Як говорити з іноземцем про війну в Україні англійською | WAR in UKRAINE
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Як поширювати інформацію про Україну за кордоном? DMYTRO KULEBA / c842qrhnu_r
ОКУПАЦІЯ це інша ФОРМА ВІЙНИ | Олександра Матвійчук | Arm Women Now • ОКУПАЦІЯ це інша ФОРМА...
Олександра Матвійчук: «На нас лежить історична відповідальність»
• Олександра Матвійчук: ...
The Ordinary People Doing Extraordinary Things in Ukraine | Oleksandra Matviichuk | TED
• The Ordinary People Do...
📕 Школа англійської Ольги Бонд:
courses.bond.e...
📕 Хочу підтримати цей канал і отримати доступ до додаткових бонусів: / @englisholgabond
📕 Приєднуюсь до кола наймотивованіших на Patreon і отримую додатковий ексклюзивний контент: www.patreon.co...
#olgabond #АнглійськазOlgaBond #англійськаукраїнською
Ніщо так не надихає на вивчення англійської мови , як ненависть до русні. В даному випадку підбирати слова і бути чемним не хочеться. Дякую за допомогу!
Англосакси теж не божі одувани, вони дуже багато людей знищили
Дякую.Дуже важливо та потрібно.
От якби нарешті, ментально окуповані московитами українці ,та почали (як радить письменниця Забужко) ретельно досліджувати історію свого власного роду, шукаючи, коли і за яких обставин їхній рід був змушений перейти на москво-язик,то значно завзятіше перейшли б на мову рідної землі, звільнивши від того ярма не тільки себе,а й рід свій увесь.
Слава всім захисникам української України на всіх її фронтах--
і зовнішніх, і внутрішніх!
Живу в США вже 22 роки. Хоча і розмовляю англійською нормально, але часто не знаю як правильно тактовно і коректно відповісти на такі запитання щодо війни в Україні. Дуже дякую за відео!
У кого-то из украинцев услышала, как они объясняли, в США даже проще, чем во многих других странах. As although American and British people speak same language, it's not same country anymore.
Дуже дякую за ваше відео
Я дуже давно шукав відповіді на ці питання(як саме це сказати)
Це що ви сказали у відео це дуже politely і це саме те що кожен з нас повинен вміти сказати іноземцям.
Важливо не скаржитися на те, що хтось не може нас зрозуміти. Ми також не дуже переймалися конфліктом в Грузії та інших частинах світу, коли росія забирала частину їх країн. Важливо інше, що саме Я можу зробити? зараз, сьогодні. А ми можемо вивчити ці фрази та намагатися бути почутими іншими людьми. Дякую автору відео за урок!❤
Thank you very much for your kindness. Your video is very helpful. Glory to Ukraine
Дякую за дуже корисні поради. Це неймовірно важливо спілкуючись з іноземцями презентувати себе як чемну і освічену людину. До нас прикуто багато уваги зараз і нам потрібно презентувати наше країну з найкращого боку. Це відео дуже важливе. Ще раз дякую.
Пані Ольго, як все це розумно!!! Дякую Вам! Так толерантно, і водночас сильно Ви висловили!
Ольго, вдячна Вам сердечно за все, що Ви робите для українців впродовж цих карколомних років! І як Ви це робите!..
Приходжу до Вас сюди і по знання, і по культуру мовлення і "думання")), і по доброзичливу рідну атмосферу...
А це відео є надзвичайно важливим не тільки для тих, хто зараз за кордоном!
Натхнення Вам, Ольго!❤
@@user-sh7le1um2f Thank you 🙏 I’m touched by your kind words Kateryna ☺️
Пані Ольго, я дуже дякую Вам за дуже потрібну лексику. Абсолютно точно підібрані питання від іноземців. Таке враження, що люди взагалі нічого про цю війну не знають. А вже третій рік пішов. Це дуже дивно і , якщо чесно, дуже дратує. Але мусимо усвідомити, що то не їх війна. Вона для них те саме, що для українців, наприклад, факт війни в якійсь африканській країні. Ох...Тримаймося і віримо в нашу Перемогу
Це вже десятий рік війни.
