEE TITO 2: 13 EN ESA TRADUCCION ESTA PERFECTA IGUAL A LA DE LOS TESTIGOS.
Muy bien yo la estoy esperando en Mexico ,y creo que sacaran una edicion conmemorativa de la bover cantera primera edición en su ochenta aniversario 2027 tambien
Sería espectacular!
Manuel ojalá llegue a Colombia - Bogotá
Esta muy bien la acabo de adquirir ❤.....
La vi hace varios días, ojalá algún día la pueda tener.
Así será Vincenzo, si Dios quiere. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
De lo mejor
Buenos días, Manuel:
Te la recomendé hace poco en un comentario tras tu vuelta. Aquí en España ya la tengo, y es una maravilla para acercarse a cómo era una Biblia hace 80 años. No ha perdido su vigor preconciliar y supongo que se agotará rápidamente.
Un abrazo en Cristo y bendiciones.
Gracias hermano. A mí me llegó desde España. En Chile aún no la venden. Un gran abrazo y saludos en Cristo Jesús.
Me dijeron que hicieron mil ejemplares nada más, ya la tengo en usa 👍🏻y tengo el facsímil de 1985 también, muchas gracias Manuel por los videos. Un saludo.
E en Estados Unidos en qué lugar la puedo en cuál página la puedo conseguir
E en Estados Unidos en qué lugar la puedo en cuál página la puedo conseguir
@@davidruizchinchilla4930 David, la puedes comprar por la página Buscalibre. Saludos en Cristo Jesús.
Muchas gracias hno. Manuel.
AMÉN
Muchas gracias Manuel. Se compra en la página de la BAC.
También en buscalibre.
@@lucx6129en buscalibre tiene una portada diferente y dice que es del 2008? Será la misma?
Hola, yo tengo esta biblia!!!
Espero haya en Ecuador
que llegue a Mèxico...
Encontré esta como opción de biblia de estudio.
Me ha costado trabajo encontrar biblias católicas, casi en todos lados hay protestantes.
Si buscas en librerías católicas es mucho más fácil encontrarlas. De estudio tienes la Biblia de Jerusalén, la Cantera Iglesias, la Didajé, la Biblia de Navarra. Todas se venden por internet en buscalibre.
Me puedes ayudar con una duda? Soy completamente novato en este tema y quiero saber si entendí bien. Desde la primera versión de 1944 fueron aumentando los comentarios hasta la versión de 1971 y desde la versión de 1974 los redujeron y trasladaron a la parte final del texto. Entonces si quiero la que sea más completa debo elegir la de 1971 o ir descartando hacia atrás hasta encontrar una?
Excelente aporte...un favor podrías hacer un vídeo de la biblia, libro sagrado CARLOS JUNCO GARZA y explicarla como las demás
Sólo que una disponible. Te debes apurar. Saludos en Cristo Jesús.
Es terrible ese libro, modernista, liberal.
Que hermosa biblia hermano! Te pregunto una cosa, una curiosidad que me vino.. cada libro trae ilustraciones? O sea en cada uno de los 73 libros hay dibujos?
Hola Manuel, muchas gracias por hacer estas revisiones, son muy interesantes. Quisiera hacerte una consulta. Resulta que tengo la biblia Cantera Iglesias BAC (de la que también hiciste un video anteriormente) y me dificulta su lectura por el tamaño tan pequeño de su letra. Quisiera saber si esta edición Nácar Colunga 2024 conmemorativa es de letra más grande que la Cantera Iglesias que antes mencioné. De antemano agradecido por tu ayuda.
Hermosa biblia y hermosa traducción, pero parece que le han quitado parte de los cometarios.
No, es exacta a la edición original.
Todo un tesoro ...desde colombia dónde se podría conseguir...en España donde se encuentran a la.venta
En una página llamada Buscalibre.
👍👏
Buenos días queridos hermanos en Jesús. Será que la van a vender en Colombia. Muchas gracias por la información
Hola Juan, la venden por Buscalibre Colombia. Saludos en Cristo Jesús.
