На рабочей встрече, проходившей в понедельник, сотрудники Нац. агенства ответили, что все ролики будут в обязательном порядке озвучиваться на английском языке. От себя хотел бы пожелать, чтобы ролики озвучивались на языках тех стран, с которыми мы граничим: польский, литовский, украинский, ну и естественно по-русски. Не помешало бы на немецком, французском, испанском :) P.S. Должен появится еще один ролик про религиозный туризм (точнее для паломников-евреев). Этот ролик презентовали на английском языке!
Имиджевый ролик о Беларуси признан самым красивым на конкурсе в Шанхае Приз за самое красивое видео получил ролик «Беларусь. Звыш за чаканне» на Международном конкурсе туристических видеоклипов в Шанхае.
Для тех, кто не понял по-беларуски: В Беларуси есть легенда, что в глубине бесконечного моря лесного есть необычное место, где цветет таинственный цветок папоротника. Кто его увидит, тот будет счастливым и нашу страну уже не забудет. Здесь необычно красиво и для вдохновения простор восхитительный! Здесь дороги ведут к встречам удивительным. Здесь традиции из современности, а современность из традиций. Здесь разных времен перекресток. Здесь душа танцует, а тело силу набирает. Здесь дух соревнования людей приветствует, И дух гостеприимства сердечно приглашает. Здесь вера окрыляет и взгляд иной уважать помогает. Здесь след истории отличительный. Отсюда много кто начал свой путь всемирный. Здесь времени река из глубины веков выносит на берег вещи необычные. Здесь идеи блестящие весь мир восхищают. Здесь памятники прошлому и воля не сломаны. Здесь мужество человеческое в камне отделано. И гордостью истинной страна вознаграждена. И люди светлые, добрые и необыкновенные! Беларусь. Выше ожиданий.
Видео крутое. Дополнить: субтитры Исправить: описание видео, чтобы реклама студии была на последнем месте. А описание было красивым о Беларуси. Еще и на английском/русском языках дополнительно.
Самый лучший ролик поо Беларусь. К счастью нету "шедевров России в виде Брестской крепости и тд". Перевод должен быть только субтитрами тк весь мир должен слышать беларускую мову и понимать, что Беларусь - это не Россия.
Гэта самы прыгожы ролік пра Беларусь, які я бачыў! Varvis - вялікія малайчынкі, таму што паказалі самае лепшае: прыгожую прыроду, з усмешкай у вуснах шчырых беларусаў, вялікае мінулае... І гэта тое, што ў нас насамрэч ёсць пры любой уладзе! І малайчынкі, што не паказалі прасавецкія або праўладскія сымбалы. Рашуча не разумею, як людзі маглі ў такой краіне абраць такога маньяка-ёлупня і як пагаджаюцца з года ў год на яго ўладу.
Колькі памылак у тэксце і вымаўленні: глУбіні, цвіце, сЯрдэчна і г.д. Але ж нібы і нічога атрымалася. Выдатна, што апошнім часам агенцтва па турызму хоць нешта робіць і пакрысе стварае брэнд краіны.
I'm afraid I can't speak the language, but my material grandmother came from a village near Minsk. I didn't realize how beautiful Belarus was until I saw this video.
Most of buildings on video are newly reconstructed. Lot of thigs are newly build. That's palace from the preview 10 years ago. www.vezha.info/images/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE.jpg viptur.by/Images/AdminImages/Image/article/belarus/%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85.jpg
Можно было бы развивать ещё туризм для "сталкеров". У нас есть и полигон на Ольманских болотах и Чернобыльская зона... да и куча других мест - эхо холодной войны. Найдутся фанаты и на этот вид туризма. auto.tut.by/news/exclusive/454566.html
Там проблемы с пограничным режимом, это всё возле самой границы слава богу. А с холодной войной сложно, потому что эти места труднодоступны и разбросаны. Что-то одно не поедут смотреть, нужен комплекс с хорошей транспортной доступностью, такого вроде нет.
Беларусь - классная страна, но в ней жить к сожалению тяжело. Мест красивых мало осталось. По идее все эти места и уместились в 5-минутном ролике. Авторам спасибо за ролик!
Алексей Тарасик вы действительно не ездили по своей стране. Очень красиво. Много мест, много что у нас есть. Жаль что мы не знаем свою сильную историю.
There is a legend in Belarus, that in the depths of the infinite sea of the forests exist an unusual place where a mysterious fern flower blooms. Whoever sees it will never forget our country and be happy forever. It is unusually beautiful here. There are exciting open spaces for inspiration. Here there are the roads which lead to surprising meeting. Here is the tradition of modernity and modernity of traditions. Here is the intersection of different times. Your soul dancing, and the body is resting here. Here hovers the spirit of the people's competitions and the spirit of hospitality invites. Faith inspires and helps to respect other views here. Here are traces of its history. Here are many who began their career history. Here rituals from the past show unusual things. Here brilliant ideas capture the whole world. Here are monuments of those who are undefeated in battles in the past. Their human courage is immortalized in stone. The country was awarded the real pride. Here people are bright, kind and unusual. Belarus. Above expectations.