Дякую пані Оля.На рахунок ,адже ви друзі....Друзі не вбивають друзів .❤ТАК це дуже гарно сказано ,чи я забезпечу комфорт собі ,або моїй родині.Це ідеальна відповідь ,вони дуже гарно приймають цю відповідь .І відповідають .Ми маємо надію, ви подолаєте це все.
Яка актуальна тема! Ви вгадали мої думки. Дякую Вам!
Вперше натравила на ваш контент, і дуже тішуся цьому. Мені дуже імпонує як ви надаєте матеріал , і те з якою любов’ю в це робите🙏Дякую, підписалася❤
Дякую, вам за розуміння, я знаходжусь в Канаді і у нас був урок міжнародного напрямку і спитали в українців, яка у них рідна мова і багато написали російська, усі іноземці були шоковані. Хоча б з поваги написали українська. Тому і непорозуміння, через їх тупість.
This is very sad...
Боже, який жах! Це не українці, це, дійсно, малороси, нетямущі потєряшки.
«Тупість» это когда государство тебя учит русскому, а спустя годы пытается поставить тебя в положение врага. Я украинский начала учить с 7 лет, ибо весь социум был и есть русскоязычный. Назревает вопрос: так какой язык я должна воспринимать своим родным?
Когда будет проявляться в нашем царстве-государстве повага к своим согражданам, тогда и настанет повага у сограждан.
А ведь осудить всегда легче, чем войти в положение. Это, по-моему, «вузьколобість» называется.
@@adelakar ви праві на 30 відсотків, то колись був союз і насадили росіян тому така ситуація, що саме руськомовні міста постраждали більше усього і вони втекли від російських ракет і говорять що руський їх рідний, то чого вони сиділи в Україні?? Кликали і докликались. А ті що втекли в Росії не захотіли, побігли з українським паспортом в Канаду, а Канада тільки за українців. То не вдячні люди стільки Україна їм зробила добра, а вони навіть мову не в змозі вивчити.
@@valentineurkova8529 а вы не правы ни в чем. Об украинцах востока Украины вы не имеете права сказать ни слова. «Кликали» сразу видно кого вы наслушались. С таким мышлением можно только сгореть от собственной же ненависти. И это только ваша проблема и выбор жить в такой желчи. А люди живут своими жизнями, говорят на русском и будут делать это дальше.
Дуже дякую , пані Ольго, прекрасний виклад дуже складних тем.
запропоновані дуже складні речення для відповіді))) Короткі прості речення стали б у нагоді більшій кількості українців "які не можуть підібрати слів для відповіді про війну" бо не володіють англійською на достатньому рівні.
Дуже дякую за це актуальне відео. Дуже потрібні відповіді, тому що часто чую ці питання від колег та англійців.
Дуже корисний,практичний урок. Щиро дякую ❤
Дякую!
Ви зробили надзвичайно важливий внесок.
Дійсно, часом настільки перехоплює подих від таких питань, що навіть своєю рідною мовою не знайдеш, як відповісти гідно, бо на думку спадають лише непристойні висловлювання, а тут ще й іноземною…
А ваші поради дуже доречні. Дуже виважено. Дякую.
Деяких іноземців потрібно просто послати бо їм нічого донести не можливо. У мене були ситуація на початку прийшов орендар до нас в офіс, на тей момент працювала за кордоном і став славити путіна прямо переді мною. Я не витримала і відповіла що він війну почав і вже не першу, аргумент залізний путін проти НАТО і тому він красунчик. Ось таких просто посилати вони ніколи не зрозуміють, я так і зробила.
Не знаю де ви знаходитесь, але в Польші, Чехії, і ще декількох країнах бувшого радянського блоку є дуже багато громадян цих країн, проплачених росіянами. В Чехії ВІС ( Безпекова інформаційна служба ) злапала політика на гарячому. Тому коли вам хтось буде грузити про якесь там НАТО і путіна, сміливо запитуйте скільки грошей він бере за пропаганду. Ви здивуєтеся їхній реакціі.
