"A million miles away" Russian version/" За миллион дорог" русская версия (Belle/Красавица и дракон)
Вставка
- Опубліковано 18 чер 2022
- Всем привет!
Подписывайтесь на мои соцсети:
/ sasha_balakireva
sasha_balakireva
t.me/sasha_balakireva
Я Саша Балакирева - официальный голос, спевший все песни Бэлль в аниме "Красавица и дракон". Я перезаписала песню "A million miles away" специально для кавера на ютубе.
Если вам понравится, запишу остальные песни из этого аниме.
Всем приятного просмотра!
Аниме с официальной озвучкой от Студийной банды со мной вы можете посмотреть здесь:
www.kinopoisk.ru/film/2043233/
ссылка на песню вконтакте:
wall2821783_27275
Особая благодарность за обложку Алексею Едренникову id99266666
Цветок в руках сверкает жемчужиной мечты
И в мире так много красоты
Мой страх мои тревоги сковали сердце мне
Но я буду лучше, чем я была вчера
Небо как тогда цвет не повторить
Но мир без любви, в нём не вижу смысла
Просто вернись, вырвись ко мне, приди успокой растущую боль
Я в этой пустоте руки к тебе, за миллион дорог вернись ко мне
Пусть ты от меня сейчас далеко, закрыв глаза твоё лишь вижу лицо
Просто вернись, за миллион дорог вернись ко мне
Пой мою песню, мы будем вместе
Да, так бывает, грустно, но весело
Этот мир вовсе не чёрно-белый
И в нём как прежде звёзды так горят
В чистое небо солнце восходит
И всё живое пробуждается
Пой, пой, пой, эту вечную песню,
Пой вместе, вместе со мной
Я люблю тебя
😢
Шедевр !!!!
Огромное спасибо
Самая талантливая певица на сегодняшний день в России!
только сегодня увидел аниме ...и голос...ваш голос прекрасен, я с таким, неописуемым чувством, все песни , в вашем исполнении, слушал ...спасибо большое , за такое прекрасное и светлое чувство, в не очень светлое время, в моей жизни )
тоже по СТС увидел?
@@eggspipus да ))
@@user-ym5oq3se9x вчера тоже показывали, буду ждать когда еще будут показывать (на телевизоре кайфовей смотреть)
как долго я искала именно ваш голос в ютубе, он мне так понравился🌸 спасибо вам большое за ваш труд❤️❤️
Спасибо, аниме запомнилось именно благодаря вашему голосу. Ждем другие песни🙌
Альбомчик бы...
Александра,спасибо за прекрасное исполнение! Это просто божественно как ваш прекрасный голос! плачу..
КАК ЖЕ ДОЛГО Я ЭТОГО ЖДАЛА О МОЙ БОГ О МОЙ БОГ Я ТАК СЧАСТЛИВА я плачу... СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ 😭💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
Из всех прослушанных русских каверов на эту песню, ваш вариант прекрасная леди, самый сбалансированный и не режет слух пережатиями на высоких или не очень приятным слогом... К чему я это...Вы прекрасны. Спасибо за ваш труд.
у меня мурашки по коже от этой песни и вашего голоса...плачу💔💔💔
Я как и многие другие ждём остальные песни, Александра, спасибо вам.
Прекрасное исполнение, потрясающий голос.
Жду не дождусь песни из самого начала
Поддерживаю🎉хотелось переслушать ваш голос, очень удачно подошёл❤спасибо, что так хорошо спели! 😊
Ваш голос прекрасен, спасибо за исполнение!
Цветок в руках сверкает жемчужиной мечты
И в мире так много красоты
Мой страх мои тревоги сковали сердце мне
Но я буду лучше, чем я была вчера
Небо как тогда цвет не повторит
Но мир без любви, в нём не вижу смысла
Просто вернись, вырвись ко мне, приди успокой растущую боль
Я в этой пустоте руки к тебе, за миллион дорог вернись ко мне
Пусть ты от меня сейчас далеко, закрыв глаза твоё лишь вижу лицо
Просто вернись, за миллион дорог вернись ко мне
Пой мою песню, мы будем вместе
Да, так бывает, грустно, но весело
Этот мир вовсе не чёрно-белый
И в нём как прежде звёзды так горят
В чистое небо солнце восходит
И всё живое пробуждается
Пой, пой, пой, эту вечную песню,
Пой вместе, вместе со мной
Я люблю тебя
Прошу, Александра, запишите все остальные песни из этого потрясающего аниме, своим чудесным, завораживающим голосом!!! Жду с нетерпением!!!
Я как любитель сабов, смотрю обычно в оригинале, но это аниме смотрел в русской озвучке, потому что локализация песен это лучшее что могло случиться с аниме!
