Uff yeh song Mera pehla song tha guitar per..... I was 13 years old... Time flies .... I was the first girl in my family who use to sing and play guitar 🎸 🪄👌🏼❤️ Love junoon band. ❤️ Khoobsurat melodies. Ali Bryan Salman jaisa koi nahi..
Muk gaye ne charkhe de gerhe The revolutions of the spinning wheel (charkha) have ended Mukki na judaai yaar di But my yearning/wait for my beloved hasn't ended. (Charkha was a tool to spin cotton to make threads (which in turn was used to make clothes) and was also a symbolic part of romantic sufi punjabi songs and stories, it is said to be a symbol of true love, girls would sit by the charkha and spin threads thinking about their loved ones. It was a symbol of human relationships . So there was a whole lot of focus on the charkha and these stories while it spun cotton-threads) So that's why it says that so much time has passed but I still think of my beloved. Lag gaye ne roag hoye This dangerous disease (of love) has struck me Sajna de bajhon main rondi rahi I kept crying without my beloved. (Sajna means beloved, bajhon means without) Poni koi vi na kati gayi I couldn't spin none of the cotton rolls (What this could imply that she was so lost in the thoughts of the beloved that she forgot about the poni (cotton roll) and the spinning -i.e metaphorically speaking) But uh, I could be wrong on this part. Baithee udeekan main kalle paee Sitting here and waiting, I've gotten so lonely Meray shareekaan de naal o phire He walks around with my people (relatives and friends) Utray tarakla kalege meray It seems as if I've been impaled in the heart by the spindle (of the charkha) [ because it further implies that the guy is ignoring her , and that possibly the relatives and people could be talking negatively about her, i.e. gossipping) Marna ae chardh ke ode sirey And, I'll die , and him being the cause of my death. Revised translation by Amanji is as follows: Baithee udeekan main kalle paee I am lying here all alone in wait for him. Meray shareekaan de naal o phire He is hanging out with my foes. Utray tarakla kalege meray The spindle seems to be piercing my heart seeing it! Marna ae chardh ke main ohde sirey, And I am going to die, with he being the sole reason of my death!
JUNOON LIVE IN DUBAI AZADI TOUR, OCT 6, 2023 COCA COLA ARENA; BUY TKTS FROM PLATINUM LIST OR COCA COLA ARENA NOW!.Thank you for subscribing & sharing Junoon UA-cam channel with your friends & family! Pls watch exciting new artist Sherjan inspired by JUNOON: "Dreaming in Lahore" ua-cam.com/video/wVbUhXUCnCo/v-deo.html / Junoon tutorial ua-cam.com/video/F5JZhl70_L4/v-deo.html
Uff yeh song Mera pehla song tha guitar per..... I was 13 years old... Time flies .... I was the first girl in my family who use to sing and play guitar 🎸 🪄👌🏼❤️
Love junoon band. ❤️ Khoobsurat melodies. Ali Bryan Salman jaisa koi nahi..
One of my favorite songs of Junoon and criminally underrated!!
THANKS FOR COMMENTING & SUBSCRIBING TO JUNOON CHANNEL! ua-cam.com/video/uTdnIycu7yo/v-deo.html
@@junoonofficial Already subscribed, waiting for new music from Junoon! 🔥🔥
Yah song mera all over world febrero hai ....Tarun hai isse krte hi like mile hai.........Kisi ko music ki kadr hi nahi hai...
Please also listen to JUNOON's award winning albums AZADI, PARVAAZ & INQUILAAB
Salman's guitar solos in each song 👌🏼🪄 will take you to heaven...
This album is a masterpiece
ua-cam.com/video/CG7ZgnptXsQ/v-deo.html
sir i still have your original casette. big fan from India.
THANKS FOR COMMENTING & SUBSCRIBING TO JUNOON CHANNEL! @
2024 and still hooked to this song,,,amazing ali azmat and fantastic salman who makes his guitar sing
THANK U ua-cam.com/video/CG7ZgnptXsQ/v-deo.html&lc=UgyNohhDZM6TWtvHOul4AaABAg
Can't imagine Dholak better than this 100% to Dholak
Muk gaye ne charkhe de gerhe
The revolutions of the spinning wheel (charkha) have ended
Mukki na judaai yaar di
But my yearning/wait for my beloved hasn't ended.
(Charkha was a tool to spin cotton to make threads (which in turn was used to make clothes) and was also a symbolic part of romantic sufi punjabi songs and stories, it is said to be a symbol of true love, girls would sit by the charkha and spin threads thinking about their loved ones. It was a symbol of human relationships . So there was a whole lot of focus on the charkha and these stories while it spun cotton-threads) So that's why it says that so much time has passed but I still think of my beloved.
Lag gaye ne roag hoye
This dangerous disease (of love) has struck me
Sajna de bajhon main rondi rahi
I kept crying without my beloved. (Sajna means beloved, bajhon means without)
Poni koi vi na kati gayi
I couldn't spin none of the cotton rolls (What this could imply that she was so lost in the thoughts of the beloved that she forgot about the poni (cotton roll) and the spinning -i.e metaphorically speaking) But uh, I could be wrong on this part.
Baithee udeekan main kalle paee
Sitting here and waiting, I've gotten so lonely
Meray shareekaan de naal o phire
He walks around with my people (relatives and friends)
Utray tarakla kalege meray
It seems as if I've been impaled in the heart by the spindle (of the charkha)
[ because it further implies that the guy is ignoring her , and that possibly the relatives and people could be talking negatively about her, i.e. gossipping)
Marna ae chardh ke ode sirey
And, I'll die , and him being the cause of my death.
Revised translation by Amanji is as follows:
Baithee udeekan main kalle paee
I am lying here all alone in wait for him.
Meray shareekaan de naal o phire
He is hanging out with my foes.
Utray tarakla kalege meray
The spindle seems to be piercing my heart seeing it!
Marna ae chardh ke main ohde sirey,
And I am going to die, with he being the sole reason of my
death!
THANK U ua-cam.com/video/LxO5TbnPLIs/v-deo.html
❤️ 🎸
THANK YOU! ua-cam.com/video/Yfkp5OrC4to/v-deo.html&lc=Ugwbf14rShXCl_Uw0Mt4AaABAg
Beautiful music!
I'll buy this cd if available 🤩
ua-cam.com/video/QBOfDtScaWo/v-deo.html
Soulful song!
THANKS FOR COMMENTING & SUBSCRIBING TO JUNOON CHANNEL! ua-cam.com/video/ZHat7V5cDno/v-deo.html
Masterpiece
JUNOON LIVE IN DUBAI AZADI TOUR, OCT 6, 2023 COCA COLA ARENA; BUY TKTS FROM PLATINUM LIST OR COCA COLA ARENA NOW!.Thank you for subscribing & sharing Junoon UA-cam channel with your friends & family! Pls watch exciting new artist Sherjan inspired by JUNOON: "Dreaming in Lahore" ua-cam.com/video/wVbUhXUCnCo/v-deo.html / Junoon tutorial ua-cam.com/video/F5JZhl70_L4/v-deo.html
One of my all-time favourite
THANKS FOR COMMENTING & SUBSCRIBING TO JUNOON CHANNEL! ua-cam.com/video/QBOfDtScaWo/v-deo.html
❣️
Ossm
This is live numbers not studio cutpuece👍👌🤟
Thank you for SUBSCRIBING & LIKING ua-cam.com/video/Othxqi_0hG4/v-deo.html