안녕하세요!!! 국어교육과를 희망하다가 수어에 대해 흥미를 가지게 되어 공부 하고있는 고등학생입니다!! 주변에 수어를 전문적으로 알고계시는 분들이 없어서 ㅠㅠ 댓글창에 질문드리는 점 죄송합니다 ㅠㅠ 1.한 논문에서 수어에는 조사가 없기에 농인분들은 글을 쓰거나 완벽히 이해하는게 어렵다고 배웠는데 실제로 그런가요? 조사가 막 남용되어있는 글을 보면 정말 이해하는게 약간 힘든지..?, 아니라면 국어를 어떻게 따로 공부하시는지 궁금합니다! 2.수어가 2016년도 한국수어법에 의해서 공용어로 제정되었다고 하는데, 혹시 농인들을 위한 한국어교육 프로그램이 실시되고있나요? 농인들분들에게는 국어가 외국어처럼 느껴지고 수어와 국어사이의 이중언어적 상황에 놓여있다고 들었는데 외국인들을 위한 국어교육은 존재하면서 농인들은 위한 한국어교육은 현재까지 존재하지 않는 거 같아서요..! 만약 그러한 교육프로그램이 존재한다면 교육이 어떻게 진행되는 지 간단히만 말씀해주시면 감사하겠습니다!ㅠㅠ 3.진짜 항상 너무 잘보고 있고 특히 kpop노래 수어로 표현하시는 거 진짜진짜 재밌게 보고있어요 ㅠㅠㅠ 항상 너무 즐겨보고있습니다!!
안녕하세요. 하나둘님! 저는 수어분야의 전문가는 아니라서 질문주신 내용을 완벽하게 답변드릴 수는 없지만 아는 부분에 한해 최선을 다해 대답해드리겠습니다 :) 1. 수어는 조사가 없기 때문에 농인이 글을 이해하는게 어렵다. 이 부분은 이중언어 즉, 언어적 소수자로서 겪는 당연한 문제라고 생각합니다. 사실 우리가 초등학교 때부터 영어교육을 받아오지만 성인이 돼서도 영어문법을 완벽하게 이해하거나 구사하지 못하는 것처럼 한국수어가 모어인 농인들에게 한국어는 제2의 외국어처럼 느껴집니다. 수어가 보편적으로 제공되지 않는 한국사회에서 살면서 혹은 통합교육을 받다보니 한국어에 익숙한 농인도 있지만, 한국수어를 모어로 사용하는 농인의 입장에서는 한국수어와 다른 문법체계를 가진 한국어가 제2 외국어처럼 낯설게 느껴질 수 있습니다. 2. 한국수화어법에서는 농인들의 언어권을 명시하고 있고, 한국수어를 농인들의 공용어로 지정하고 있습니다. 농인들에게는 한국어교육을 진행하는 것이 아닌, 교육, 의료, 공공기관 등 다양한 분야에서 한국어, 한국어 자막이 아닌 한국수어로 제공받을 권리가 있습니다. 이 부분도 한국수화언어법에 명시되어 있습니다. 때문에 농인들에게 한국어교육은 필요하지 않습니다. 어쩌면 한국어를 사용하게 하는 것 자체가 농인들의 언어인 한국수어를 억압하는 일이 되지 않을까? 생각이 됩니다. 3. 고맙습니다♥
유손생님! 수어 커버 노래 신청도 받으시는지 모르겠지만 영화 코다를 보셨다고 하셔서요! 마지막 루비가 시험을 볼 때 불렀던 노래인 both sides now 커버 요청드려도 될지.. 너무 감명 깊게 봐서 수어로 따라 하고 싶은데, 아직 수어가 미숙해 유손생님이 해주신다면 넘 좋을 거 같아 한 번 댓글 남겨봅니다🥰
여러분 05:50 07:15 이부분의 오른쪽 상단 단어 표기가 잘못 되어있습니다.
단어가 헷갈리시는 분들은 아래 챕터를 참고하시면 됩니다.
