Не знаю где это написать, поэтому напишу тут. Смотрел вчера The Awakening. Спасибо Турри за перевод, но сразу видно, что он не погружен в тему и перевод получился поверхностным. Например там, где механикум постоянно говорит "Властелин" или "Владыка" (как было точно не помню) должно быть "Омниссия". Было ещё 2-3 подобных косяка, но видит Император, уже не помню какие. Скорее всего это было связано со словом "Лев". Было слышно, что Турри переводит именно так, потому что в оригинален отчётливо слышно "Lion", но в переводе для незнающего будет непонятно как это связано. А Лев, это сокращённо от имени примарха Тёмных Ангелов "Леонель Эль'Джонсона" или просто Лев Эль'Джонсон, ещё короче Лев. Поэтому там должно было быть не просто Лев, а например "За Льва!" (Как За Сталина!) А в некоторых случаях "Во имя Льва".
Спасибо) Перевод был от оригинального видео, там было вообще мимо на русском. Типа "технический священник" и т.д. Я весьма поверхностно знаю вселенную Вахи, так что переводил как знал)
Смотрю Турри посадил Ксанку на Шлиффена и обучил национальному таланту Лютьенса «Заряжающий ПМК». Сам пока в раздумье. Стоит ли покупать и на какую нацию ее посадить?
Из-за нескольких идиотов(чего только "Чкалов" стоит!)с первых же минут уже стало ясно что слив-неминуем Что особенно бесит-так это такие вот моменты-это когда "беспристрастный"-как нас уверяют- баллансировщик бросает в команду где наличиствует пара-тройка(либо-более)полных клинических идиотов тупо сливающихся (часто-на первых же минутах)и при соотношении потерь4 к 1 (на говоря уже про более)уже никакое чудо обычно уже не спасает И бывает-что такое упорно повторяется подряд раз за разом! А ты остаешься с кучей очков и кучей фрагов обычно "последней надеждой команды"!(что утешает мало) Затем-вдоволь источив нервы-тот же "беспристрастный" баллансировщик(очевидно-смилостивившись)-бросает вас против команды таких же безмозглых даунов и бой заканчивается "на ура"!Галиматья просто какая то!
Самый простой способ - по орудиям: на ЛК калибр чаще всего 152 и меньше (иногда 180), на ТК, в основном, 203 (иногда 220 и больше), на ЛинКр где-то от 380 и больше, даже больше, чем на Линкорах может быть. И Линейные крейсеры в игре классифицируются, как Линкоры (в этом и засада: калибр хоть и большой, но броня слабовата). Есть ещё т.н. "Большие крейсеры": калибр примерно от 300. Но эти попадают в категорию крейсеров (они в основном бывают премиумные, акционные и тд.).
немецкий язык звучный понятный и изящный в отличие от отвратительных тарабарского и английского языков.названия этих кораблей имеют что то схожее с женскими германии. эти найлегчайшие крейсера по сути крупные противоэсминочные сторожевики незаменимые для борьбы со всякой мелкотой
Не знаю где это написать, поэтому напишу тут.
Смотрел вчера The Awakening. Спасибо Турри за перевод, но сразу видно, что он не погружен в тему и перевод получился поверхностным.
Например там, где механикум постоянно говорит "Властелин" или "Владыка" (как было точно не помню) должно быть "Омниссия". Было ещё 2-3 подобных косяка, но видит Император, уже не помню какие. Скорее всего это было связано со словом "Лев". Было слышно, что Турри переводит именно так, потому что в оригинален отчётливо слышно "Lion", но в переводе для незнающего будет непонятно как это связано.
А Лев, это сокращённо от имени примарха Тёмных Ангелов "Леонель Эль'Джонсона" или просто Лев Эль'Джонсон, ещё короче Лев. Поэтому там должно было быть не просто Лев, а например "За Льва!" (Как За Сталина!) А в некоторых случаях "Во имя Льва".
Спасибо) Перевод был от оригинального видео, там было вообще мимо на русском. Типа "технический священник" и т.д. Я весьма поверхностно знаю вселенную Вахи, так что переводил как знал)
Да не знает, наш Бегемотик вселенную WH40 k 😂
Почему не взял жетоны за серебро и уголь?
Смотрю Турри посадил Ксанку на Шлиффена и обучил национальному таланту Лютьенса «Заряжающий ПМК». Сам пока в раздумье. Стоит ли покупать и на какую нацию ее посадить?