Hola Manuel, que bueno que sigas con tus videos , tengo una curiosidad, cuando vos buscas estas Biblias para comprarlas por Internet, existen ejemplares originales ? Existen personas que hayan conservado como herencia Biblias que compraron como vendría a ser en este caso , hace 80 años ? No sé , ya me imagino el valor sentimental que tendrían para alguien libros tan viejos y lo caro que serían, ojalá me contestes , que estés bien y que Dios sea siempre bueno con usted
Hola Ornella, gracias por tu comentario. Generalmente las Biblias antiguas las compro en librerías de antigüedades y las obtengo por Internet desde España. Un gran abrazo y saludos en Cristo Jesús. Que Dios te bendiga.
La primera biblia en español traducida de los textos originales fue la del Oso, de Casiodoro de Reina
La biblia del Oso es del textus receptus, la Biblia Nácar Colunga es del texto crítico.
@@chillanense Exactamente, aunque el Textus Receptus es lo único que se tenia en ese tiempo, el texto critico surgio mucho despues, teniendo mas manuscritos a la mano, pero de que fue la primera en español completa, fue la primera
@@unavozenelfinno, ya existía la biblia Alfonsina
Te falta estudiar historia. La Alfonsina no estaba completa a parte no estaba q disposición del público sino de algunas autoridades@@JuanjoCatholic
@@hernanzambrano1175 de hecho te falta a ti, la biblia Alfonsina si estaba completa apartir del XIII época donde el español se hizo popular, pues este empieza hasta el XI, donde ya en el siglo XII, es donde empiezan las biblias pre Alfonsinas a las que tú te refieres, en base a que el Español crecia el rey Alfonso mando a hacer una biblia en Español completa, y así fue, y no, no era para unos pocos, estás biblias se encuentraban y todavía se encuentran en algunas partes exteriores de las iglesias para que el pueblo las leyera, obviamente encadenadas para que no las roben, de hecho, como te dije todavía están y puedes ir a ver alguna al viejo continente, todo ese cuento fue parte de la propaganda que hizo Lutero con ayuda de Enrique Octavo, y otros "reformadores" apoyados como no por los ilustracionistas, no por nada en esta época viendo ya los testimonios de forma crítica varios de los mitos hechos por Lutero, protestantes y sedevacantes están cayendo, por ejemplo te sorprendería saber que ya hay escritos y pruebas suficientes de que algunos deuterocanonicos fueron escritos en hebreo pese a lo que dijeron los judíos y Lutero, o que el misal de la misa ahora conocida como Tridentina muestra que anteriormente las lecturas de la biblia eran en el idioma natal, por lo que no, no era para unos pocos, no por nada apenas en el siglo pasado vino acabando la analfabetismo, no porque la iglesia tuviera gran poder, sino porque los únicos que tenian tiempo de aprender eran los monjes y consagrados que eran los científicos de la época, por ejemplo hay un documento cercano al año 1000 que desmiente el terraplanismo mediaval, pues es un documento que habla de la astronomía mediaval y que fue citado y aclamado en su época teniendo como portada una tierra esférica, y así los mitos y mitos están siendo desmentidos, como ese de Constantino pues ya decir que el catolicismo no es la continuación directa del cristianismo primitivo es perder autenticidad académica
Hola hemano. Soy brasileño, me gustó mucho tu canal. Las Biblias publicadas en español son muy buenas y en mi país es difícil conseguirlas porque hablamos en otro idioma. Pero con suerte y dinero logré adquirir las Biblias de Straubinger, Bover Cantera y Nacar Colunga. Prefiero las Biblias con muchas notas y explicaciones, publicadas antes de los años 70. ¿Hay alguna otra Biblia en español que me pueda recomendar que tenga abundantes notas acordes con la doctrina católica? Muchas gracias y que Dios lo bendiga.
Hola hermano. Me alegro mucho que te guste leer y coleccionar biblias en español. Existen biblian en español con abundantes notas pero son de varios tomos, como la Biblia Scio de San Miguel (6 tomos y comentarios muy extensos), también la Biblia de Navarra (5 tomos) existe una Biblia de Navarra de 1 sólo tomo pero los comentarios son más reducidos. Otra Biblia que te puedo recomendar es la Torres Amat y la Biblia Didajé, que posee comentarios del catecismo de la Iglesia. Que Dios te bendiga y un gran abrazo en Cristo Jesús. Saludos desde Chile.
