[VOSTFR/HAN/ROM] BTS - The truth untold (Jin, Jungkook, Jimin, V) - Feat Steve Aoki
Вставка
- Опубліковано 17 тра 2018
- ALL RIGHT RESERVED TO BIG HIT ENT!!!
Me revoila avec the truth untold! Cette chanson est juste splendide, j'en ai les larmes aux yeux. J'ai essayé de la traduire le plus rapidement possible hehe
Je vais faire un max de traductions aujourd'hui!
![BTS | Let Go [VOSTFR]](http://i.ytimg.com/vi/KrUK3MMJim8/mqdefault.jpg)
![BTS | Let Go [VOSTFR]](/img/tr.png)
Merci beaucoup pour la traduction !
J'ai vraiment l'impression qu'ils parlent d'eux mêmes, le fait de garder un masque, de faire comme si tout allait bien et garder une image idéale, ce n'est pas ce qu'ils font ? Et puis la peur de décevoir en montrant son vrai visage le 'tu' de la chanson qui pour moi représente les armys me fait vraiment penser aux problèmes avec les agences qui leur donnent un masque, une identité, une attitude à adopter afin qu'ils soient 'parfaits' et au final ne plus vouloir montrer leur vrai 'eux' parce que les gens pourraient être déçus que ce ne soit pas la personne de leur rêve...
김종현 ton hypothèse tient debout avec les paroles, seulement si ça parlait réellement des "problèmes avec les agences" leur agence ne leur ferait pas chanter ça... ça me paraitrait un peu incohérent
taeva: oui Je comprends bien c'est une référence mais cependant même si ce n'est pas de l'agence ce serai possible que ça soit de leur vie, car on voit très bien avec JongHyun qu'il parlait de sa dépression à travers ses chansons et pourtant une partie de la faute est à l'agence et pourtant les musiques sont postées..
김종현 ouais peut-être... en tout cas c'est à réfléchir ^^
김종현 je pense pareil ^^
Je suis tout a fais daccord avec toi... Et cest quil y a de plus triste dans les idoles elle s ne montre jamais qui elle sont pour de vrai car ils veulent que leurs fans restent la pour eux ...😥❤
Je l’écoute en boucle et je pense que pour eux ce n’est pas une simple chanson je pense qu’il nous passe un message bcp plus fort que ça ... Je crois que la plus part des gens pense que les membres sont réellement comme ça la personnalité et fausse et je voudrais tellement savoir qui il sont vraiment... et je c’est que se sont des être merveilleux... mais comme tout le monde ce sont des humains et il mérite d’être aimé pour leurs vrai nature ! Donc moi je dit merci à eux de rester fort pour nous de se battre même si des fois c’est pas si facile nous serons tjr là pour eux donc je vous aimes de tout mon cœur !!!! 😢❤️🔐🌎
Enfaite il parle d une légende
Oui mais pas juste d'une legende aussi :( ya autre chose mais bon
ils parlent d'une légende mais je trouve que tu as totalement raison il y a quelques choses en plus ... porté un maque n'est pas évident. :(
J'adore cette chanson, je l'écoute en boucle tout les jours merci à eux pour cette belle chanson. ❤
Jtm l'ai BTS de la pâre de Vanessa love you
J’ai vu Burn the stage aujourd’hui et je crois que je comprends un peu mieux la signification de cette chanson. Premièrement, je crois qu’on l’a tous compris, la chanson parle de la barrière en entre les Army et eux, qu’ils ne peuvent que nous approcher avec des masques, qu’ils doivent garder une image de personnes heureuses, qu’ils ont peur de nous décevoir et en ayant vu le film, ce sentiment s’accentue, c’est là que j’en viens à mon:
Deuxièmement, à plusieurs moments du film, ils parlent de ce stress constant. Je pense notamment à leur « metteur en scène » qui leur dit qu’ils doivent trouver du bonheur dans ce qu’ils font sinon ils vont vite craquer, à Rm qui est triste parce que à cause d’une BLESSURE parce que selon lui, il a gâché des parties de chansons pendant un concert (alors que tout ce qui importe les Army c’est qu’il aille bien) ou alors à Jimin complètement déprimé parce qu’il s’est trompé lors d’une répétition (sûrement par peur de nous décevoir).
Je ne pense pas qu’ils se rendent compte à quel point le plus important pour les Army c’est qu’ils se portent bien! Donc BTS, si un jour miraculeux vous passez sur cette vidéo et sur mon commentaire et que par magie un traducteur débarque pour vous aider à comprendre mon commentaire, SOYEZ HEUREUX AVANT TOUT.
