Omroep Gelderland, Thank you so much for publishing this interview on UA-cam! Whoever translates it into English will become a hero among all Amira fans round the globe who do not understand Dutch.
Wat leuk haar weer te zien en te horen ,en nog leuker is dat ze misschien weer een kerstconsert gaat geven , het is nog maar Pasen maar toch leuke vooruitzichten .
Hoera, hoera, dank U wel Omroep Gelderland, wat een geweldige verrassing, great and welcome surprise to see, to listen and to hear singing live "our" Amira after such a long time, almost 3 months (-: (-:(-:Also fine to see Fincent and the parents too.Ray I am affraid a lots of work is looming to promote Amira for non dutch speaking people.
Look at the gentleman behind. He is just standing there in absolute awe when she is singing. Somehow, I am completely speechless. What a noble, elegant, versatile and beautiful girl. She is virtually not human but a Goddess
You want Peace in Syria, peace in the Middle East, put Amira there to sing, All the fighting will stop as they hear the presence of a Higher existence, the Language of Angels. No more fighting, peace, done.
Deze CD , 19 liedjes, de één nog mooier dan de ander en nog andere artikelen kunt u vinden op haar stichting www.gelukskinders.org. U helpt daar ook mee om Amira's goede doel, het bouwen van speeltuinen voor de kinderen in Zuid-Afrika,
Hi Omroep Gelderland. By now I do understand quite a lot of Dutch. Cant' understand the Dutch mentality though. The troubadour Collin(the man in the bar) in his end gig managed to squeeze in Cannabis and Amira in the same sentence.
Thats acoolone I have to squeeze the whole episode into 2 verses, that I write on the spot from behind the bar. Didnt want to offend anyone by saying that her singing gets you to a certain high 😅 one of the other items was about cannabis so I made a bridge there
Bert Baur Translated From fan page Transcription or Amira's interview in Dutch from the week of gelderland! Good luck with the translations! Interviewer: Amira Willighagen Gabriella's song! Warmly welcome amira and first of all happy fefeliciteerd your birthday dedeze week? Amira: yes I: a microphone at 14 years! Amira: yes I: you'RE 1 January immigrated to South Africa. What's it like to be back in the Netherlands? Amira: it's very nice to be back here again because I missed my cats very much I: oh so that's what you missed your father and your cats, first the cats and then your father? In that order? Amira: no no no! I don't think so. Did you celebrate your birthday in Holland? Amira: yes I celebrated my birthday here with my dad, mother brother and my cats! I: big party! Amira: yes I: the cats were important not to go to South Africa? Amira: no because a cat is too sick to go along and it's very expensive to emigrate cats to South Africa! I: you are now a few months there and what do you miss most in Holland except your father and your cats? Amira: yes i also miss that it is very green here because in South Africa it rains a little less than here I: yes it's a little barren out there and not so pretty green? Amira: well in the city where we live it is a bit greener but in other cities it does not rain! I, of course, you're left for your career. It's easier there to get free from school and to act! What about the career in South Africa? Amira: yes so far it goes well! I recorded my 3th CD there "with all my haert" I: very good very good and this is the CD! Amira: yes and I also performed at classics is big! And I'm going to perform soon at classics is big! I haven't acted so much because we still had to emigrate and turn on at school! Only when I had to get out once, it was easy. I: you already mentioned your 3th album! What kind of numbers are there? We just heard a beautiful piece of that! Amira: there are a few operaliedjes on but there are also a few crossover songs on so not entirely opera but also not pop, I wouldn't sing that! Because for some people opera is not really their lievelingsgenre! So a little bit of everything. I: you thought I'd grab some commercial for the general public! Amira: yes I: very smart very smart! What do you think of the most beautiful song? Amira: Gabriella's song and once upon a time in the west is also very beautiful! I: okay ennio morricone yes that is beautiful music! Yeah, you can come over here and sing. Now you also go to school in South Africa and is that very different from here in the Netherlands? Amira: it's a little different because there you also have all the sports and culture at school! There are a lot of kids leaving for athletics or hockey, so I'm not the only one leaving, and that's really