@@Olexandramolnarova4454 Я на тей момент жила у арабській країні, а для багатьох азійських країн хто дружить з Америкою або Британією тей ворог, і звісно хто проти їх тей друг. Саме у цьому контексті часто виникає ненависть і прийняття позиції росії.
@@Olexandramolnarova4454а вы прямо и в Польше и в Чехии со всеми разговаривали и всё о политике. Сколько вам платят?
@@marijasvitkauskaite9183 А скільки вам платять щоб ви тут с*али на московському діалекті?
Так, і таких уєбанів достатньо багато
Дякую дуже! Це надзвичайно корисно!
Чекаю на кожне Ваше відео! Дякую, Ольго!❤
Thank you! I’ll study all of these phrases and will be use they during my travels to Europe ❤
Лайк! Героям Слава
Сердечно вдячний за таке інформативне і вкрай важливе відео!
Дуже актуально. Дякую!❤
Дякую, пані Ольго за відео. Я якраз шукала такі підказки на цю тему. Для мене дуже корисно і актуально ❤ Щиро вдячна за допомогу.
Дякую Вам за роботу. Це відео дуже корисне. Треба доносити іноземцям, що насправді відбувається в нашій країні. Багато іноземців навіть не знають актуальної інформації з України. Дехто не цікавиться, бо в когось свої проблеми і не вистачає часу слідкувати за достовірною інформацією. російська пропаганда також працює і за кордоном. Тому дуже важливо розповідати та пояснювати, хто насправді винен у війні і хто її насправді розпочав. Слава Україні
Просто шикарна добірка відповідей! Дякую! 🙏🏻
Ви така неймовірна. Випадково побачила ваше відео на ютюб. Прослухала на одному диханні ❤ важка, але корисна інформація. Дякую вам
Пані Оля дякую Вам за правильні слова англійською що в кожного українця в серці.
Щоб дійсно усвідомити втому від війни потрібно жити тут, в Україні, а не пояснювати іноземцям яка розкіш "втома від війни". На жаль, між нами з вами вже дуже велика прірва в уявах того, що тут відбувається. А ми же з вами однієї нації(. І ще одне, жаль за те, що дуже багато наших співвітчизників живе на всьому готовому та не хоче щоб ця клята війна закінчилася, бо закінчиться і шара, а ми за цю шару маємо вмирати та класти життя своїх батьків, чоловіків, братів та синів. Вимагайте там крутити в бараній ріг цю бліду моль, якщо ви і справді хочете, щоб ця війна скінчилась, а не шукаєте там додаткової підтримки та жалості від людей
Немає ніякої прірви, не треба вкладати це в голови. Якщо поглиблюватися, то прірва є і між українцями в самій країні. Люди самі розколюють єдність. І де потрібно було лишитися людям які виїжджали масово з окупованих територій? Квартиру зняти не можливо було. Можу сказати за себе. Ми прожили в дитячому садочку два місяці і не могли знайти житло. Квартира без ремонту, стара та облізла коштувала 1000 доларів на місяць. Де тоді була єдність? Тож не треба так. У кожного свій біль, і своя втома. Просто треба бути людьми, а ворог у нас один. І на цьому треба зосередитися.
Дякую за це дуже потрібне відео. Зараз я ароживаю у Нідерландах і, справді, європейці хочуть знати, як живуть українці у цей воєнний час, як витримують... І дуже важливо ділитись правдою, розповідати, що роблять вороги на нашій землі, як усе руйнують і скільки страждать приносять українціям.
Слава Україні💙💛
Вірю в перемогу, вірю в Україну!!🙏
Дуже дякую за це відео! Спілкуюсь із замовниками зі штатів і часто ступор що ж відповісти. Це відео допоможе сформулювати відповіді
Дуже вдячна вам за це відео, буду вчити на пам'ять заготовки адже вище вказані питання завжди мене переслідують.
Я щирий і патріотичний українець, але якщо я зустріну пана Кулебу особисто, він як мінімум отримає гарного ляпаса за те зло, яке він вчинив особисто мені і усім українцям взагалі!