@@chillanense Muchas gracias hermano por tus sugerencias. Tengo el Nuevo Testamento de la Biblia navarra en portugués. Pero encontré una versión de la Biblia EUNSA que solo viene con los comentarios de Antiguo y Nuevo Testamento, con tapa gris. ¿Sabes si esta versión tiene los mismos comentarios completos de los 5 tomos de la Biblia de Navarra? Dios le bendiga. Saludos desde Brasil.
@@felipemoreira4403 Son los mismos comentarios de los 5 tomos, pero sin el texto bíblico.
Otras alternativas para tener la Biblia de Navarra con todos los comentarios sin tener que comprar los cinco tomos y ahorrar dinero es comprar la edición popular y comprar el libro de los comentarios aparte; o también comprar la edición electrónica que viene para Android (en Amazon o la Play Store) con todos los comentarios que es infinitamente más barata.
Hola Manuel, muy buen día y muy buen video, como se puede adquirir desde Colombia?, muchas gracias.
La puedes adquirir desde la página de Buscalibre Colombia. Está cara, subieron su precio. Aquí te dejo el link de Buscalibre de tu país. Saludos en Cristo Jesús.
www.buscalibre.com.co/libro-sagrada-biblia-version-directa-de-las-lenguas-originales/9788479149321/p/3254231
@@chillanenseMuchas gracias Manuel
@@chillanense buenas noches, tu la conseguiste por buscalibre? Porque tiene una portada que dice "La vulgata Latina" y dice que es del 2008. Será la misma del video?
@@cesarplasencia4954 Es la misma hermano. La del 2008 está agotada y Buscalibre no cambió la imagen. Yo la compré allí. Saludos.
@@chillanense gracias Manuel. Un fuerte abrazo desde Lima Perú y muchos éxitos en tus proyectos. Que Dios y la Nuestra Madre te bendigan a ti y a tu familia.
Saludos hermano, te pregunto, no sabrás las medidas de esa biblia para conseguir una funda?
En sus videos se escucha muy fuerte la musica y no oimos su voz. Gracias. Dios lo bendiga.
Desde New York yo quisiera contactarme con este hmno.Manuel Troncoso y no ce como haserlo
yo tengo la 27 edicion... pero no sé si al comprar esta fascimil 2024... contenga las actualizaciones presentes en la 27 edicion (1968)
Son distintas hermano. Recuerda que la facsímil no cuenta con actualizaciones del lenguaje ya que es la original. Los comentarios de la original son más breves que la de 1968.
Gracias hermano
Que significa fascimil
Que es una copia de la original.
@@chillanense gracias hermano
Podrías hacer una comparación de esa con esta otra de nacar colunga que es de tapa blanda de color azul que trae 50 laminas o códices...
Hl.amigo saludo desde ParaguY mi pregunta es como se puede descargar desde gogle gratuitamenta
Aquí te dejo el link hermano. Saludos en Cristo Jesús.
archive.org/details/SagradaBibliaNacarColunga19441Edicin/page/n11/mode/1up
Súbele mas el volumen a la música ...
Cuando hará un análisis de las biblias de estudio cristianas...?
Esta es una Biblia cristiana.
Hola Manuel, es mi impresión o trae pocos comentarios. ¿Esos son todos los comentarios que traía la primera edición, o es porque es de bolsillo?. Un gran abrazo desde el.Perú.
Hola Jorge. Corresponde a los comentarios que poseía la primera edición. Es una copia de la primera edición, por eso es un facsimil. Saludos en Cristo Jesús.
Donde puedo comprar la biblia?.
Sañudos.
Gracias por el video.
La venden en la página Buscalibre. Saludos en Cristo Jesús.
Dónde la puedo conseguir Manuel de preferencia en Estados Unidos
@@davidruizchinchilla4930 la página Buscalibre también está en Estados Unidos.
@@chillanenseHola hermano en Cristo, podria enviar el link de la pagina Buscalibre en donde la compro usted por favor Saludos
@@viejo-bn2vy www.buscalibre.cl/libro-sagrada-biblia-version-directa-de-las-lenguas-originales-elo-iacute-no-n-aacute-car-fuster-libro-fisico/9788479149321/p/3254231
Una pregunta hermano es igual la original 1 edición de 1944?
Es igual hermano, por esa razón es un facsímil. Saludos en Cristo Jesús.
Gracias hermano! Que dios te bendiga
Hola estimado la quiero comprar la recomienda..?. Saludos
Muy recomendable hermano. Saludos en Cristo Jesús.