Спасибо за прекрасный голос в этом фильме. Уже второй день пересматриваю и прослушиваю эти песни.
Спасибо, очень приятно!
Благадорю за этот кавер.. от голоса так охото плакать.. да и от самой песни ... отличный перевод.. все ведь согласны!
Спасибо вам♡
На фильме под эту песню я пустил слезу. Впервые за годы. Спасибо. И за прямое попадание в персонажа, и вообще...
На титрах сказано, что перевод песен тоже ваш. Если не секрет, переводили с японского оригинала..?
Спасибо!
Японского,к сожалению, пока не знаю, так что выложила 3 японских подстрочника и английский, и переводила
Так вооот кто оригинал поёт! Я переслушала много вариантов песен из этого аниме, но оригинал ммм👌 а наш русский даб как всегда идеален! ❤️
У меня сразу же мурашки побежали
Искала именно ваше исполнение песен Bell. Обязательно запишите остальные. На удивление, именно на русском и именно с вашим голосом они звучат круче всего, до мурашек. Не на японском, не на английском, а на русском.
Спасибо большое
Прекрасная песня. Каждый раз когда слушаю, пробирает до дрожи. А вокал такой проникновенный. Просто супер👍❤❤❤❤
Звучит здорово, но вот бы версию которую в аниме показывали, там так надрывно. Прям за душу берет. еще бы в спотифай подгрузить бы, вообще огонь стало бы...
Просто прекрасно, нет слов одни эмоции, это шедеврально, трогает за душу, спасибо за такой замечательный кавер, я был растроган😢😇
Wow... this is so beautiful.
Kind regards and warm wishes to you from California, USA.
Kylie was also gorgeous love from Russia
Спасибо вам, я уж думал придется до скончания времён переслушивать фильм.
Правда замены слов после стольких повторов режут уши. К примеру в фильмы "солнце явится, и все живое пробуждается", а тут оно восходит, и рифма потеряна.
огромное спасибо, я уже надежду потеряла, что не услышу эту песню в вашем исполнении
Очень рада Вас порадовать 🤗
спасибо огромное! я много вариантов этой песни переслушала, но в Вашем исполнении, из русской озвучки аниме, понравилось больше всего. буду очень ждать и остальные песни тоже))
Отличная адаптация крутой песни. Хотелось бы услышать другие песни в Вашем исполнении.
Как это красиво и голос в песня очень красивая мне очень понравилось
Я ждала! Очень красиво и перевод прекрасный❤✨
Спасибо вам! Ждала эту песню)
восхитительно!!! я наконец-то дождалась вашего кавера 😭😭😭✨
Спасибо большое! Ждала ваши песни! Пожалуйста, запишите и остальные ❤️
Прекрасно! Спасибо вам за замечательный голос и песни. Очень жду ещё песен из этого аниме 🙏
Спасибо за ваш труд! Ждём другие песни 👍🏻
Благодарю, долго искал в вашем варианте! Очень буду рад послушать все оставшиеся песни.
Спасибо за эту песню🥹 Вы сделали это аниме в 1000 раз лучше своим голосом. Очень хотелось бы и другие в полной версии тоже послушать
Спасибо огромнейшее, я прям балдел как в детстве от диснеевских работ!!! Продолжай в том же духе, всех благ!
Спасибо большое
Александра, Саша появляйтесь чаще на ютубе! Тут не хватает порой простого и искреннего творчества!
Дождались! Ура! Очень понравилось ваше исполнение, когда смотрела в кинотеатре❤️ Слушаю и переживаю те же эмоции. Спасибо!
Анимэ на 10+, озвучка на русском самая лучшая👍Александра, чудо как хороша❤️
Превосходный кавер) ждём остальные ) спасибо за ваши старания🥹
Ура, я так рада что нашла вас! Голос очень красивый, а слова песни до глубины души трогают😍
Круто получилось!😍😍😍 Очень жду другие ваши песни из этого аниме)😘😉😍
очень красиво, жду еще песен😇😇😇😇😍🤩
как долго я ждала, вот бы вышли все😭💖
Как долго я ждала, когда вы перезапишете хотя бы один трек, Этот больше всех пришелся по душе! Спасибо огромное, Саша!
Спасибо ❤️так красиво спето и голос😍
Ну наконец-то! Божеее. Вауу. Ждем-с оставшиеся песенки :3
Я прям заискалась именно ваши версии, наконец-то нашла,именно мне они показывают душу песни.СПАСИБО!!!!