Що говорить іноземнцям і так зрозуміло, -- нажаль Україну узурпувавала ракова пухлина, без видалення якої на перемогу над зовнішнім ворогом годі сподіватися!
@@Tagliner ляпаса теж хочеш?))
Дуже дякую! Не втомлюємся транслювати нашу історію закордоном. Я розповідаю всім, хто готов мене почути, і як результат моя ірландська менеджерка не поїхала у відпустку в Хорватію, бо "там багато росіян"
Дякую! Оце про втому просто в яблучко!
Thank you! the things you are talking about and the way how you explain them are very important.
Класне відео! Дякую!
It was powerful and bright. Thank you so much!
Дякую за важливу тему. Підписалася на сторінку Хью Деллера.
Неймовірно вдячна Вам за цю тему, це дуууже на часі, надзвичайно вдячна Вам! Підписалась!
Дякую! дуже потрібна інфа! Запостила в свою групу для українців на Мальті (у нас тут англомовна країна)
Ми повинні говорити тільки те як ми це пройшли і неявками на співчуття бо це позиція жертви, а жертвою бути не хочеться. Тому будьте сильнішими і творіть а не жалійтеся бо це убиває емоційний стан та самооцінку. Моя думка така
Дякую Вам!! Дуже цікаве і корисне відео ❤
Дякую!💐
Ольго, дякую вам. Дуже затребувана тема.
Дякуємо!!!....
Щиро дякую за таке важливе і актуальне відео. Боже, бережи Україну! 🙏🏼
Дуже дякую.
Як раз те що я шукала. Дякую.
Дуже дякую !
Дуже легко говорю щ іноземцями особисто про війну і без кулєб всяких. Не знаєте англійську? На ютюбі мільйони відео! Але раджу дивитися зразу американців чи бриьанців, бо при всій повазі, в наших вимова - не то зовсім. В реальності основні три категорії: британці, американці і європейці - мають свою, іноді не схожу англійську.
Героям слава! Дякуємо!
Безмежно вдячна ❤ дуже корисне відео
Дякую за випуск ❤
Дякую за вашу працю❤
Дякую за корисне відео!
Дякую за відео!
Дякую!
Все буде Україна!
Дякую
Дякую
Хто втомився від війни,сидячи за кордоном,може поїхати додому та піти служити в ЗСУ!
Нам потрібна Перемога!!!!
❤ я люблю ваші відео ❤
також існує інші людей у кордоні хто можуть розуміти вам Українською. Але їх не потрібно пояснити. Вони вже знають. Привіт з Франції.
Дякую дуже! ❤
Як мені потрібно було це відео !!
Дякую!🇺🇦
Спасибі! Дуже актуальна ситуація. Чи можна написати текст англійською, для того щоб було легше для навчання. Дякую 💛💙
Дякую за відео
Ви неймовірна 🎉
Дякую ❤
Дякую !
Дякую, дуже корисне відео, дійсно, важко донести розуміння ситуації до іноземців. Вдачі Вам і багато підписників.
Перебуваю зараз за кордоном. Чесно вже зникає всяка надія, що до простих людей зайнятих щоденними речами і їх доволі скрутне уявлення про загалом все поза їх місцепроживанням.
Всо одно, треба намагатися, не здаватися. Звісно, не потрібно лізти в душу, коли не просять, але якщо запитують, то потрібно пояснювати простими і доступними фразами. Я знаю, як це важко робити, бо я іноді переписуюся з іноземцями, і вони часто бісять своєю тупістю або навіть відсутністю співчуття (не всі, звичайно). Але вода камінь точить.
Дякую♥️♥️♥️♥️♥️
Важливо також знати слова: воєнні злочини (atrocities), вбивці (murderers), гвалтівники (rapists), полонені (captives). Відповідь на тезу "Ви ж братні народи" може бути такою: "Brothers will not do atrocities against you. Brothers will not rape your women and children. Brothers will not bomb your hospitals and shopping centers. Brothers will not execute their captive brothers. That's all Russians do to us."
