[THAISUB/แปลเพลง] Bloody Mary - Lady Gaga

[@boomsuza]

หลายๆคนเข้าใจว่า Bloody mary ในเพลงนี้หมายถึงตำนานผี Bloody mary แต่ความจริง mary ในที่นี้หมายถึง Mary Magdalene ซึ่งเป็นคนติดตามของพระเยซู เพลงนี้ gaga เอาเรื่องศาสนามาพูดถึงความรักในเชิงเปรียบเทียบ ทำนองว่าต่อให้คนที่รักจากไป ชั้นเองก็ยังคงจะรักและศรัทธาเหมือนเดิม

[@chosolchairard8223]

ฉันร้องได้นะในภาษาไทย

[@callyour_]

@@chosolchairard8223 ไรวะ

[@sangtong6830]

@@callyour_ ไรล่ะ555

[@callyour_]

@@sangtong6830 เค้าตอบเม้นแปลกอ่ะ555

[@luxkie9323]

มารีย์ชาวมักดาลา พระเยซูขับไล่ผีออกจากตัวนางให้ นางเลยศรัทธาพระเยซูมาก

[@soosgaga6592]

Gaga เคยร้องเพลงนี้สดๆที่ประเทศไทย โชว์ปังมาก ขนลุก

[@iyacoobn.6094]

นี่กรี๊ดคอแตกเลยวันนั้น โซน 3,500

[@puriqatwhatisthat]

รู้จักเพลงนี้เพราะ Wednesday เลยชอบมากติดหูเลย>

[@panphatk1154]

คนกดไลคเยอะ

[@myartwillgoon.5027]

เช่นกัน..แต่เราได้ยินเด็กป.1พูดถึงเลดี้กาก้าตั้งนานแล้วสิบกว่าปีมั้ง..เสียทีที่เราชอบฟังเพลงสากลไม่ค่อยฟังนางร้องเลยจนมาวันนี้

[@zfptebgjoriigtyip6141]

ดีใจเพลงแม่กลับมากัง 12 ปีที่แล้วชอบเพลงนี้มาก ฮืออออ ❤

[@nonames638]

ฟังตอนเด็กละกลัวมากกก พิมพ์bloody mary กะจะฟังเพลงแต่ดันไปเจอผี กุไม่กล้าเข้าห้องน้ำเลอ

[@io4415]

จิง เมื่อก่อนปวดขี้กลางคืนก็ไม่กล้าไปห้องน้ำ อั้นถึงเช้าจ้า ยาวๆ

[@user-ok3mp7pb4k]

จริงๆนะ曾經擁有

[@bbcc7528]

😓😓

[@superbookthanaphat5738]

อย่าลืมไปพูดหน้ากระจก 3 รอบนะ 😨

[@njxnimvjid192]

@@superbookthanaphat5738 พี่ที่บอกว่าให้พูดหน้ากระจกต้องต้องพูด3รอบใช้ไหมค่ะพี่ๆอย่างไรบอกหนูที่พี่ๆ😥😥😥😱😱😱😱👹👹👹👹👺👺💀☠️☠️☠️☠️👻

[@Itsmetatar]

ชอบมาก เพลงโปรดตั้งแต่ 11 ปีที่แล้วววววว

[@user-wj8ws4ks8l]

ชอบเพลงนี้ ฟังทุกวันเลย

[@nepert8409]

Money
Oh
Love is just a history that they may prove
And when you're gone
I'll tell them my religion's you
When Punktious comes to kill the king upon his throne
I'm ready for their stones
I'll dance, dance, dance
With my hands, hands, hands
Above my head, head, head
Like Jesus said
I'm gonna dance, dance, dance
With my hands, hands, hands above my head
Hands together, forgive him before he's dead, because
I won't cry for you
I won't crucify the things you do
I won't cry for you
See (see), when you're gone, I'll still be Bloody Mary
Love
We are not just art for Michelangelo to carve
He can't rewrite the aggro of my furied heart
I'll wait on mountain tops in Paris, cold
J'veux pas mourir toute seule
I'll dance, dance, dance
With my hands, hands, hands
Above my head, head, head
Like Jesus said
I'm gonna dance, dance, dance
With my hands, hands, hands above my head
Hands together, forgive him before he's dead, because
I won't cry for you
I won't crucify the things you do
I won't cry for you
See (see), when you're gone, I'll still be Bloody Mary
Love
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da
I won't cry for you
I won't crucify the things you do, do, do
I won't cry for you
See (see), when you're gone, I'll still be Bloody Mary
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