Ca parle dun vieux film coréen
vope armys ツ Maiiiiis j’ai passé 30min à essayer de trouver une signification toi t’arrives tu l’expliques en moins de 10mots 😂
0:33 0:48 that part JIN OMG this is so beautiful
Merci pour la traduction, cette chanson est vraiment la plus sublime de tout l'album.
Je confirme ! C'est devenue ma chanson préféré (avec Ddaeng) mais les paroles sont vraiment incroyable et rechercher !
Leur voix sont tellement belle. La première fois que je l’ai écouté j’ai pleuré. Cette chanson est clairement ma préféré de l’album 😢💜💜(merci pour la traduction )
oui TT sans même avoir la traduction j'ai pleuré
et de rien♥
Pareil sans avoir la traduction j’ai pleuré 😢❤️ cette chanson est magnifique ✨
Pour moi aussi c ma préféré
J'ai pleuré c'est pas normal...
C'est tout à fait normal. 157e fois que j'écoute cette chanson. 157e fois que je chiale putain. Vraiment. Au bout de 5 phrases , mon visage est entièrement recouvert de larmes. Je sais pas pourquoi...
Min Holly bienvenue moi je n'ai même pas compter combien de fois je l'ai écouté... J'aime tellement cette chanson 😭
Et d'habitude je ne pleure jamais sur une chanson ni sur quoi que ce soit, c'est pour ça...
Si tktp moi aussi g pleurer 😢
Je pense qu'ils parlent des armys et que devant nous ils doivent jouer un rôle et qu'ils ont peur que l'ont soit déçu de leur vraie personnalité....c'est triste😭😭😭
En fait , ils parlent d'une personne , en reprenant leursmots : Hideuse de l'intérieur , qui a blessé la personne qu'elle désire encore. Elle se cachait dans un jardin , se faisant oublier. Elle essaye de rester près de celle qu'elle a blessé en portant un masque , afin qu'elle ne découvre pas que c'est cette personne qui l'avais blessé ect....
Je sais pas expliquer correctement mais voilà quoi , c'est ca le sens approximatif de la chanson
En faite y parle d une légende
@@assiaelabouti5137 comment elle s'appelle la légende stp ?
@@lanachamseddine8341 Cette chanson fait référence à l'histoire italienne La Città di Smeraldo, qui se déroule du 15ème au 16ème siècle, en Italie. d’après google :)
Le « I still want you » de Jk je pourrais jamais mettre de mot assez fort pour vous dire à qu’elle point il me boulverse. Je suis si heureuse que là Vocal Line puissent montrer leurs talents à travers cette merveille qui reste de loin la plus belles ballades qu’ils aient chanter depuis leurs début. Milles merci pour cette traduction qui me prend aux tripes encore plus
Merci beaucoup pour la traduction 💕
Je trouve que les BTS souffrent quelque sorte de ne pas pouvoir être plus en contact avec les Armys et de devoir jouer le rôle du prince charmant parfait au lieu d'être eux-mêmes. Ça reflète l'un des problèmes majeurs de la KPOP, le fait que les idoles ne sont que des personnes pré-créés par les labels musicaux coréens afin de nourrir le plus possible le fan service. C'est comme si ils n'avaient pas d'identité, qu'ils n'étaient pas humains. Hors, c'est faux. Ils sont humains et ils ont aussi le droit d'avoir leur caractère qui leur est propre et pouvoir être en contact avec leurs fans tout comme les artistes occidentaux.
Sincèrement cette chanson me fait pleurer avec ou sans la traduction et leurs voix sont tellement magnifiques 😭🙌🏽
Je crois que je vais pleurer tellement elle est émouvante cette chanson 😍en plus jin a plus de ligne et c'est magique d'entendre autant sa voix !! J'adore j'adore et merci beaucoup pour la traduction !!!
Quand on connais l'histoire derrière la chanson.... Elle devient encore plus touchante.
c'est quoi l'histoire ??
@@brouhlalaa Tu peux aller voir des vidéos ici sur UA-cam qui parlent d'une légende derrière la chanson dans un autre de mes commentaires j'ai marqué le titre de la vidéo que j'avais regardé ^^
Si tu ne trouves pas l'autre commentaire le titre de la vidéo et de la légende est "La Città Di Smeraldo"
@@CM-oi2mw dacc mercii !