Найпоширеніший стереотип це схожість української з російською. І десь потрапила я на пораду, як відповідати і одразу розуміють: італійська та іспанська схожі більше...всі питання відпадають
Дякую за це важливе зараз відео🫶🏻
Пам'ятаю як їхала за кордон 8.03.2022 на два тижні перечекати найгірше. А тепер ось дивлюсь це відео, бо все таки бачу що залишаюсь тут :(
Дякую за вашу роботу. Знаєте, для мене, дівчини з Криму, котра вже давно живе в Дніпрі і не виїжджала, англійська стала рятівним колом. Я перейшла на українську в побуті, в усьому, але поки не знайдеш усього необхідного українською, проте є необмежений світ англомовного простору, хай би яким токсичним він іноді не був. І в цьому я розумію, що маю неабияку розкіш, щоб безболісно відмовитися від усього російського.
Сурер відео, тільки зрозуміло що війна- це надовго, якщо не станеться чуда. Дякую!
🔥
Дякую за відео.
6:23 а тут не має бути "don't they" замість "don't you"?
7:40хв: “our enemieS get tired”.
Множина зайва, адже ворог один.
❤❤❤❤
Пані Олю,поясніть якось додатково,чому стало можливим говорити,,I,m hoping,, instead of,,l hope.,,Дякую.
Українці повинні запам"ятати одну фразу: Wait a moment! А потім запитати у Кулеби/Подоляка, що говорити. Далі - по рекомендаціям офісу ефективних рішень.
1000 лайків❤❤❤👍👍👍🥰🥰🥰
Знаходжусь в Канаді на будівництві останні 2 роки і дуже часто не вистачає емоцій і слів пояснити деякі речі. Вчора запитали коли закінчиться війна на мою думку?…Також розповсюджене питання чи повернешся ти додому після війни ? . Дякую візьму на замітку деякі вислови та подачу інформації!
Hugh Dellar також п блікує дописи та спілкується у коментарях у фб.
💙💛
Дуже Гарне але беззубе відео. Так be polite it’s important , але треба і зуби показувати. Казати не про мир, а про справедливе завершення війни.
❤
Пані Ольго, яка ви талановитий педагог, як гарно ви доносите знання, чи можливо , щоб ви стали вчителем ?
❤
🇺🇦
поясніть, будь ласка, чому у фразі I wonder if there will still be a place for me to return to вжито майбутній час після if?
Because it is not a conditional. If = whether.
@@EnglishOlgaBond дякую!
Я не згодна про питання чи буде ця країна для мене удобною. Нічого не ввічливого тут нема. Да і полякам треба задуматися над своєю поведінкою. Вони ведуть себе не толерантно, не ввічливо, зверхньо і по нацистські до українців!!!! 🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬 Нам нічого ніхто не зобов'язаний?? Да ви що????? Наші люди віддають життя і тільки тому в Європі нема війни!!!!! Переставайте бути меншовартісними!!!! Ті поляки виховують в наших людях меншовартсть своєю неповною! В Хорватії нас вітають люди і жмуть руки коли в Польщі на нас напали і принижували в спорт залі !!!! 🤬🤬🤬🤬
Дякую!
p.s. хоча треба зрозуміти, що людей, які дивляться проросійські новини не турбує що я їм буду казати. Тому в ідеалі треба намагатися максимально тримати себе у руках, особливо важливо коли знову і знову повторюють щось типу
"так, вбивства це погано, росіянам не треба було починати війну,. Ух же ш ці кляті американці, якщо б не їх ракети - не було б війни ... ". І намагаєшся щось розповісти, а ходиш просто по колу :(
Так. В мене таке теж було у спілкуванні з іноземцями, які сидять на казках про світовий уряд, масонів і т.д. Принаймні, я добився, що один сказав: так, звідси все здавалося набагато простішим. Треба не здаватися і довбати сю скалу, бо ми маємо вижити.
Як правильно знайти Хью, дайте посилання
I've been TO...
@@yelenam.636 Ох ці експерти 🛋️ 😅… Спочатку вивчіть всі нюанси, а потім виправляйте! 😂🤣