Ставлю лайк мне очень понравилось! Однако нужны переводы ребята! На языки анг, франц, немецкий и польский - о россиянах не забудьте - последние ведь дуться будут) - мягко говоря...
Ого! В Беларуси класно, нужно будет съездить! А стоп, забыл что я тут живу...
Не сядзі ў інтэрнэце!! Выйдзі на двор і адкрый вочы
@@704ximik ╔══╗
╚╗╔╝
╔╝(¯`v´¯)
╚══`.¸ BELARUS#странадляжизни
👍👍👍
Як прыгожа... Люблю сваю краіну. Дзякую, што карысталіся беларускай мовай 😍
Цудоўны ролік! Зроблена з любоўю да нашай гісторыі і культуры. Дзякуй аўтарам!
Шыкоўнае відэа!
Неабходна зрабіць агучку гэтага вiдэа на ангельскай мове, або субтытры, каб яго можна было распаўсюджваць замежнікам.
Падтрымліваю! Правільная думка.
Так. Не варто обмежуватися Білоруссю й Україною...
Пры ўсёй павазе да дзяржаўнага агенцтва, лепей бы гэтае: gazetaby.com/cont/art.php?sn_nid=121980
На рабочей встрече, проходившей в понедельник, сотрудники Нац. агенства ответили, что все ролики будут в обязательном порядке озвучиваться на английском языке.
От себя хотел бы пожелать, чтобы ролики озвучивались на языках тех стран, с которыми мы граничим: польский, литовский, украинский, ну и естественно по-русски. Не помешало бы на немецком, французском, испанском :)
P.S. Должен появится еще один ролик про религиозный туризм (точнее для паломников-евреев). Этот ролик презентовали на английском языке!
Boris Yakovito Нащо українською перекладати білоруську? Сенсу нуль.
Имиджевый ролик о Беларуси признан самым красивым на конкурсе в Шанхае Приз за самое красивое видео получил ролик «Беларусь. Звыш за чаканне» на Международном конкурсе туристических видеоклипов в Шанхае.
Love the fact there is so much talent in Belarus! Awesome Job! Жыве Беларусь!
Bardzo dobry material i piekny kraj. Pozdrowienia z Polski!
Dziękuję bracie!
Очень круто!)
Люблю свою страну)
Супер! Моя любимая Беларусь
Really beautiful! Greetings from Moldova/Romania ;)
Наша любая красавица Беларусь 😻😻😻🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾
Очень красивый видеоролик, замечательная, трогающая душу музыка (до мурашек)). Вот можете же, когда хотите! Браво!!!
Шыкоўная беларуская мова- не мова, мелёдыя ... Дзякуй
ЛЮБЛЮ СВОЮ СТРАНУ!
Мне і маёй сям'і вельмі спадабалася, цудоўна.
Крута што па-беларуску!
🇧🇾 люблю Свою Страну!
Для тех, кто не понял по-беларуски:
В Беларуси есть легенда, что в глубине бесконечного моря лесного есть необычное место, где цветет таинственный цветок папоротника. Кто его увидит, тот будет счастливым и нашу страну уже не забудет.
Здесь необычно красиво
и для вдохновения простор восхитительный!
Здесь дороги ведут к встречам удивительным.
Здесь традиции из современности,
а современность из традиций.
Здесь разных времен перекресток.
Здесь душа танцует,
а тело силу набирает.
Здесь дух соревнования людей приветствует,
И дух гостеприимства сердечно приглашает.
Здесь вера окрыляет
и взгляд иной уважать помогает.
Здесь след истории отличительный.
Отсюда много кто начал свой путь всемирный.
Здесь времени река из глубины веков
выносит на берег вещи необычные.
Здесь идеи блестящие весь мир восхищают.
Здесь памятники прошлому и воля не сломаны.
Здесь мужество человеческое в камне отделано.
И гордостью истинной страна вознаграждена.
И люди светлые, добрые
и необыкновенные!
Беларусь. Выше ожиданий.
Ciekawe...w Polsce jest ta sama legenda...
Love this work. Now there is a nice one to mention when people ask about my motherland. Merci bien, muchas gracias , thank you. Жыве Беларусь!
Красиво! Тронут до глубины души.
Шыкоўна!!!
Видео крутое.
Дополнить: субтитры
Исправить: описание видео, чтобы реклама студии была на последнем месте. А описание было красивым о Беларуси. Еще и на английском/русском языках дополнительно.