Эта песня такая трогательная, особенно в вашем исполнении. Спасибо 💜
Красивый и сильный голос, так ещё и без эффектов, моё почтение 🤍👏🏼
С первых секунд мурашки, обожаю фильм и песни в нём❤❤❤спасибо вам
У вас замечательный голос. У меня мурашки по коже. 😅Очень хочу услышать в качестве начальную песню. Благодарю за ваш труд💓💓💓💓 без вашего голоса было бы не то)
Это просто восхитительно!!!! Ваш голос просто изумителен и очаровательный! С нетерпеньем жду остальные песни:)
Просто хочу сказать, что у Вас потрясающий голос и исполнение этой композиции! 🥺💗
В наушниках сегодня послушала - мурашки!
Невероятно красиво 😍
Я дождался, просто потрясающее исполнение ❤❤💔💔💔✨✨✨✨
Прекрасный голос, прекрасное исполнение. Уау!! 😍😍😍❤️❤️❤️
Спасибо!
Я плакала когда слушала эти песни! Именно в вашеи сопровождении!
Великолепно!!! Благодаря вашему пению /голосу, это аниме на долго останется в памяти!
Спасибо)
безумно красиво
Восхитительно! 😍
Ваш голос невероятен❤️❤️❤️❤️❤️ привет с 🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Beautyful voice
Thank you!
как же возвышенно! Не перестаю восторгаться.
Наканец-то вышло официальное видео. Очень понравилось Ваше исполнение этой песни!
То доступно в РФ то нет. На несколько месяцев запрещают. Ну хорошо что доступ появляется. Это как праздник🎉
Да, сама наблюдаю за этой чехардой с удивлением. Спасибо, что отслеживаете, в этот раз я бы сама быстро не заметила
Оааоааааа,урааа,я нашла русское исполнение!🥺😍😍😍
Спасибо вам большое!❤️❤️❤️❤️
Ваш голос прекрасен, он сделал это аниме ещё лучше, нет, ЕЩЁ ПРЕКРАСНЕЙ 🥹
Спасибо Вам огромное 🌸😌
Это аниме заставило меня плакать 🤧
До слёз 😢
Не ожидал услышать эту песню в исполнении однофамильца)
Местами чуть-чуть с ритма сбивались, но в остальном исполнение ну просто прекрасно!
Мне нравятся чувства, которые были вложены в эту песню.
У Вас красивый голос!)
Бесподобно! Засмотрела аниме до дыр только из-за вашего голоса. Спасибо вам за труд!
❤
в самое сердце.. спасибо♥♥♥♥♥
Очень жду остальные песни❤️
Дискомфортно слушать именно этот трек. То ли не достаточно низко, то ли не достаточно высоко. Спасибо за внимание, простите за критику. Все остальные песни Ваши, Александра, слушаю с удовольствием. Спасибо, что продолжаете петь!
Я бы рада была услышать остальные песни 🙏
Да-да-да! И остальные**
Как мне нравится, ах :3
Ждём ещё песни!! Это просто великолепно! Надеюсь все же все перезапишите ивправду >^
Как долго я ждала... Благодарю! ❤️🇺🇿 Очень тронуло это исполнение, во время просмотра аж до мурашек пробрало.. И всё ещё...
Спасибо большое
Да, да. Я так долго ждал. Спасибо вам большое.
Текст конечно, немного другой(ну в плане перевод, наверное), но и на этом спасибо.
Это тот же текст, что и со Студийной бандой в фильме
@@AleksandraBalakireva Ладно, значит я не так услышал, когда полномитражку смотрел)
Кавер огонь🎆 . Пустил слезу.... ). Надеюсь увидим ещё шедевры.
Это не кавер. Ее голос был в оригинальной озвучке от Студийной банды. Именно эта озвучка была в кинотеатрах.
@@MilayaMeI Я смотрел на кинопоиске. Привычка называть все аниме песни на русском каверамм. Понял👍
@@user-qc9zl4ox6f ☺
Класно я іскала цей фильм но я ненашла.
О, жива, малыха!
Мой поклон...
Очен красивая голос 🌹🌹🌹🥰🥰🥰
Прекрасная песня❤ спасибо!
Когда же уже выйдет " Сердце открой " в вашем исполнении, Александра??? Нигде я не нашла😢
Ого! А я вас по дуэту с Андреем Губиным помню О_о
Великолепно! На каких платформах можно скачать?
Такая красивая обложка!! Мне особенно понравилась роль в 4:16, она вызвала у меня озноб! Мне просто интересно, где вы нашли эту инструментальную роль? Звучит так потрясающе
❤❤❤
1:56 💔💔💔
боже можно остальные песни из этого аниме в ваше исполнение)))))
Остальные в вашем исполнении в чистом виде тоже было бы здорово услышать
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🥰
😢😢❤❤❤❤❤❤❤
Пожалуйста, запиши "U" из этого фильма🥺🙏❤