[@trinaruemontiaocharoen1258]

ชอบมากๆ❣️❣️❣️

[@Madamnoii]

ชอบ version original 💗

[@piyatidathongpoo3497]

ฟังแบบ x1.25 คือดีย์

[@Hello-de7gf]

ติดเพลงนี้มาก ชอบจริง ๆ เปิดฟังทุกวันเลย

[@monrudeesidam5471]

เพลงเพราะอ่ะ

[@littlemonsterlittlemonster6833]

ชอบเพลงนี้มาก ฟังมาตั้งแต่เด็ก❤

[@armi_kiss]

ชอบมากเลยเพลงนี้

[@user-yn5bd6le5i]

ชอบเพลงนี้มากๆติดตามแล้วนะคะ😘😘

[@oliviaviolet]

รู้จักwensdayเพราะเพลงนี้เลยค่ะ🥰

[@maramilk8054]

นึกว่าเป็นเพลงของเวนเดย์อยู่แล้วว คือคำแปลมันเข้ามากกก เพิ่งรู้ว่าเป็นเพลงเก่า

[@user-zx2hv7vn4i]

อยากบันทึกเก็บไว้ฟังตอนไม่มีเน็ต (⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)

[@pubethmang-hlim5840]

รักมากเพลงนี้ ❤❤❤

[@user-kb3qv6fd2j]

อยากให้แปลเพลง the loneliest time ของ carly rae jepsen หน่อยค่ะ💖💖

[@naminami17]

ติดไปเเล้วว

[@preeyapanlaecha4451]

เพลงเหมาะกับหนังมากก

[@FreeFire-kg1nn]

จริง

[@bokuma122]

ขอเพลง Hope Full ของ Michael J Woodard หน่อยคับบบ ❤

[@docterwadnda]

เพลงมันดี

[@jffjjfndndfn6587]

very good music

[@Fluttershy_f]

แปลเพลง escapism ของRayeได้ไหมคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ✨👐🏼

[@4IS44C]

My childhood favorite

[@moralezlopez3470]

“ชอบเพลงนี้มากเลยขร่ะ ฟังมาตั้งแต่เด็ก” 😍😱🥴🤑💅💅

[@_.SCP-049]

ข้าชอบเพลง Bloody Mary เพราะฟังบ่อยกว่าเพลงอื่นๆ

[@user-zq9dn2om8u]

ฟังไปเต้นไป555

[@Punpun30292]

ผมเคยเห็นใน ytมาก่อนครับ

[@Keera8879]

ฟังมา 10 ปีละเพลงนี้ ดีใจที่แมส

[@Orenjipen_bunny75]

จับมือค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของเราเช่นกันค่ะ ฟังมาหลายปีแล้วไม่นึกเลยว่าเพลงนี้จะแมส ดีใจจริงๆเหมือนกันค่ะเตง5555

[@ryn3287]

@@Orenjipen_bunny75 เจอคุณอีกแล้ว ครั้งล่าสุดเจอในช่องป๋าน็อต555555555555

[@user-yz9zz7ss7v]

@@Orenjipen_bunny75 จำได้ว่าเมื่อก่อนฟังไปเต้นในห้องนอน สนุกมาก 55

[@Orenjipen_bunny75]

@@ryn3287 เอ๋- เจอเราบ่อยหรอคะเตง เราแอบตกใจเหมือนกันนะคะที่มีคนทักเห็นเราบ่อยๆ จริงๆเราก็ไม่ได้โผล่ไปไหนบ่อยนะคะ- โฮกกก; ถ้าเห็นเราบ่อยสุดก็น่าจะเป็นช่องป๊าน็อต ช่องพี่ไอโตะ พี่เนสจากช่องสัมภเวศิลป์หล่ะค่ะ55555（*´▽`*)🧡