nice! I'm doing hockey now, too, and now I'm also getting theory music at school. It's very convenient that some things can go through school! I: you get music lessons? Amira: yes I: you can give it to me yourself! Amira: eh yes I: or are you going to learn anything? Amira: I'm learning now to read some better notes and also get music theory from Suzette Wilkens. I: you just mentioned that there is a lot of sport being done and I think you can not only sing very well and play hockey but you can walk very hard too! Amira: yes I started in z.a. again! And I think you've already won some of that, right? Amira: yes the 400 meters the 800 meters was just a little too far! I: your third album came out in z. A but we can't get it here yet? Amira: yes it is now on my foundation gelukskinders and I think it will soon be in the cdwinkels! Only in z. A are a lot of cdwinkels and here they go one by one! I: they still have those old-fashioned cdwinkels where you can go through those bins! Amira: yes And that's what your cd is in, and then you make sure your cd is in front? Amira: I don't know! I: don't you do that and don't go into a store like that and think okay wait for that state too far back so I'll put it in front? You have to do that there! Amira: eh okay I: then it sells better! Amira: okay I: how do they see you at school, do they see you as a star or are you still unknown there? Amira: they know me from singing but there are also other children who are famous of athletics participating in the South African Championships! So I mix well as normal child I: you are fortunately a normal child! Do you happen to know the black cross that festival in the achterhoek? Amira: no I don't? That's a very nice festival we're going to talk about in this broadcast, maybe you can perform sometime? Amira: okay I: one of those bosses is here then you can make a deal with it later! Amira: okay I'm so glad you're here, and when are you going back in the Netherlands? Amira: yes I'm going to probably here with Christmas Optereden! Probably. I: Mert Christmas? Amira: yes I: we have to wait for that and otherwise you will just come here again the week of gelderland! I'm so glad you were here! Thank you and give her a round of applause, Amira!
joe burch ...... Thank so much for this Joe. Very very much appreciated. I should have started learning Dutch back in 2013. I would have been fluent by now. :-) :-)
Bert Baur Translated From fan page Transcription or Amira's interview in Dutch from the week of gelderland! Good luck with the translations! Interviewer: Amira Willighagen Gabriella's song! Warmly welcome amira and first of all happy fefeliciteerd your birthday dedeze week? Amira: yes I: a microphone at 14 years! Amira: yes I: you'RE 1 January immigrated to South Africa. What's it like to be back in the Netherlands? Amira: it's very nice to be back here again because I missed my cats very much I: oh so that's what you missed your father and your cats, first the cats and then your father? In that order? Amira: no no no! I don't think so. Did you celebrate your birthday in Holland? Amira: yes I celebrated my birthday here with my dad, mother brother and my cats! I: big party! Amira: yes I: the cats were important not to go to South Africa? Amira: no because a cat is too sick to go along and it's very expensive to emigrate cats to South Africa! I: you are now a few months there and what do you miss most in Holland except your father and your cats? Amira: yes i also miss that it is very green here because in South Africa it rains a little less than here I: yes it's a little barren out there and not so pretty green? Amira: well in the city where we live it is a bit greener but in other cities it does not rain! I, of course, you're left for your career. It's easier there to get free from school and to act! What about the career in South Africa? Amira: yes so far it goes well! I recorded my 3th CD there "with all my haert" I: very good very good and this is the CD! Amira: yes and I also performed at classics is big! And I'm going to perform soon at classics is big! I haven't acted so much because we still had to emigrate and turn on at school! Only when I had to get out once, it was easy. I: you already mentioned your 3th album! What kind of numbers are there? We just heard a beautiful piece of that! Amira: there are a few operaliedjes on but there are also a few crossover songs on so not entirely opera but also not pop, I wouldn't sing that! Because for some people opera is not really their lievelingsgenre! So a little bit of everything. I: you thought I'd grab some commercial for the general public! Amira: yes