Cette mélodie est magnifique, les différé voix, le rythme, les paroles …
Je me demande vraiment qui a ecrit la chanson...c la premiere fois que je m attache a une musique a ce point, les paroles sont juste magnifiques❤❤❤
Moi aussi je me demande qui a écrit les paroles
Slow Rabbit et RM entre autre avec Steve Aoki ♥
just me cc je t'invite a ecouter mon cover en francais Fake love
ua-cam.com/video/qdVoOeEXWcw/v-deo.html&lc=z23njxnzswfltlmccacdp435py3tda33cd51tvsep3dw03c010c
cette chanson est tellement belle,la mélodie,les paroles...♥♥
Je vous adore les bts. J'ai fondu en larmes avec cette chanson si émouvante et triste. Je n'ai pas quitté l'écran tellement la chanson de vous quatre était bien continuer comme ça vous êtes les meilleurs???😍😍😍❤❤😢😢😭😭😭🥺🥺
Ptnnnn... c'est la première fois que j'éprouve autant de sentiments pour une chanson... la première fois, je l'ai écouter sans la traduction, elle était magnifique, et la avec les paroles en français... elle est juste sublime... comment font-ils??? Je les aimes tant...❤❤🇰🇷
wow... c'est tellement poignant
Certains vont me dire que je suis bizarre parce que je pleure en écoutant cette chanson, mais elle me touche vraiment beaucoup
J'ai pleurer tellement c'était beau
Ma préférée de l'album après fake love ! J'adore leurs voix mais bordel... Celle de Taehyung dans cette musique c'est toute une vie.
Je sais pas vous mais j’ai l’impression qu’il parlent d’eux même ?car malgré leurs sourire ils ont beaucoup de pressions ils se sentent pas bien,ils pleurent,ils sont tristes, car ils ont des règles à respecter sauf qu’il en ont trop🥺donc s’il vous plaît ne les insulter pas,ils ont déja assez de pression pas besoin d’en rajouter
Hi I'm a vocal coach and when I hear your vocal performances I tell myself that it's really heavy you are beautiful and your voices are sublime
Cette chanson est tellement belle, mon dieu je pleure, ya vraiment pas de mot, beau texte, belles voix.... merci pour la traduction ! !❤❤💓
depuis vendredi je n'arrête pas de l'écouter, et j'en pleure, cette musique est tellement magnifique, leurs voix me fait frissonner c'est juste woah 'fin c'est inconnue toutes les émotions qui me traverse quand je l'écoute.
POHPOHPOH ! je sais que j'arrive avec deux TGV de retard mais mon dieu ! j'avais arrêté d'écouter BTS car ce qu'ils faisaient dernièrement ne me plaisait plus mais alors là ...... je viens de me prendre une de ces claques ... je n'étais pas du tout prête pour ça ! pardon pour cette expression mais comme dirait mon amie "j'ai tellement pleuré que maintenant je fais pipi en déshydraté" ! vraiment agréablement surprise par cette chanson et je peux d'autant plus l'apprécier grâce à ton travail de traduction. un grand merci car tu m'as permise de redécouvrir un BTS que je ne pensais plus être ! juste WOUAH et merci pour tout ! on sent une vraie passionnée derrière cette traduction parfaite !
Pour une chanson touchante une larmes 😢et pour une chanson magnifique une fontaine de larmes 😭
Cette chanson à tellement d'émotions elle est vraiment sincère comme si il voulait montrait une détraise et un l'assement de cette attitude à tenir moi personnellement je l'inpresion qui veulent effacer cette image qu'on trouve deux car eu ne se trouve pas aussi bien que nous on les trouve
J'ai regardé leur concert et je suis tombée amoureuse de cette chanson et maintenant que je vois les paroles... 😭
Merci pour cette traduction. Cette chanson est magnifique ❤
c'est si beau et triste
Omfg... merci d'exister vraiment tes traductions sont toujours géniales et tout ce montage hyper rapidement.. je ne te remercierais jamais assez... ;-;
I'm out Merci beaucoup😭😭😭😭
Taelescope Mais mais non c'est à moi de dire merci!! ;^:
Merci beaucoup pour la traduction 💙💜.
J'ai beaucoup trop pleurer 😭😭💜.
Es ce que la traduction m'a fait pleure ? Oui 😭😭 Cette musique est magnifique 😭🎶❤️❤️❤️
leurs voix sont magnifique
Les paroles m'ont retournés...
La chanson es tellement belle elle représente bien le "jugement" la peur jen ai pleurer c'est la première fois que je pleure pour une chanson
Merci car cette chanson est juste manifique j'en pleure je suis tellement contente mais je pleure!!!😭😭😭😭😭😭😭😭
J'aime cette chanson❤️❤️❤️❤️ "Ciao" from Italy 🇮🇹
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai comme l'impression que cette chanson à un lien avec la chanson "Fake Love", à cause des paroles.