[@user-og6bj4lt1o]

เพลงติดหูมาก

[@thanapornploy6689]

dont worry dont worry be happy เวอร์ชั่นในซีรีส์เวนส์เดย์พี่พอจะทราบไหมคะว่าของใครเป็นคนร้องหาเท่าไหร่ก็ไม่เจอค่ะ🥲

[@littlemonster2844]

เริ่สสส

[@_xx._JADE]

อยากให้แปลเพลง Ayesha exotica - Hollywood Dreams มากๆไม่มีช่องไหนแปลเลย โฮรรรร🥲

[@user-gq7bn9ih9p]

Version sped up ผมยกให้เป็นที่1 ถูกใจที่สุด แต่Ver.นี้ ไม่เร้าใจอ่ะ แต่ฟังได้

[@hzhzte1064]

ฟังเพลงนี้เพราะหนังเรื่องนี้เลยนะ

[@sunitaprawanram2839]

ติดตาม gaga ได้ทางไหนบ้างคะ

[@apirompukrach1139]

แก๋ววว👍

[@nungkaosen]

อยากดู Wednesday Season 2 แล้ววววว

[@OrimSra555]

น้องวันพุธ

[@babyp5645]

เพลงนี้ในอีพีไหนคะ

[@ketsadaphonlaisen3257]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@baaaaaaaa8169]

ปรับความเร็ว 1.25 เพลงมันส์ขึ้นเยอะ555

[@user-fe8ml7zm5z]

💓

[@aninhagabriela6721]

❤❤❤❤

[@Ren19025]

♡

[@PhuwaritSonkhamkaew]

พึ่งฟังเพลงเต็ม😂
ทำไม1เพลงมันดังหลายท่อนจัง
นึกว่าแต่ละท่อนมันคนละเพลงกัน

[@user-kk8mx6rj9z]

อบากได้คำอ่านไทยจังเลยค่ะ แนะนำช่องที่ทำเนื้อเพลงคำอ่านไทยหน่อน

[@Karen-xq4pf]

ฝึกอ่านอังกฤษเลยดีกว่าครับ

[@modmod969]

❤️

[@orranats6433]

ปรับ1.25คือดือ

[@iiiieee1320]

แปลดีมากเลยพี่สาวในเพจก็ปังไม่หยุด🤪💗

[@okami8740]

เห็นเจอเพลงนี้ในติ๊กต๊อกเพราะWednesdayเลยลองมาฟังดูเพราะมากๆ

[@champagne4146]

ท่าเต้นเวนส์เดย์ลอยเข้ามาในหัวเลย5555+

[@suwannaphoomyodrak]

🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@user-we4fj3cu1h]

2:34

[@yohruhr5039]

👍

[@Grandergod]

2:33

[@user-bk7zc4qw6n]

เพลงประจำตัวน้องวันพุธ

[@htharin12tharin47]

ท่าเต้นอยู่บนหัวเหมือนเดิม

[@mevii6748]

จังหวะคล้ายๆ ปาปารัสซี่ เลย เนื้อไม่ค่อยไรม์กันยังไงไม่รู้

[@MznzmMmmnx-fo4pc]

i'll dance dance dance

[@Cupcakestv24]

💅🏿

[@SERORENKIKI0019]

ตั้งแต่วินาทีที่ 2:53 เป็นต้นไป โคตรชอบช่วงทำนองนี้อ่ะ มันยังไงๆ ไม่รู้😌💖🎼🎶🎵

[@first3260]

ปรับเป็น1.25ก้มันใช้ได้นะ

[@user-dz9iz5dy3v]

โดนใจสุดๆเพลง💯😱😱💯💯💪🌎🌎🌎

[@mameawmameaw8882]

ใครรู้บ้างค่ะเพลงในอีพี4ที่เว้นเดย์คุยกับบิอันกาในงานชื่อเพลงอะไร

[@moe_145]

