Back with more nonsense. Thanks so much to OfficialLoreChannel for making another badly translated mod. Enjoy the stupidity. follow the stream: / skurrypls thanks for owu
@@Cameron-fh3iv Noelle's family is big on Christmas but the Dreemurs went to church every week and Asriel was a choir boy and listened to religious ska ect.
By the amount of christian references and the general feeling that the translator was having a stroke, I am convinced it was Spamton who translated this
@@RelicQuadrangle more like Spamton is the only character in the entire game to make religious references, which he does quite liberally with Angels and Heaven
@@fudgeciclez It‘s canon. She has a book of psalms on the bookshelf of her home, and there is dialogue which mentions them all going to church together.
@@fudgeciclez The entire Dreemurr family is(They're described as all going to church together, and Asriel listens to religious ska music) but it's implied Toriel is the most religious family member. Apparently, when she found out Asriel had had his first kiss, the family went to church every day of that week.
My god I’m losing my shit at “After making good guys, they shot everyone else or put them in jail.” especially because someone in the chat said “good lord!” And why that’s so funny to me is beyond me
I've seen the full video version on the second channel, and the game has an issue with translating "Darkners" as "black people", which leads to some awkward but funny interactions. I guess Skurry wanted to play it safe though and not include that.
Less than ten minutes in and Christ is trying to mate with a bluebird. Great. Oh god, Queen is going to have some truly incredible lines. The random punctuation, the random humour, and when she says meme any automated translator is probably going to think that's french for same and translate accordingly.
As someone who has never played deltarune i am terrified and confused Edit: As someone who has now played deltarune, i am still terrified and confused.
@@Sofia-zq4cy Yeah we woke up now and its winter so its dark and there snow outside We slept in the balcony on the 5th floor cuz its too boring to sleep on bers
I went through so much pain when I first watched this, it was 1:00 AM and I couldn’t stop laughing in the hotel room I was in, my parents were sleeping right next to me and I tried so hard not to laugh I had to leave the room so I could let it out bc if I kept watching I was surly gonna wake everyone up
*conspiracy music plays* wait, Chris is short for Christ, Chris is revealed to be the angel in chapter 2. IT WAS STARING US IN THE FACE THIS WHOLE TIME AS A PUN! apparently Gaster has Sans sense of humor.
The power of boys with juice sounds like something Toby Fox might've added for a weird part of the game
jockington with a caprisun
@No YeLLInG On THE BuS lemonade
juicy boys
@No YeLLInG On THE BuS boy juice
@No YeLLInG On THE BuS Put a boy in the juicer.
I can just imagine how spamtom is going to be translated when chapter 2 of this comes out
Spamton’s dialogues already feel like a bad translation to me😭
DO I WILL BE A [ PORK GUN ] ?
I hope [Hyperlink Blocked] will be like essence from horribly translated hollow knight, and it’s a different phrase every time
It is a moment [BIG BULLET]
Now you have a [FAT THROW]
When Skurry meets spamton he'll be speaking normally
It’s like that video of Luigi speaking “Italian” then switching to “Hello Mario”
@@user-fi8vy9vj3s pipis means pee
so yes
@@qwertyuiop.lkjhgfdsa it sounds like pee and the swear word for pee mashed into one.....I cringe when I say it lol
@@qwertyuiop.lkjhgfdsa pipis is a water clam
8:05 "Why does hell exist inside the living room...?"
Deltarune Chapter 3 be like (probably)
probably
Hol up...
69 likes nice
prob
Now wait a damn minute
By mentioning both Jesus and Moses within the first ten minutes, we can infer that Susie is religious.
The only unanswered question is who Dr. Ron is.
@@pluto3194 I would answer that, but it's rude to talk about someone who's listening.
Wasn't Asriel and Toriel the religious ones?
@@ZaxorVonSkyler naw it’s whats her name… deer girl
@@Cameron-fh3iv Noelle's family is big on Christmas but the Dreemurs went to church every week and Asriel was a choir boy and listened to religious ska ect.
"We're bad guys, so we have bads!"
I love this, because it actually makes sense in a really dumb way.
So dead guys have dads.
Seems like something canon.
A lot of Lancer's lines still sound completely in character
I
Bad
I headcanon that lancer runs everything he wants to say through Google translate and just. Hopes it makes sense. It does. Mostly
This also makes some sense
9:26
* bad.
Cancer*
Kris:Christ
Susie:Susie
Ralsai:queen queen
Lancer:C A N C E R
I think the creator of the mod really hates lancer lmao
@@mysticrystal6307 and maybe he's Dutch
@@sonicfanboy3375 sobbing in dutch
By the amount of christian references and the general feeling that the translator was having a stroke, I am convinced it was Spamton who translated this
Spamton being religious before INSANITY is an interesting concept
@@RelicQuadrangle more like Spamton is the only character in the entire game to make religious references, which he does quite liberally with Angels and Heaven
I was eating cereal while watching this and when I heard "cancer cookie" I spat it out laughing
Bruh
i almost choked while eating a pie
cancer cereal
@ghostie was it a butterscotch cinnamon pie?