Au passage, merci beaucoup pour la traduction ! ♡
Omd ... cette chanson est juste magnifique 😢
Jsp pk mais je pleure toujours avk cette musique 🥺😢😢
Cette musique...même après l'avoir écouter beaucoup de fois j'ai toujours les larmes au yeux car elle ma beaucoup aider lors ce que j'avais certain problèmes et je te remercie infiniment de l'avoir traduit.
Merci ❤
Wow très belle .et beaucoup d émotions 😢😥👍💖💖
Pleurer en écoutant cette chanson, j'adore les paroles c'est poignant, c'est beau.
J'adore la musique mais les phrase de jimin mon fait pleuré mon bébé et un ange 😍😍😍😍
Pareille sauf que c'est pas mon bias bref
Moi perseau j'ai commençais à pleurer quant il a dit qu'il se trouvais hideux
Merci d'avoir traduit c'est de loin la meilleur traduction de cette chanson grâce à ta traduction j'ai réussi à pleurer pour la première fois de ma vie devant une chanson d'amour je te remercie du plus profond de mon coeur j'ai ressentie une enorme emission Merci beaucoup
Bonne continuation 😘
J' adore. Elle est trop belle cette chanson. 🌹💖💞
V quand il dit i m soo afraid c est déchirant 😢😢😢😢
Sans parler de jk en disant i still want you😢😢😢😢
Et jimin avec jin
C juste incrotable 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
The Best song ever so emotional i love this song
Je trouve que cette chanson elle explique que les BTS ils font de leur mieux pour nous a nous les ARMYS pour montrer qu'ils sont vraiment heureux chaque jour avec leurs fans mais des fois au fond d'eux peut être il y a un petit truc negatif qu'ils n'arrivent pas a oublier mais qu'ils ne disent pas pour pas nous inquiéter alors ils le cachent au fonds d'eux mais nous on peut le comprendre car on le sent.
Mais bref sinon on sera toujours la pour vous 💜💜💜
Merci 💜
(Et puis merci pour la traduction ☺️)
Yes, écouter ça juste après une rupture 😃👍💔
Tellement magnifique ❤️ Je l'ai écouté vendredi dès qu'elle est sortie la traduction et maintenant je n'arrête pas de l'écouter les paroles sont tellement magnifiques à chaque fois que je l'écoute je pleure même sans la traduction c'est tellement beau 😢 Tu fais du bon travail merci pour tes traductions j'adore je te souhaite une bonne continuation 😘❤️
magnifique je reste sans voix ( merci pour la traduction continue comme ça )
Je pleure vraiment
Tu pourrai traduire anpanman de BTS s'il te plaît? tu fais des traductions magiques et qui ont dû sens ça se voit que tu bosse bravo
Zero Kuran 2 Ça me fait énormément plaisir merci 😭😭💟 J'essaye vraiment que tout prenne sens donc ça peut prendre pas mal de temps;; Je voulais traduire tout l album hier mais je n'ai pas dormi chez moi haha. Dès que je rentre je bosse dessus!
Tellement !! J'approuve !
Les paroles faut vraiment les comprendres sinon tu peut pas ressentir une aussi forte émotion👏
Merci
Merci pour la traduction 🥺
Ses une musique d'amoureux et tristesse donc emotion
Moi au debut j'ecouter la chanson sans connaître la signification des paroles et bas la j'suis super ému c'est touchant et je pense qu'ils essayer de nous faire passer un message
J'aime beaucoup la chanson
Leurs voix et le message ❤
1:30 Moi aussi j'te veux toujours mon kookie d'amour 😍😛😜
Eux sont tellement touchant je écouté mais je comprenner rien merci pour la traduction 😭😭😭😭
cette chanson est magnifique
Wow jai pleure
Cette musique est basée sur une histoire qui s'est passée en Italie. Le village se trouve dans un village appelé "La Citta di Smeraldo", où vivait un homme qui s'isolait dans un château isolé et portait un masque parce qu'il était très "posé", sa seule joie était de faire pousser des fleurs dans son jardin. Cependant, l'homme ne parvenait pas à affronter la jeune fille à cause de son visage grotesque, mais il atteint sa limite et décide de suivre la jeune fille. Il a découvert que la fille vendait ces fleurs parce qu'elle est très pauvre et n'a pas d'autre moyen de gagner sa vie, il s'est senti très mal pour elle, et il est tombé lentement. L'homme a commencé à cultiver beaucoup de fleurs pour elle et a fait en sorte qu'ils soient de meilleure qualité, mais une fois de plus, il craignait d'avoir peur de son apparence, alors il n'a jamais eu le courage de la confronter. il grandirait le plus cher fleur (le Smeraldo pour elle de vendre.) Après avoir fait cela, il a assisté et a assisté à la fille que la fille a volé ses fleurs. Cela s'est passé pendant plusieurs jours mais l'homme n'a rien à voir avec la fille à cause de son visage grotesque. de plus ses fleurs., il a sentait très mal pour elle, et lentement il est tombé amoureux d'elle L'homme a commencé à faire pousser beaucoup de fleurs pour elle et s'est assuré qu'ils étaient de meilleure qualité, mais une fois de plus, il avait peur d'avoir peur de son apparence, alors il n'a jamais eu le courage de la confrontation. il faut pousser la fleur la plus chère (la Smeraldo) pour elle peut la vendre. Après avoir fait cela, il attendit et attendit que la fille revienne au jardin pour voler la fleur. Malheureusement, il a découvert plus tard que la fille était morte. Ainsi, le langage des fleurs du Smeraldo est comme tel: "non potevo dire la vérité ou la vérité qui ne doit pas être racontée." Après avoir connu cette histoire, vous devez voir d'où viennent les paroles de cette chanson. , nous ne sommes que des intellectuels.