เพลงนี้ก็ไม่ได้รู้จักหลังมาเล่นติ๊กต๊อกก็เจอเพลงนี้เป็นเพลงเวยเดย์หรือน้องเวยเดย์น้องวันพุธนั้นเองเพลงนี้ชอบมากเลย😊😅

[@ewrtqes7206]

แมรี่เปื้อนเลือด

[@njxnimvjid192]

หนูร้องเพลงนี้ได้เต้นได้ด้วยค่ะขอบคุณมาก

[@IfYouDareSoComeToMe]

สะดุ้งเหมือนกัน เจอเวอร์ชั่นนึงมันคำราม LOVE!!! แล้วมีผีโผล่มา ปิดเลย ไม่ดูต่อละ ตอนนี้น่าจะโดนลบไปแล้ว

[@Rain-jw4pm]

ร้องเพลงนี้ได้เพราะชอบยัยวันพุธค่ะ555

[@kunasonic9517]

ทำไมเพลงนี้ถึงกลับมามีกระแส

[@White_Rose48]

เพราะน้องวันพุธ

[@onlysayrun]

ใน TikTok เอาเพลงนี้มาเปิดตอนเวนส์เดย์เต้น ละคลิปดันดังมาก เลยกลับมาฮิต (ในซีรีส์ไม่ได้เปิดเพลงนี้ด้วยซ้ำ คนใน Tiktok หามาเปิดเอง😂)

[@user-oc1yi6pw4q]

Have to cute if everything's in sweety.
Have to evil if everything's in dangerous.
If you reading my comment.
Please love yourself like cat.

[@Karen-xq4pf]

อันนี้แปลไม่ได้ถูก100%แต่แปลให้มันถูกทางภาษาไทยที่สุดใช้ไหมครับ

[@na2530]

1.25 ลื่นหู

[@yukionu4182]

แต่ในหนังมันไม่ใช่เพลงนี้นิ?🤔

[@onlysayrun]

ใช่ค่ะ ในซีรีส์ Wednesday ไม่ได้เปิดเพลงนี้ แต่พอดีมีคนตัดเอาซีนเวนส์เดย์เต้นในงานมาลงแล้วเปิดเพลงนี้ ละคลิปดันดัง เลยกลายเป็นไวรัลไปเลย😂

[@NTR-eh9ji]

เพลงนี้ คือเพลงไรอ่ะครับ แอด ua-cam.com/video/l0Y_4SE39Vg/v-deo.html

[@proofverineXXIV]

ไม่ใช่แอดมิน~~~ แต่อยากตอบว่าเพลงนี้ค่ะ 😀
ua-cam.com/video/XlVkcx4z7co/v-deo.html

[@NTR-eh9ji]

@@proofverineXXIV ผมหาเพลงนี้มา 3 วัน (เอาออก จากสมองไม่ได้) วันละหาไม่เจอเลย ทำผมนอนหลับ ยากกว่า ปกติ
ขอบคุณ ที่หาเพลงมาให้ ครับ🙏🙏🙏🙏

[@proofverineXXIV]

@@NTR-eh9ji เพลงเพราะและเมโลดี้ติดหูจริงค่ะ ไม่แปลกใจเลยที่ทำให้มีอาการ Earworm 😀

[@nanny5597]

.

[@sgegamer9071]

ค

[@molawatermelon]

Government Hooker อยากให้แอดแปลเพลงนี้ด้วยได้ไหมคะ🥺🤏💕

[@Peet_2048k]

ไม่เหมาะกัยการร้องไทยเลยนิ🤣

[@domili2753]

ความจริงในฉากของหนังมันไม่ใช้เพลงนี้หนะที่เห็นติกตอกมันมีคนเอาไปตัดต่อกับเพลงของคุนแม่เขาแล้วแม่งดันเข้ากันกว่าอีกเพลงอีก

[@user-yn4mc8ts4m]

🤌🟣

[@bussabaratchankate9464]

มาดังอีกระลอกเพลงนี้ซีรี่ส์ดังเพลงดังต่างจากunstoppapleที่หนังไม่เท่าไหรแต่เพลงดังกระฉูดเด็กอนุบาลก็ร้องเป็น