Якая цудоўная НАША БЕЛАМОВА!! НАША СІНЯВОКАЯ ПРЫГАЖУНЯ!!!!
Отличное видео! Прямо влюбился повторно в страну!
Самый лучший ролик поо Беларусь. К счастью нету "шедевров России в виде Брестской крепости и тд".
Перевод должен быть только субтитрами тк весь мир должен слышать беларускую мову и понимать, что Беларусь - это не Россия.
Забудьте это.
Беларусь - это малюсинькая часть огромной Земли. Но не России.
"это малюсенькая часть огромной России"
не засранная именно потому, что не совсем часть
@@eloizz2220 Забудут россию скоро, потому что ее развалят, как ссср
Усе КРУТА! МАЯ БЕЛАРУСЬ!
Благодарю 😍 горжусь своей Родиной
Какой же красивый наш язык!
Ооооочень круто!
Класс!
Очень красиво!!!))
Здорово, но нужен перевод на английский, польский, литовский, латышский, эстонский, немецкий, чешский, финский и русский.
Согласен, хотя бы в субтитрах.
Я люблю цябе Беларусь
Шикарное видео!
красиво снято!молодцы
Гэта самы прыгожы ролік пра Беларусь, які я бачыў!
Varvis - вялікія малайчынкі, таму што паказалі самае лепшае: прыгожую прыроду, з усмешкай у вуснах шчырых беларусаў, вялікае мінулае... І гэта тое, што ў нас насамрэч ёсць пры любой уладзе!
І малайчынкі, што не паказалі прасавецкія або праўладскія сымбалы.
Рашуча не разумею, як людзі маглі ў такой краіне абраць такога маньяка-ёлупня і як пагаджаюцца з года ў год на яго ўладу.
Что за милодия
Какой же язык красивый 🇷🇺❤️🇧🇾
Я живу в Белорусси там очень красиво😚
Шикарно
как красиво
*подскажите как называется,и где конкретно находится замок с превью, спасибо)*
MadDayMan Ивацевичский район, г.Коссово
Вось так i трэба! У нас многа чым можна ганарыцца.
👍👍👍супер видео
Ааааа моя сестричка в Минске попала на видео!!!!!!!
Это. Просто. Шикарно.
Колькі памылак у тэксце і вымаўленні: глУбіні, цвіце, сЯрдэчна і г.д. Але ж нібы і нічога атрымалася. Выдатна, што апошнім часам агенцтва па турызму хоць нешта робіць і пакрысе стварае брэнд краіны.
Так, яшчэ і назва: "Звыш за чаканні" (слушна было б "Звыш чаканняў").
Все по правилам в названии. Так не говорится, как вы написали.
1. Гл.: www.skarnik.by/tsbm/27268 + www.svaboda.org/a/24876872.html
2. Дыскутаваць пра беларускамоўную назву лепей па-беларуску.
Предлагаю Вам сделать всё по-правилам и представить нам, зрителям, на суд.
@@hareza.108 Да не обращайте внимание, это старобелорусский у кого-то в голове до сих пор
❤️❤️❤️🇧🇾🇧🇾🇧🇾
я беларус и ганаруся гэтым
Piękne! :)
Самая мощная Уася страна, наша Беларусь!!! Я счастлив что я здесь живу!!!
Brilliant Video !
I'm afraid I can't speak the language, but my material grandmother came from a village near Minsk. I didn't realize how beautiful Belarus was until I saw this video.
Most of buildings on video are newly reconstructed. Lot of thigs are newly build.
That's palace from the preview 10 years ago.
www.vezha.info/images/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE.jpg
viptur.by/Images/AdminImages/Image/article/belarus/%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85.jpg
wellcome to Belarus ;)
Татьяна Николаевна, вы наш краш❤️
Piękna jest Polska:)
Хачу жыць у беларусi, якую паказваюць па гэткiх ролiках
А она разве другая на самом деле?)
А что нет?
Красота в глазах смотрящего)
Вабщето беларусь такая и я в ней живу это мой зеленый край
Слазьте с хартии и съездите куда-нибудь в РБ на выходные.
я плакал
о, Косаўскі палац, крута!
Почему мы не говорим на нашем языке ? Такой красивый 🥺
то чувство когда там и живёш.
не хватает субтитров) получается, что ролик про Беларусь создан для белорусов
Украинцы поймут
в моей стране есть легенда кто 6 по 7 июля ночью найдёт "папарать кветку"тот будет счастлив
я хочу туда поехать......и тут я вспомнила что я живу тут
Усё вельмі крута!
Толькі вось навошта гэты люстраны адбітак над вячэрнім Менскам?)
Але ж за 15 549 $ можна было б 4к і субтытры))
@@Pashasv6 за гэта далі 15,000$?
Цудоўна, але моцна перабольшана.