11:21 Вот под эту музыку его и похоронят 😂 (утопят, в смысле)
Турри слишком радостный стал надо мне ему стрим на изюме /подлтке заказать
Мда чет ветка, лажа полная, ток Орган на корабле норм, но ценник просто конский за это. 😢
Платный доступ прям в точку
Туррямбыч, почему у тебя отображается камуфляж на Cross of Dorn, а у меня нет?
Один из стримеров упирается, что это убийца Смоленска/)))))) по эффективности
Ахаха, я даже знаю кто!!! На превью картинки (видео) написано было :)
Да да да, ему же надо продавать новые корабли 😜
Это Миша, он работает на Лесту. Он эсскимосам и снег продаст.
о нифига себе ! попал в реплэйчик)! чкалова помню! и нашел ник свой в списке врагов))
Из-за нескольких идиотов(чего только "Чкалов" стоит!)с первых же минут уже стало ясно что слив-неминуем Что особенно бесит-так это такие вот моменты-это когда "беспристрастный"-как нас уверяют- баллансировщик бросает в команду где наличиствует пара-тройка(либо-более)полных клинических идиотов тупо сливающихся (часто-на первых же минутах)и при соотношении потерь4 к 1 (на говоря уже про более)уже никакое чудо обычно уже не спасает И бывает-что такое упорно повторяется подряд раз за разом! А ты остаешься с кучей очков и кучей фрагов обычно "последней надеждой команды"!(что утешает мало) Затем-вдоволь источив нервы-тот же "беспристрастный" баллансировщик(очевидно-смилостивившись)-бросает вас против команды таких же безмозглых даунов и бой заканчивается "на ура"!Галиматья просто какая то!
Болото, за дорогой орган😅 Расходимся😅
Почему в этой игре не указывают пробитие ББ снарядов? Знает кто?
@@СПриветом-х4и Оно ничего не даст. В танках небольшие расстояния, а здесь дистанции по 20км, за которые пробитие у снарядов падает В НЕСКОЛЬКО РАЗ.
@@Turry_ru а у ОФ типа не падает?)
@@СПриветом-х4и Нет, там же написано пробитие. Оно одинаковое на любом расстоянии
Ну да в этой игре е так не хватало фугасных крейсеров.
Ждемс стрим по новым лодкам, сегодня или завтра, ну или в пятницу, а в пятницу там уж как повелось без допинга не обойдётся 😂
*7* отлетает за два захода ракет АВ - Всё, что нужно знать, про 7 😂
Семёрку попробовал она намного шустрее чем 10
я подожду когда в прокачку выйдут, у меня нет столько бублонов))
Ох, и дооооолгооо же будешь ждать, если мне память не изменяет, то выйдет ветка в общий доступ где то в мае 2025 г или летом😂
@@jek_vadagrei а куда мне торопиться, подожду)) в марте 2025 вроде)
@@Kashey. Возможно да, в марте, помню месяц на букву м начинается
Однозначно, брать за такие деньги то что чуть позже можно бесплатно получить несусветная глупость.
Эсминец в облике крейсера😂
Переэсминец недокрейсер.
ну такое себе, если совсем нечего качать сойдет.
Я сам новичок в этой игре и взял себе 7 левл и скажу приятно играется. и такой вопрос а как различать лёгкий крейсер и тяж и линейный крейсер ?
Самый простой способ - по орудиям: на ЛК калибр чаще всего 152 и меньше (иногда 180), на ТК, в основном, 203 (иногда 220 и больше), на ЛинКр где-то от 380 и больше, даже больше, чем на Линкорах может быть. И Линейные крейсеры в игре классифицируются, как Линкоры (в этом и засада: калибр хоть и большой, но броня слабовата). Есть ещё т.н. "Большие крейсеры": калибр примерно от 300. Но эти попадают в категорию крейсеров (они в основном бывают премиумные, акционные и тд.).
Лайк за Ганзу, а не Хамсу...
А как гудеть в порту?
N
@@kosolap02 спасибо
@@lttb176вроде эта, точно не помню, но если перепутал, в настройках можно посмотреть.
Ккалл за ними стоит
немецкий язык звучный понятный и изящный в отличие от отвратительных тарабарского и английского языков.названия этих кораблей имеют что то схожее с женскими германии. эти найлегчайшие крейсера по сути крупные противоэсминочные сторожевики незаменимые для борьбы со всякой мелкотой
Ну ты понял что дальность для него брать не стоит?))
С Лестой не играю в азартные игры .