I: very smart very smart! What do you think of the most beautiful song? Amira: Gabriella's song and once upon a time in the west is also very beautiful! I: okay ennio morricone yes that is beautiful music! Yeah, you can come over here and sing. Now you also go to school in South Africa and is that very different from here in the Netherlands? Amira: it's a little different because there you also have all the sports and culture at school! There are a lot of kids leaving for athletics or hockey, so I'm not the only one leaving, and that's really nice! I'm doing hockey now, too, and now I'm also getting theory music at school. It's very convenient that some things can go through school! I: you get music lessons? Amira: yes I: you can give it to me yourself! Amira: eh yes I: or are you going to learn anything? Amira: I'm learning now to read some better notes and also get music theory from Suzette Wilkens. I: you just mentioned that there is a lot of sport being done and I think you can not only sing very well and play hockey but you can walk very hard too! Amira: yes I started in z.a. again! And I think you've already won some of that, right? Amira: yes the 400 meters the 800 meters was just a little too far! I: your third album came out in z. A but we can't get it here yet? Amira: yes it is now on my foundation gelukskinders and I think it will soon be in the cdwinkels! Only in z. A are a lot of cdwinkels and here they go one by one! I: they still have those old-fashioned cdwinkels where you can go through those bins! Amira: yes And that's what your cd is in, and then you make sure your cd is in front? Amira: I don't know! I: don't you do that and don't go into a store like that and think okay wait for that state too far back so I'll put it in front? You have to do that there! Amira: eh okay I: then it sells better! Amira: okay I: how do they see you at school, do they see you as a star or are you still unknown there? Amira: they know me from singing but there are also other children who are famous of athletics participating in the South African Championships! So I mix well as normal child I: you are fortunately a normal child! Do you happen to know the black cross that festival in the achterhoek? Amira: no I don't? That's a very nice festival we're going to talk about in this broadcast, maybe you can perform sometime? Amira: okay I: one of those bosses is here then you can make a deal with it later! Amira: okay I'm so glad you're here, and when are you going back in the Netherlands? Amira: yes I'm going to probably here with Christmas Optereden! Probably. I: Mert Christmas? Amira: yes I: we have to wait for that and otherwise you will just come here again the week of gelderland! I'm so glad you were here! Thank you and give her a round of applause, Amira!
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Amira I Lovher Singen Thank You ❤️❤️❤️👍
Love this song and Amira's voice. She is a very special person
Omroep Gelderland,
Thank you so much for publishing this interview on UA-cam!
Whoever translates it into English will become a hero among all Amira fans round the globe who do not understand Dutch.
Gunnar N: Yes!
Joe Burch have done just that. He is now my HERO!!!
Mine too :-)
Wow her voice just gets more and more beautiful and her performance more compelling.
Beautiful voice Amira. Jy sing so mooi en beautiful. Jys pragtig mooi en beautiful . Love you amira. Beautiful amira♡♡♡.
Wat leuk haar weer te zien en te horen ,en nog leuker is dat ze misschien weer een kerstconsert gaat geven , het is nog maar Pasen maar toch leuke vooruitzichten .
Attention, an angel sings, Amira you are simply amazing
Amira amazing voice and beautiful very ypung lady. Blessings from Mexico City.
Just beautiful.....the total package.....brains, beauty and talent.
heart..
geweldige verrassing, wat zien ze er goed uit leuk om te zien (tot ziens in zuid Afrika in juni)
Amira....thank You...thank you...thank you...so beautiful a voice!
Porque no traducís las entrevistas?
SDHE IS A COMPLETE ANGEL. Please subtitles in english !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SHE IS A COMPLETE ANGEL. PLEASE SUBTITLES IN ENGLISH !!!!!!!!!!!!!!!!!1
Hi, we have translated a part of her performance, you can find it here: : ua-cam.com/video/EN5jfbiSdXw/v-deo.html ^Hilde
Hoera, hoera, dank U wel Omroep Gelderland, wat een geweldige verrassing, great and welcome surprise to see, to listen and to hear singing live "our" Amira after such a long time, almost 3 months (-: (-:(-:Also fine to see Fincent and the parents too.Ray I am affraid a lots of work is looming to promote Amira for non dutch speaking people.
