歌詞 They think that we're No -one We're nothing not sorry They push us It's to late It's to late Not going back 夢は終わり目を覚ます時 絶望や希望を同時に目を覚ました 鏡に映った僕が問いかける 自分を誤魔化し生きることに意味はあるか When you're standing on the edge So young and hopeless Got demons in your head We are We are No ground beneath your feet Now here to hold you Cause we are we are The colors in the dark 酷く痛む 鼓動は早く 遠のく景色をこの手で掴もうとした They are the weakest They don't even know Anything they say Will never break our hearts of gold When you're standing on the edge So young and hopeless God demons in your head We are We are No ground beneath your feet Now here to hold you Cause we are we are The colors in the dark Never tell yourself You should be someone else Stand up tall and say I'm not afraid,I'm not afraid Never tell yourself You should be someone else Stand up tall and say I'm not afraid When you're standing on the edge So young and hopeless God demons in your head We are We are No ground beneath your feet Now here to hold you Cause we are we are The colors in the dark
歌詞(翻訳込) We are, we are, we are, we are They think that we're no-one (僕たちはまだ見下されているんだ) We're nothing, not sorry (だけど何を言われても挫けない) They push us (あいつらから煽りを受け続け) It's too late, it's too late (気付けばもう手遅れで) Not going back (後戻りは出来ない) 夢は終わり 目を覚ます時 絶望や希望も同時に目を覚ました 鏡に映った僕が問いかける 自分を誤魔化し生きることに意味はあるか When you're standing on the edge (君たちが崖っ淵に立たされた時) So young and hopeless (そこには若さゆえの絶望感があって) Got demons in your head (不安が頭をよぎるかもしれない) We are, We are (だけど、それはみんな同じなんだ) No ground beneath your feet (まだ地に足がついていなくても) Now here to hold you (今はここにしがみついていればいい) 'Cause we are, we are (僕たちは) The colors in the dark (暗闇の中で輝く色彩を持った光だから) 酷く痛む 鼓動は早く 遠のく景色をこの手で掴もうとした They are the weakest (あいつらこそ臆病者だろ) They don't even know (何も知らないくせに) Anything they say (何を言われようが) Will never break our hearts of gold (光り輝く僕らの心は壊せやしない) When you're standing on the edge (君たちが崖っ淵に立たされた時) So young and hopeless (そこには若さゆえの絶望感があって) Got demons in your head (不安が頭をよぎるかもしれない) We are, We are (だけどみんな同じなんだ) No ground beneath your feet (まだ地に足がついていなくても) Now here to hold you (今はここにしがみついていればいい) 'Cause we are, we are (僕たちはみんな) The colors in the dark (暗闇でも消えることのない色彩を持った光だから) Never tell yourself (君は君だから) You should be someone else (自分以外の誰かを演じる必要なんてないんだ) Stand up tall and say (胸を張って立ち上がり) I'm not afraid, I'm not afraid (もう怖いものなどないって叫ぶんだ) So never tell yourself (君は君だから) You should be someone else (自分以外の誰かを演じる必要なんてないんだ) Stand up tall and say (胸を張って立ち上がり) I'm not afraid (もう怖いものなどないって叫ぶんだ) When you're standing on the edge (君たちが崖っ淵に立たされた時) So young and hopeless (そこには若さゆえの絶望感があって) Got demons in your head (不安が頭をよぎるかもしれない) We are, We are (だけどそれはみんな同じなんだ) No ground beneath your feet (まだ地に足がついていなくても) Now here to hold you (今はここにしがみついていればいい) 'Cause we are, we are (僕たちはみんな) The colors in the dark (暗闇でも消えることのない色彩を持った光だから) We are/ONEOKROCK____
![Stand Out Fit In - ONE OK ROCK [和訳]](http://i.ytimg.com/vi/HDqg6HWBBiU/mqdefault.jpg)
歌詞
They think that we're No -one
We're nothing not sorry
They push us
It's to late It's to late
Not going back
夢は終わり目を覚ます時
絶望や希望を同時に目を覚ました
鏡に映った僕が問いかける
自分を誤魔化し生きることに意味はあるか
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are We are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
Cause we are we are
The colors in the dark
酷く痛む 鼓動は早く