Donde la podemos conseguir?
@@tamarab.7151 En una página de Internet llamada Buscalibre
@@chillanense gracias
Dime, por que el testamento o libro de Tomas no esta en la Biblia?
4:28
S. I. C. : Santa Iglesia Catedral. O. P. : De la Orden de Predicadores (es decir, dominico).
Una duda Hermano en Cristo, Esta Biblia trae los mismos comentarios que su versión original de 1944? Ya que veo que en Genesis 1 hay pocos comentarios en comparacion a otras biblias. Saludos
Es la misma de 1944. En Buscalibre Chile, sólo queda un ejemplar a la venta. Te debes apurar. Saludos en Cristo Jesús.
@@chillanenseFavor me envia el link no lo encuentro muchas gracias
@@viejo-bn2vy www.buscalibre.cl/libro-sagrada-biblia-version-directa-de-las-lenguas-originales-elo-iacute-no-n-aacute-car-fuster-libro-fisico/9788479149321/p/3254231
@@chillanense Hola hermano ya la compre pero tengo una duda, he visto en un pdf de internet de esta biblia y veo que tiene pocos comentarios, me surge una duda, esta biblia es de estudio critico de las Sagradas Escrituras o es para formacion espiritual? No me queda claro ahora ya que veo que tiene muy pocos comentarios a diferencia de otras biblias y en especial en Genesis 1:1, que normalmente todas las biblias de formacion espiritual traen comentarios magnificos y largos respecto a los primeros versiculos de la biblia pero la Nacar Colunga trae muy pocos y mas tecnicos que espirituales, y los espirituales creo que son bastante pobres, espero que pueda responder mi duda para ver si cancelo mi compra y voy en busca de una biblia espiritual, y en ese caso me podria recomendar biblias mas tradicionales y con comentarios espirituales parecida a la Straubinger y que se puedan comprar en Buscalibre o más general, en Chile?
@@viejo-bn2vy hermano, si deseas una Biblia por sus comentarios, obviamente que la Biblia Straubinger es superior a la Biblia Nácar Colunga facsimil. Te recomiendo la primera. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús
Yo tengo una biblia vulgata clementina de la BAC y también una biblia Nácar Colunga en su 60 impresión de 2017. Tristemente, la Nácar Colunga tiene muchos pasajes bíblicos que han sido eliminados, pero que si se encuentran en la Vulgata Clementina. Prefiero la biblia Torres Amat, la cual es fiel, palabra por palabra a la Vulgata Clementina.
En realidad no se eliminaron sino que se pasaron a pie de página con la explicación del por qué se quitaron. Muchos no aparecen en los manuscritos más antiguos de los que hoy disponemos, o porque son glosas añadidas con el tiempo por algún copista, o porque su pertenencia al texto original es discutible. Los que revisaron la Vulgata para sacar la Vulgata Clementina no disponían de los manuscritos de que disponemos hoy, por lo que solo corrigieron algunas cosas. Eso no significa que las biblias modernas no sean fieles en su traducción o que mutilaron las escrituras como lo hicieron los protestantes eliminando libros.
Una consulta: está biblia podría ser el equivalente católico de la biblia de estudio arqueológica de los adventistas?
No hermana, no es su equivalente para nada. Los estudios de esta edición de la Nácar Colunga son más teológicos no arqueológicos. Saludos en Cristo Jesús!!!!!
Muchísimas gracias Manuel por la aclaración!!!! Todas las notas al pie de página de las biblias católicas son teológicas?
HOLA MANUEL SALUDOS POR QUE PAGINA SE PUEDE COMPRAR QUE PUEDAN ENVIARLA A COLOMBIA
La venden por la página Buscalibre Colombia. Saludos en Cristo Jesús.
También en la página de la BAC. Sale 59,38€ más gastos de envío.
6:39 EN QUE PAÍS SE VENDE?
La puedes compras desde Internet pir una página llamada Buscalibre.
Son 46 los libros del Antiguo Testamento
Como se consigue en Chile? Buscalibre no la trae
Buscalibre tenía 5 ejemplares. Yo la compré allí.
@@chillanenseCual es el link?
@@chillanenseni siquiera aparece en busca libre, como la encontraste?