00:00 인트로
00:14 여름vs덥다
00:58 바다
01:30 계곡
01:48 수영
02:16 휴가
03:13 여행
03:34 덥다
03:49 땀
04:10 기온/온도
05:04 장마
05:51 우산
06:07 모기
06:24 선풍기
06:44 에어컨
07:20 시원하다
07:40 수박
07:51 복숭아
09:36 얼음
10:22 아이스크림
11:56 냉면
13:05 끝 :)
재밌어서 처음부터끝까지 다봤어요 설명진짜 잘하시네요~
아이랑 여행가는데 유용하게 활용할 수 있을 가같아요 3살 아이에게 여름과 관련된 수어 열심히 소통해볼께요 좋은 영상 너무 감사합니다 유손생님 영상 너무 좋네요 ❤️
감사합니다 선생님 지문자 영어도 배우고 싶어요
유손생님 저 수어배우고있는데 잘알려주셔서감사합닏ㄱㆍ
영상마다 유손생 심볼인 'ㅇㅅㅅ' 이 바뀌는게 킬포에요😂😂😂
유손생님~매번 재미있는 영상 올려주셔서 감사해요...!🥰
그리고...궁금한게 있어요....'덥다'라는 수어를 할때 비수어를 사용하신다고 했잖아요~?그럼...'더워?'라는 수어를 할때는 어떻게 표현할까요...? 물어볼땐,궁금한 표정을 짓는걸로 알고있거든요....답글 남겨주시면....감사하겠습니다...😚😍
“더워?” 질문의 경우에는
덥다 + (물어보는) 비수지 = 더워? 라고 사용합니다.🤓
감사합니다😘
코다영화보고 흘러들어왔어요^^
수어배워보고 싶었는데 종종보러올게요
수어로는 다른나라사람들과도 소통 가능한지 궁금합니다
반갑습니댱☺️
수어는 나라마다 모두 다릅니다.
코다 영화는 미국수어ASL을 사용했고 저는 한국수어KSL을 사용합니다.
아 계절 수어 좋네요 ....
일단 쉽고.이해가 빨라요 ...
예시도 좋구요 ... 앞으로 좋은 수어 기대합니다 ^*^
감사합니다 ^*^
왼손 오른손 어떻게 보면 되너요? 9:40
수어단어보고 엄청 쉽다 생각했는데 예문 보는 순간ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유손생님, 안녕하세요~
학교에서 수어동아리를 맡게 됐는데 제가 수어를 전혀 몰라서요.. ^^;;
온라인 수업 때 유손생님의 영상을 수업 자료로 활용해도 괜찮을까요?
링크로 연결되고 출처는 확실하게 밝히겠습니다!
네 알겠습니다. 도움이 되었으면 좋겠습니다.
@@dbthstod 감사합니다!! 유손생님께서 올려주시는 영상들이 밝고 따뜻해서 제가 지도하는 아이들에게 많은 도움이 될 것 같아요. =) 앞으로도 저도 영상 보면서 열심히 배우겠습니다. 다시 한 번 감사드려요~!
유선생님ㅎ!! 친한 수화통역사 형이 유튜브에서 이보다 잘 가르쳐주는 분이 없으시다고 틈틈이 보라고 하셔서 구독하고 있어요^^ 너므 잘 보고 있습니다.
한가지 궁금한게 모기, 꿀, 김장 이 세가지 수화가 좀 헷갈려서요ㅠ
반갑슴다 :)
모기, 꿀(달다), 김장(김치) 이 3가지 수어가 특히 지역마다 분류사나 수어가 다르게 표현하는 곳들이 있어서 헷갈려 하시는 경우가 많은데 그런 경우에는 지역마다 사용하는 수어를 모두 알아두는 것도 좋습니다.
예뻐서 컨텐츠보단 얼굴만 쳐다보게 되네요
안녕하세요!!! 국어교육과를 희망하다가 수어에 대해 흥미를 가지게 되어 공부 하고있는 고등학생입니다!! 주변에 수어를 전문적으로 알고계시는 분들이 없어서 ㅠㅠ 댓글창에 질문드리는 점 죄송합니다 ㅠㅠ
1.한 논문에서 수어에는 조사가 없기에 농인분들은 글을 쓰거나 완벽히 이해하는게 어렵다고 배웠는데 실제로 그런가요?
조사가 막 남용되어있는 글을 보면 정말 이해하는게 약간 힘든지..?, 아니라면 국어를 어떻게 따로 공부하시는지 궁금합니다!
2.수어가 2016년도 한국수어법에 의해서 공용어로 제정되었다고 하는데, 혹시 농인들을 위한 한국어교육 프로그램이
실시되고있나요? 농인들분들에게는 국어가 외국어처럼 느껴지고 수어와 국어사이의 이중언어적 상황에 놓여있다고 들었는데
외국인들을 위한 국어교육은 존재하면서 농인들은 위한 한국어교육은 현재까지 존재하지 않는 거 같아서요..!