遠のく景色をこの手で掴もうとした
They are the weakest
They don't even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold
When you're standing on the edge
So young and hopeless
God demons in your head
We are We are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
Cause we are we are
The colors in the dark
Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid,I'm not afraid
Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid
When you're standing on the edge
So young and hopeless
God demons in your head
We are We are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
Cause we are we are
The colors in the dark
受験生です何度もこの曲に救われてます
ハンジソンが好きだと言っていたのできました。
翻訳ありがとうございますっ！💕
絶対❕大好きな曲❕
もう自分自身も含んだ全部が嫌で、心がぐちゃぐちゃでザワザワして涙と鼻水でぐちゃぐちゃになりながら今、布団に横たわってる
その時に聴いたこの歌は、すごく心を落ち着かせてくれて、またそれで涙が出ちゃった
私も1日前あなたと同じ状況でした。でも今日も自分自身も他のすべてもなかなか好きになれませんよねずっと複雑な気持ちが続いているのが辛い
その辛い思いをすることできっと他の誰かの痛みを分かれる人になれるよ。苦しいだろうけど応援してるからね。一緒に頑張ろうぜ
あと三日後受験です。怖くて怖くて辛い時はワンオクを聞いて頑張ります💪
和訳もありがとうございます🐜❕
和訳ありがとう。タカさんはいつもステキな歌声🤩🤩🤩🤩😻😻😻😻
この曲ワンオクの中で1番好きかも
歌詞(翻訳込)
We are, we are, we are, we are
They think that we're no-one
(僕たちはまだ見下されているんだ)
We're nothing, not sorry
(だけど何を言われても挫けない)
They push us
(あいつらから煽りを受け続け)
It's too late, it's too late
(気付けばもう手遅れで)
Not going back
(後戻りは出来ない)
夢は終わり 目を覚ます時
絶望や希望も同時に目を覚ました
鏡に映った僕が問いかける
自分を誤魔化し生きることに意味はあるか
When you're standing on the edge
(君たちが崖っ淵に立たされた時)
So young and hopeless
(そこには若さゆえの絶望感があって)
Got demons in your head
(不安が頭をよぎるかもしれない)
We are, We are
(だけど、それはみんな同じなんだ)
No ground beneath your feet
(まだ地に足がついていなくても)
Now here to hold you
(今はここにしがみついていればいい)
'Cause we are, we are
(僕たちは)
The colors in the dark
(暗闇の中で輝く色彩を持った光だから)
酷く痛む 鼓動は早く
遠のく景色をこの手で掴もうとした
They are the weakest
(あいつらこそ臆病者だろ)
They don't even know
(何も知らないくせに)
Anything they say
(何を言われようが)
Will never break our hearts of gold
(光り輝く僕らの心は壊せやしない)
When you're standing on the edge
(君たちが崖っ淵に立たされた時)
So young and hopeless
(そこには若さゆえの絶望感があって)
Got demons in your head
(不安が頭をよぎるかもしれない)
We are, We are
(だけどみんな同じなんだ)
No ground beneath your feet
(まだ地に足がついていなくても)
Now here to hold you
(今はここにしがみついていればいい)
'Cause we are, we are
(僕たちはみんな)
The colors in the dark
(暗闇でも消えることのない色彩を持った光だから)
Never tell yourself
(君は君だから)
You should be someone else
(自分以外の誰かを演じる必要なんてないんだ)
Stand up tall and say
(胸を張って立ち上がり)
I'm not afraid, I'm not afraid
(もう怖いものなどないって叫ぶんだ)
So never tell yourself
(君は君だから)
You should be someone else
(自分以外の誰かを演じる必要なんてないんだ)
Stand up tall and say
(胸を張って立ち上がり)
I'm not afraid
(もう怖いものなどないって叫ぶんだ)
When you're standing on the edge
(君たちが崖っ淵に立たされた時)
So young and hopeless
(そこには若さゆえの絶望感があって)
Got demons in your head
(不安が頭をよぎるかもしれない)
We are, We are
(だけどそれはみんな同じなんだ)
No ground beneath your feet
(まだ地に足がついていなくても)
Now here to hold you
(今はここにしがみついていればいい)
'Cause we are, we are
(僕たちはみんな)
The colors in the dark
(暗闇でも消えることのない色彩を持った光だから)
We are/ONEOKROCK____
日本人が幻想を見せられてる事も知ってる。ありがとうございます。TAKAさん
heart of goldで優しい心って意味だと思います！
🙏
めっちゃ勉強なるわ
公式でも光り輝く心なので直接的な訳であってると思いますよ
Not going back
夢は終わり目を覚ます時 絶望や希望も同意に目を覚ました
かっこーー
最高😍
この曲はモンハンの原初を刻むメル・ゼナとネルギガンテに合う曲
君は君だから、いいね。
ヒロアカの緑谷の最終局面にピッタリ。
0:27
そうだね❤レッツゴー😂
いいね数1111を1112に変えた罪悪感
英語勉強してるんですけど、1番最初のno-oneってどういう意味ですか？
誰も~ ない この歌詞の場合だと誰も俺たちのことを期待してない みたいな感じになるんだと思います。皮肉を言うときにも使われることがあるそうです。
ありがとうございます！
2025.1.1🤍
officialの方は全部英語なのに18祭のほうは日本語入ってるの何故ですか？どっちがオリジナルですか？