Look at the gentleman behind. He is just standing there in absolute awe when she is singing. Somehow, I am completely speechless. What a noble, elegant, versatile and beautiful girl. She is virtually not human but a Goddess
Magnitude 10 on my richterscale..amira ! ! Amira !!!!
Amira maravilhosa... encantadora... do Brasil, com amor 💕 ❤️
We have provided the interview with English subtitles: ua-cam.com/video/EN5jfbiSdXw/v-deo.html
Omroep Gelderland: Thank you. ☺
Mesmo sem entender seu idioma, é doce te ouvir... linda!!!
Amira eres un lindo ser humano, Dios té bendiga y te proteja
She is singing in Swedish???
Te quiero mucho 🌈👏👏
Por favor colocar a tradução das entrevistas feitas a Amira
0:09 Music?
Mom, Dad and Fincent at 4:33
You want Peace in Syria, peace in the Middle East, put Amira there to sing, All the fighting will stop as they hear the presence of a Higher existence, the Language of Angels. No more fighting, peace, done.
Deze CD , 19 liedjes, de één nog mooier dan de ander en nog andere artikelen kunt u vinden op haar stichting www.gelukskinders.org. U helpt daar ook mee om Amira's goede doel, het bouwen van speeltuinen voor de kinderen in Zuid-Afrika,
Amira, boa noite !
Você poderia me passar a letra desta música? Se possível em português 😊
Lhe serei muito grato!
Deus te abençoe!
Amira The best 🙏❤️
Hi Omroep Gelderland. By now I do understand quite a lot of Dutch. Cant' understand the Dutch mentality though. The troubadour Collin(the man in the bar) in his end gig managed to squeeze in Cannabis and Amira in the same sentence.
Thats acoolone I have to squeeze the whole episode into 2 verses, that I write on the spot from behind the bar. Didnt want to offend anyone by saying that her singing gets you to a certain high 😅 one of the other items was about cannabis so I made a bridge there
Bert Baur Translated From fan page
Transcription or Amira's interview in Dutch from the week of gelderland! Good luck with the translations! Interviewer: Amira Willighagen Gabriella's song! Warmly welcome amira and first of all happy fefeliciteerd your birthday dedeze week?
Amira: yes
I: a microphone at 14 years!
Amira: yes
I: you'RE 1 January immigrated to South Africa. What's it like to be back in the Netherlands?
Amira: it's very nice to be back here again because I missed my cats very much
I: oh so that's what you missed your father and your cats, first the cats and then your father? In that order?
Amira: no no no!
I don't think so. Did you celebrate your birthday in Holland?
Amira: yes I celebrated my birthday here with my dad, mother brother and my cats!
I: big party!
Amira: yes
I: the cats were important not to go to South Africa?
Amira: no because a cat is too sick to go along and it's very expensive to emigrate cats to South Africa!
I: you are now a few months there and what do you miss most in Holland except your father and your cats?
Amira: yes i also miss that it is very green here because in South Africa it rains a little less than here
I: yes it's a little barren out there and not so pretty green?
Amira: well in the city where we live it is a bit greener but in other cities it does not rain!
I, of course, you're left for your career. It's easier there to get free from school and to act! What about the career in South Africa?
Amira: yes so far it goes well! I recorded my 3th CD there "with all my haert"
I: very good very good and this is the CD!
Amira: yes and I also performed at classics is big! And I'm going to perform soon at classics is big! I haven't acted so much because we still had to emigrate and turn on at school!
Only when I had to get out once, it was easy.
I: you already mentioned your 3th album! What kind of numbers are there? We just heard a beautiful piece of that!