만약 그러한 교육프로그램이 존재한다면 교육이 어떻게 진행되는 지 간단히만 말씀해주시면 감사하겠습니다!ㅠㅠ
3.진짜 항상 너무 잘보고 있고 특히 kpop노래 수어로 표현하시는 거 진짜진짜 재밌게 보고있어요 ㅠㅠㅠ
항상 너무 즐겨보고있습니다!!
안녕하세요. 하나둘님!
저는 수어분야의 전문가는 아니라서 질문주신 내용을 완벽하게 답변드릴 수는 없지만
아는 부분에 한해 최선을 다해 대답해드리겠습니다 :)
1. 수어는 조사가 없기 때문에 농인이 글을 이해하는게 어렵다.
이 부분은 이중언어 즉, 언어적 소수자로서 겪는 당연한 문제라고 생각합니다. 사실 우리가 초등학교 때부터 영어교육을 받아오지만 성인이 돼서도 영어문법을 완벽하게 이해하거나 구사하지 못하는 것처럼 한국수어가 모어인 농인들에게 한국어는 제2의 외국어처럼 느껴집니다.
수어가 보편적으로 제공되지 않는 한국사회에서 살면서 혹은 통합교육을 받다보니 한국어에 익숙한 농인도 있지만, 한국수어를 모어로 사용하는 농인의 입장에서는 한국수어와 다른 문법체계를 가진 한국어가 제2 외국어처럼 낯설게 느껴질 수 있습니다.
2. 한국수화어법에서는 농인들의 언어권을 명시하고 있고, 한국수어를 농인들의 공용어로 지정하고 있습니다. 농인들에게는 한국어교육을 진행하는 것이 아닌, 교육, 의료, 공공기관 등 다양한 분야에서 한국어, 한국어 자막이 아닌 한국수어로 제공받을 권리가 있습니다. 이 부분도 한국수화언어법에 명시되어 있습니다. 때문에 농인들에게 한국어교육은 필요하지 않습니다.
어쩌면 한국어를 사용하게 하는 것 자체가 농인들의 언어인 한국수어를 억압하는 일이 되지 않을까? 생각이 됩니다.
3. 고맙습니다♥
@@dbthstod 와아 정성스러운 답변 감사합니다!!!
유손생님! 수어 커버 노래 신청도 받으시는지 모르겠지만 영화 코다를 보셨다고 하셔서요! 마지막 루비가 시험을 볼 때 불렀던 노래인 both sides now 커버 요청드려도 될지.. 너무 감명 깊게 봐서 수어로 따라 하고 싶은데, 아직 수어가 미숙해 유손생님이 해주신다면 넘 좋을 거 같아 한 번 댓글 남겨봅니다🥰
왕빵님 ~~:)
코다 영화 재밌게 보셨나요!? 루비가 마지막에 불렀던 곡은 ASL인데
저는ASL은 잘 모르거둔요...ㅎㅎㅎ 기회가 된다면 KSL로 번역해서 올려보도록? 해볼게요!
좋은의견 감사합니다♥
@@dbthstod KSL으로 해주셔도 전 너무 좋아요ㅠㅠ!! 답글 감사합니다🧡💛
친구가..매일..바보라고
수어로해요..
06:59 누가 이렇게 합니깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진심 웃겼습니다 ㅋㅋㅋ
🤗
5:50 우산, 모기 없이 계속 선풍기 라고 써져있어요
7:15 여기 붙어있네여
이런 ㅠㅠ 다음에는 단어도 더 신경써서 올리도록 할게요
알려주셔서 감사합니다 : )
아래 챕터에 단어 정확하게 기입해두었어요!
혹시라도 위의 단어가 헷갈리신다면 아래 챕터로 확인 부탁드립니다 : )
친구가..알려준..우산
수어가좀다르네요..
우산은 도구분류사이기 때문에 지역마다 조금씩 수형이 다를수도 있어요~ㅎㅎ
감사합니다 한글을 모르는 청각장애학생을 지도하고 있습니다. 혹시 가능하시다면 한글이나 설명이 아닌 단어그림카드(이미지)와 함께 수화를 제시하는 영상 제작해주신다면 큰 도움이 되겠습니다.
이동민 선생님 안녕하세요.
저도 이 컨텐츠에 이미지를 늘 넣고싶었으나,
저작권 때문에 무료이미지파일을 찾는 것이 어려워 단어로 대체해왔어요 : (
제가 활용할 수있는 사이트나 이미지 관련 내용이 있다면 알려주시면, 참고하겠습니다아~
@@dbthstod 아 그런문제가 있었군요 ㅜ 친절한 답변 감사합니다 ~^^