Hay que comprarla directamente en la página de la BAC. Sale 59,38€ más gastos de envío.
Cómo adquirirla estoy intetesada
La venden en la página de Buscalibre. Saludos en Cristo Jesús.
@@chillanenseBuscalibre Chile esta disponible?
Se puede comprar directamente en la página de la BAC. Sale 59,38€ más gastos de envío. En buscalibre Chile está a CL$58.560.
Gracias, Hermano. ¿Por qué, le llaman facsímil y no, simplemente reimpresión? Porque no es una copia fotostática verdad?
Facsímil, porque es una copia de la primera edición de 1944 y es especial para coleccionistas.
Un facsímil es una copia exacta del original pero que se recrea a partir de medios de impresión ópticos porque ya no se cuentan con los tipos con las que se hizo originalmente.
Yo tengo la Nácar-Colunga original y es la única que leo.
Posees un verdadero tesoro. Continúa disfrutando de su lectura. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
Disculpa mi ignorancia que significa fascimil?
Significa que es una copia de la Biblia publicada en 1944.
@@chillanense como quien dice volvieron a reenprimirla? Osea es una copia exacta
@@elpollitocriollo8921Si. Una edición facsímil es eso, la diferencia con una reimpresión es que ya no se cuenta con los tipos originales con que se imprimió y han usado un sistema óptico para recrearla.
Yo tengo esa biblia y a mi me gusta mas la de Jerusalen.
Textos originales ya no existen
Se entiende que son las copias de los idiomas originales.
Un abuso el precio de este facsimil de la biblia Nacar-Colunga, y se observa una mala impresión, la letra se ve muy borrosa
Eso es porque es facsímil, es decir, una impresión óptica, porque ya que no se disponen de los tipos originales.
@@lucx6129 sí, un buso, con tanta tecnología imprimen a baja calidad, no llega a facsimil sino es una impresión de baja calidad.
Hecha de las lenguas originales, no de los textos originales. No hay textos originales.
Cuánto me alegro que a la inquisición no se les dió por quemarla como quemaron la biblia del oso traducida de la biblia hebrea al español por Casiodoro de Reina
La Iglesia nunca quemó la Biblia, de hecho gracias a la Iglesia Católica tenemos la Biblia en occidente, gracias a San Jerónimo y los miles de monjes que las copiaban a mano. Las "biblias" que no estaban permitidas eran las que contenían herejías e interpretaciones personales.
@@chillanense La historia dice totalmente lo contrario amigo.
@@German-Naveda historia protestante? ¿Literatura protestante? Dame una fuente histórica de lo que dices, pero no de un libro protestante, es de cero credibilidad.
Muy cara, demasiado, el precio justo debería rondar los $30, pero vale mas del doble.
Es mejor la Jerusalen "Gran Aventura" y vale casi igual.
La de Jerusalén está muy chafa y es modernista.
@@ixtoc999 Decir que la biblia Jerusalen es "chafa" demuestra tu incapacidad e ignorancia.
Estimado Manuel Troncoso una consulta yo deseo adquirir la nácar Colunga pero acá en Chile es un poquito complicado pero tengo en mi casa tengo 03 biblias que serían de la edición barsa la cual no se su nombre de versión. Tengo una que se llama biblia latino americana y la última es la biblia de Jerusalén. Y mi pregunta es estás tres biblia que le nombre en cuanto a la escritura está al mismo nivel de la nácar Colunga o son versiones no tan mejores que la nácar Colunga que me puede decir usted. De antemano muchas gracias atte Felipe Andrés Martínez lagos desde llo lleo vta región 🇨🇱
@@tenchyshadow1838 tu biblia de Editorial Barsa, es grande, de tapa negra y una amagen de la Virgen con el niño Jesús?
@chillanense o si y también en su interior trae demasiadas fotos y la tapa es dura pero en sus esquinas se puede doblar
@@tenchyshadow1838 es la mejor traducción de la Biblia que existe en español. Posees un verdadero tesoro. Es la Biblia de Monseñor Straubinger. Disfruta mucho de su lectura. Que Dios te bendiga.
@@chillanense muchas gracias estimado Manuel Troncoso se agradece su atención y cordialidad de antemano muchas gracias atte Felipe Andrés Martínez lagos desde. llo lleo vta región puerto de Sn Antonio 🇨🇱