Amira: there are a few operaliedjes on but there are also a few crossover songs on so not entirely opera but also not pop, I wouldn't sing that!
Because for some people opera is not really their lievelingsgenre! So a little bit of everything.
I: you thought I'd grab some commercial for the general public!
Amira: yes
I: very smart very smart! What do you think of the most beautiful song?
Amira: Gabriella's song and once upon a time in the west is also very beautiful!
I: okay ennio morricone yes that is beautiful music!
Yeah, you can come over here and sing. Now you also go to school in South Africa and is that very different from here in the Netherlands?
Amira: it's a little different because there you also have all the sports and culture at school!
There are a lot of kids leaving for athletics or hockey, so I'm not the only one leaving, and that's really nice!
I'm doing hockey now, too, and now I'm also getting theory music at school.
It's very convenient that some things can go through school!
I: you get music lessons?
Amira: yes
I: you can give it to me yourself!
Amira: eh yes
I: or are you going to learn anything?
Amira: I'm learning now to read some better notes and also get music theory from Suzette Wilkens.
I: you just mentioned that there is a lot of sport being done and I think you can not only sing very well and play hockey but you can walk very hard too!
Amira: yes I started in z.a. again!
And I think you've already won some of that, right?
Amira: yes the 400 meters the 800 meters was just a little too far!
I: your third album came out in z. A but we can't get it here yet?
Amira: yes it is now on my foundation gelukskinders and I think it will soon be in the cdwinkels!
Only in z. A are a lot of cdwinkels and here they go one by one!
I: they still have those old-fashioned cdwinkels where you can go through those bins!
Amira: yes
And that's what your cd is in, and then you make sure your cd is in front?
Amira: I don't know!
I: don't you do that and don't go into a store like that and think okay wait for that state too far back so I'll put it in front? You have to do that there!
Amira: eh okay
I: then it sells better!
Amira: okay
I: how do they see you at school, do they see you as a star or are you still unknown there?
Amira: they know me from singing but there are also other children who are famous of athletics participating in the South African Championships!
So I mix well as normal child
I: you are fortunately a normal child! Do you happen to know the black cross that festival in the achterhoek?
Amira: no
I don't? That's a very nice festival we're going to talk about in this broadcast, maybe you can perform sometime?
Amira: okay
I: one of those bosses is here then you can make a deal with it later!
Amira: okay
I'm so glad you're here, and when are you going back in the Netherlands?
Amira: yes I'm going to probably here with Christmas Optereden! Probably.
I: Mert Christmas?
Amira: yes
I: we have to wait for that and otherwise you will just come here again the week of gelderland!
I'm so glad you were here! Thank you and give her a round of applause, Amira!
Joe Burch, Much appreciated!
joe burch ...... Thank so much for this Joe. Very very much appreciated. I should have started learning Dutch back in 2013. I would have been fluent by now. :-) :-)
Joe, thank you for your hard work. Amira is really very intelligent. She looks very happy in this video.
Rainier Esguerra
Thank you, any thing for Amira.If this is work i have one of the greatest jobs in the world
Joe Burch 👍.
Krásná Amira.
forget the rest amira is the best singer in the world
Por que elas pronunciam sempre o termo "Ya" ?
tradução ya é sim em português
@@elizetesilva6787
Ok
É que esta pronúncia por parte deles, é bem frequente !
Meine liebe Amira ich liebe Dich ♡
👍👍
Ela é linda, mas não consigo assimilar nada do que foi perguntado e respondido
Amira can't understand African Language you need to translate this in English or German.
Bert Baur Translated From fan page
Transcription or Amira's interview in Dutch from the week of gelderland! Good luck with the translations! Interviewer: Amira Willighagen Gabriella's song! Warmly welcome amira and first of all happy fefeliciteerd your birthday dedeze week?
Amira: yes
I: a microphone at 14 years!
Amira: yes
I: you'RE 1 January immigrated to South Africa. What's it like to be back in the Netherlands?