_traduction
les larmes
Très sensuelle et très émouvante, j'ai ressenti tellement d'émotions différentes et à chaque fois que je l'écoute, d'autres sentiments ou émotions nouvelles me parviennent, je frissonne.
TRÈS JOLIE, C'EST L'UNE DE MES PRÉFÉRÉES !!!
4 VOICES HIGH ! YEAH
Thanks you, you 4
I LOVE YOU 💜💜💜💜
J'espère que tu feras tout l'album car tes traductions sont tjr super et l'esthétique et super beau merci bcp !! 💞💞
nochuxx Merci!!! 💟💟💟 et oui je compte faire tout l'album dès aujourd'hui hehe
Your content is so touching
Merci pour la traduction :)
J'adore cette musique merci pour la traduction.
Pour l'anecdote, cette musique à été directement inspirée d'une sorte de conte qui raconte l'histoire d'un homme qui se trouve tellement laid que lorsqu'il raconte son âme soeur dans un jardin (je crois?) il est obligé de porter un masque par peur de ne pas se faire accepter ou par honte de sa vraie apparence. Après je trouve ça très intéressant le lien entre les membres de bts qui sont obligés de se montrer avec une sorte de masque qui cache leur vraie personnalité, pour ne montrer qu'une vision dite parfaite et idéale de peur de nous décevoir. C peut être la raison pour laquelle ils en ont fait une chanson.
Ahhhhhhhhhhhh 😢😢😢😢😢llore mucho :q
I think the lyrics describes me totaly
Mais non vous n'êtes ni hideux ni faible etc... Et si vous continuez à dire ça, ce n'est pas vous qui vont pleurer c'est moi donc arrêtez de dire ça svp ! 😭😢♥️
2020 ?
DanS 3 JOuR C'ESt NOël!!!!!!!!!
❤❤❤
jungkook oppa and you?😍😗😘😘
😢😢😢❤❤❤❤❤
Je pense qu'ils parlent du fait qu'ils doivent faire semblant de toujours être heureux devant les Armys fin de faire semblant d'être c'qu'ils ne sont pas et que si on les voyais comme ils sont vraiment on serait déçu mais moi ils me décevront jamais au contraire j'aimerais que les gens s'assument au lieu de faire semblant d'être ce qu'ils ne sont pas
En tout cas moi j'trouves ça bête de cacher leurs vrais apparences par exemple moi j'ai un comportement de garçon (donc je suis garçon manqué) et je m'assumes totalement j'm'en fiche du regard des autres j'm'en fiche de c'qu'ils pensent de moi parce que moi je me satisfais avant de satisfaires les autres en tout cas j'ai d'la chance parce que mes potes m'acceptes comme je suis et je conseillerais à tout les idoles de la K-pop de faire pareil comme ça peut être qu'ils pourraient se sentir mieux dans leur peau sinon ils risquent de faire la même connerie que Jonghyun (R.I.P Jonghyun oppa on t'aimais tellement je penses et je penserais toujours à toi j'te le promets !!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭)en tout cas cette chanson c'est bien plus qu'un oeuvre d'art j'en ai absolument pas les mots j'en pleures complètement. 😊😢😢😭😭😙
Non c en rapport avec un vieux film coréen
C la vrai traduction ion?
Ce que je ne croix pas c'est qui est le plus grand entre v et junk kook
Alguém e Br like
Il veulent pas dire qu’il en vendue leurs ame si nn il seront détruits
Bien sur que si je peut vous appeler ma vie car si vous étiez pas la elle ne serai plus