Можно было бы развивать ещё туризм для "сталкеров". У нас есть и полигон на Ольманских болотах и Чернобыльская зона... да и куча других мест - эхо холодной войны. Найдутся фанаты и на этот вид туризма.
auto.tut.by/news/exclusive/454566.html
Там проблемы с пограничным режимом, это всё возле самой границы слава богу.
А с холодной войной сложно, потому что эти места труднодоступны и разбросаны.
Что-то одно не поедут смотреть, нужен комплекс с хорошей транспортной доступностью, такого вроде нет.
Прыгажосць !
Такой красивый ролик а нельзя было в Ultra Hd выложить
Cool!
Добре що не треба переводити на Українську мову, мені зрозуміло майже кожне слово 💕 дуже гарне відео.
Беларусь - классная страна, но в ней жить к сожалению тяжело. Мест красивых мало осталось. По идее все эти места и уместились в 5-минутном ролике.
Авторам спасибо за ролик!
Алексей Тарасик ты просто не ездил толком по стране. Тут множество красивых мест не показано.
Алексей Тарасик вы действительно не ездили по своей стране. Очень красиво. Много мест, много что у нас есть. Жаль что мы не знаем свою сильную историю.
Vitaly V может быть и так, однако из древних построек ничего особо и не осталось после Второй мировой.
дальше дивана выезжали ?
У меня Корешь постоянно кидает мне фотки озёр, рек. Мест где бывал и где хотел бы остановиться на пекник.
PLEASE !! MAKE IN ENGLISH!! I WANT TO SHARE FOR ALLOF MY FRIENDS
I hope it will be soon in subtitles :)
There is a legend in Belarus, that in the depths of the infinite sea of the forests exist an unusual place where a mysterious fern flower blooms. Whoever sees it will never forget our country and be happy forever. It is unusually beautiful here. There are exciting open spaces for inspiration. Here there are the roads which lead to surprising meeting. Here is the tradition of modernity and modernity of traditions. Here is the intersection of different times. Your soul dancing, and the body is resting here. Here hovers the spirit of the people's competitions and the spirit of hospitality invites. Faith inspires and helps to respect other views here. Here are traces of its history. Here are many who began their career history. Here rituals from the past show unusual things. Here brilliant ideas capture the whole world. Here are monuments of those who are undefeated in battles in the past. Their human courage is immortalized in stone. The country was awarded the real pride. Here people are bright, kind and unusual. Belarus. Above expectations.
This is translation of narration.
Ставлю лайк мне очень понравилось! Однако нужны переводы ребята! На языки анг, франц, немецкий и польский - о россиянах не забудьте - последние ведь дуться будут) - мягко говоря...
Город Глубокое, показали юхууу
мммм драничкииииии
🖤
Вельмі прыгожа )
Да бачыл, дя яксь не дапамагло
Лепей б вы прачыталi пад музыку "Дзе мой край? Там, дзе вечную песню пяе Белавежа..."
❤
Цудоўныя мясцiны
Пожалуйста подскажите что за музыка в ролике??? Благодарю!!!!
музыка авторская, композитор Екатерина Леванович
В ночных клубах танцуют в национальных костюмах такие танцы?
бывае...
подскажите что на заднем фоне играет, пожалуйста
English subtitles are a must!
Беларусь это не Россия
Да вы што
Скорее "Beyond expectations", а не "Above expectations"
Можна і "Above". Фармальна гэта не памылка, а па сутнасці...
╔══╗
╚╗╔╝
╔╝(¯`v´¯)
╚══`.¸ BELARUS#странадляжизни
👍👍👍
Good
Казалось бы причём тут Hans Zimmer - Time
Подскажите пожалуйста, где это место на 3:12 минуте
1:26 - самый коренной беларус, ОптиМизиев
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ ❤️
я живу в Бело руси город Витебск
Что за музыка?????????
Подскажите, пожалуйста
композитор Kaia Levanovich soundcloud.com/kaia-levanovich/belarus-above-expectations
facebook.com/KaiaLevanovich
Беларусь звыш за чакання
Скиньте закадровый текст на почту - с удовольствием займусь переводом на Польский для субтитров!
P.S. Лектор для озвучки тоже найдется;)
Скажи почту
sheinartem@gmail.com
Если скинете минус (без голоса) и желательно таймкод фраз - запишем Польский голос
3.10 - это где, подскажите, пожалуйста.
Наталия Михович Коссово, дворец Пусловских
Он ещё на реставрации, полностью не открыт.
Создателей этого ролика нужно привлечь для рекламы продаж белорусских товаров за рубеж.
И усё будзе добра.
Коложа 12 век ????? и вообще до Гродно не доехали (бюджет ограничен (((((
я полагаю, что всего охватить тупо не смогли.
Полностью в таймлапсе было бы лучше.