Amira: it's very nice to be back here again because I missed my cats very much
I: oh so that's what you missed your father and your cats, first the cats and then your father? In that order?
Amira: no no no!
I don't think so. Did you celebrate your birthday in Holland?
Amira: yes I celebrated my birthday here with my dad, mother brother and my cats!
I: big party!
Amira: yes
I: the cats were important not to go to South Africa?
Amira: no because a cat is too sick to go along and it's very expensive to emigrate cats to South Africa!
I: you are now a few months there and what do you miss most in Holland except your father and your cats?
Amira: yes i also miss that it is very green here because in South Africa it rains a little less than here
I: yes it's a little barren out there and not so pretty green?
Amira: well in the city where we live it is a bit greener but in other cities it does not rain!
I, of course, you're left for your career. It's easier there to get free from school and to act! What about the career in South Africa?
Amira: yes so far it goes well! I recorded my 3th CD there "with all my haert"
I: very good very good and this is the CD!
Amira: yes and I also performed at classics is big! And I'm going to perform soon at classics is big! I haven't acted so much because we still had to emigrate and turn on at school!
Only when I had to get out once, it was easy.
I: you already mentioned your 3th album! What kind of numbers are there? We just heard a beautiful piece of that!
Amira: there are a few operaliedjes on but there are also a few crossover songs on so not entirely opera but also not pop, I wouldn't sing that!
Because for some people opera is not really their lievelingsgenre! So a little bit of everything.
I: you thought I'd grab some commercial for the general public!
Amira: yes
I: very smart very smart! What do you think of the most beautiful song?
Amira: Gabriella's song and once upon a time in the west is also very beautiful!
I: okay ennio morricone yes that is beautiful music!
Yeah, you can come over here and sing. Now you also go to school in South Africa and is that very different from here in the Netherlands?
Amira: it's a little different because there you also have all the sports and culture at school!
There are a lot of kids leaving for athletics or hockey, so I'm not the only one leaving, and that's really nice!
I'm doing hockey now, too, and now I'm also getting theory music at school.
It's very convenient that some things can go through school!
I: you get music lessons?
Amira: yes
I: you can give it to me yourself!
Amira: eh yes
I: or are you going to learn anything?
Amira: I'm learning now to read some better notes and also get music theory from Suzette Wilkens.
I: you just mentioned that there is a lot of sport being done and I think you can not only sing very well and play hockey but you can walk very hard too!
Amira: yes I started in z.a. again!
And I think you've already won some of that, right?
Amira: yes the 400 meters the 800 meters was just a little too far!
I: your third album came out in z. A but we can't get it here yet?
Amira: yes it is now on my foundation gelukskinders and I think it will soon be in the cdwinkels!
Only in z. A are a lot of cdwinkels and here they go one by one!
I: they still have those old-fashioned cdwinkels where you can go through those bins!
Amira: yes
And that's what your cd is in, and then you make sure your cd is in front?
Amira: I don't know!
I: don't you do that and don't go into a store like that and think okay wait for that state too far back so I'll put it in front? You have to do that there!
Amira: eh okay
I: then it sells better!
Amira: okay
I: how do they see you at school, do they see you as a star or are you still unknown there?
Amira: they know me from singing but there are also other children who are famous of athletics participating in the South African Championships!
So I mix well as normal child
I: you are fortunately a normal child! Do you happen to know the black cross that festival in the achterhoek?
Amira: no
I don't? That's a very nice festival we're going to talk about in this broadcast, maybe you can perform sometime?
Amira: okay
I: one of those bosses is here then you can make a deal with it later!
Amira: okay
I'm so glad you're here, and when are you going back in the Netherlands?
Amira: yes I'm going to probably here with Christmas Optereden! Probably.
I: Mert Christmas?
Amira: yes
I: we have to wait for that and otherwise you will just come here again the week of gelderland!
I'm so glad you were here! Thank you and give her a round of applause, Amira!
If you don't promote GOD you will be in better position