Słuchaj z Czytelnikiem. Sándor Márai "Szkoła biednych"

W dwudziestym piątym odcinku rozmawiają: Irena Makarewicz - tłumaczka literatury węgierskiej, w tym satyrycznego eseju Sándora Márai'ego "Szkoła biednych" i Łukasz Wojtusik - dziennikarz.
Satyryczny esej "Szkoła biednych", mimo że powstał w cieniu kryzysu gospodarczego lat trzydziestych XX wieku, jest ponadczasowy, tak jak ponadczasowe jest ubóstwo jako zjawisko społeczne. Sándor Márai w znakomicie stylizowanym na dawne rozprawy naukowe utworze podejmuje się opisu natury biedy, jej odmian i przejawów. Na podstawie licznych obserwacji i własnych doświadczeń ukazuje ‒ w sposób niepozbawiony (auto)ironii ‒ postępowanie biednych w sprawach mieszkania, ubrania, jedzenia, podróżowania czy pracy… oraz wobec kobiet. Pośród czarnego humoru "Szkoły biednych" można też odnaleźć postawę pisarza, któremu niejednokrotnie doskwierał byt.

[@eszym219]

Pani Irena Makarewicz jest wspaniałą tłumaczką literatury węgierskiej. Przekład książki "Policzone " Miklosa Banffy to mijstersztyk

[@martaosinska6772]

Uwielbiam słuchać pani Makarewicz (to już trzecia z nią rozmowa, której wysłuchałam, i bardzo mi się podoba)! Z taką pasją opowiada o tłumaczonych książkach, że od razu chce się tego nowego Máraiego czytać.