Fyi, the ending song is also changed and it's absolutely amazing.
Yes
Considering Toriel is religious, Kris being named Christ isn’t unfitting
Wait is it canon that tori is religious? I mean i can imagine it
@@fudgeciclez It‘s canon. She has a book of psalms on the bookshelf of her home, and there is dialogue which mentions them all going to church together.
a religious person would never really name their kid that tho
@@fudgeciclez The entire Dreemurr family is(They're described as all going to church together, and Asriel listens to religious ska music) but it's implied Toriel is the most religious family member.
Apparently, when she found out Asriel had had his first kiss, the family went to church every day of that week.
@@radlup1045 I knew a child named Jesus. No,it wasn’t pronounced Hey-soos. It was Gee-sus.
"Hemp will happen."
Ralsei agrees.
the part with millenials and hemp is surprisingly accurate lmao
Susie saying "jeje" got me rolling on the floor laughing
SameXDD
jeje bille jean is not my love
My god I’m losing my shit at “After making good guys, they shot everyone else or put them in jail.” especially because someone in the chat said “good lord!” And why that’s so funny to me is beyond me
good lord!
CHRIST!
THE RETURN OF "is this a sex boy?" YESSSS I love these so much they're so funny
Nobody:
Not one [big]
Not even a single [Shot]
Toriel: *CHRIST!!!*
"why does hell exist inside the living room"
after deltarune chapter 2 ending is this a forshadow
Cancer club, the most iconic trio --
Christ, Sisie and Rals!
Don't forget *Cancer*
I think ralse is better
I remember how in the stream, Skurry was contemplating whether to make this a video or not, because of... reasons...
why?
@@zviyeri9117 *reasons...*
I've seen the full video version on the second channel, and the game has an issue with translating "Darkners" as "black people", which leads to some awkward but funny interactions. I guess Skurry wanted to play it safe though and not include that.
@@SophisticatedGoat222 LMAO NOOOO
@@SophisticatedGoat222 and, there's something else as well...
when my gran said I need more Jesus in my life, I never expected it to mean Badly Translated Deltarune, but here we are
susie randomly saying "You're a bad person" caught me off guard
Haha 69th like
Ah yes, my favorite game, Dr. Ron's Delta, in which Christ, Susia, and Ralse take on Cancer
Definitely gonna need a translated chapter 2, this was hilarious, Owu!
Kris is strong enough that they can wield a whole tree!
Also can’t wait for chapter two badly translated if skurry is doing that!
*Christ
Now I see why they have millions of followers all over the world, that's some admirable power
Mose
Hahaha... I feel like trying to make art of Kris- er, Christ wielding a tree.
This whole translation thing felt like a well disguised fanservice lol
OwU
Go the whole way UwU
no replies
@@pawble great, the replies would be mind melting
OwU
Owu
Poorly translated mods are always a delight to watch.
Less than ten minutes in and Christ is trying to mate with a bluebird. Great.
Oh god, Queen is going to have some truly incredible lines. The random punctuation, the random humour, and when she says meme any automated translator is probably going to think that's french for same and translate accordingly.
Oui Oui Baguette You Foolish Children
Omg i can't imagine spamton
Spamton
Okay (because ‘K is a shortening of it and K is the symbol of potassium)
@@iantaakalla8180 Doubt it, it's not gonna convert it to the symbol.
3:40 no one made the joke. CHRIST HAS RISEN!
Happy Easter lmao
17:16 my last two brain cells be like:
9:58
"OwU"
So, like he's winking?
12:44
And again.
of course (i despise those faces) but how did it get translated? is egirl a language?????
She literally did the *laughs in Spanish* at 5:51
*Rie en español* yeyé
19:58
You can't see, your eyes are closed. That's why you can't tell them apart.
Kris must have had a REALLY rough night for everyone to say "Christ" when they see him.
As someone who has never played deltarune i am terrified and confused
Edit: As someone who has now played deltarune, i am still terrified and confused.
Alternate timeline where deltarune was made in about the 90s in Japan and badly translated
*8:06* oh i have a VERY good feeling this is going to be applicable in the third chapter.
I love how Rouxls somehow makes more sense like this
8:39 @ the person who said guysers, galsers, and nb palsers, i love you /p
I will never get over “Cancer joins team!”
my brain cells are deteriorating as i watch this lol
"Hemp will happen"
Ralsei: Thank goodness
This was HILLARIOUS! Every minute there was something legendary but the best part was PENI TREE! and then Susie went and grabbed it screaming HELL YES
*"Black Penis"*
"You are filled with the power of boy juice" is what i read on the thumbnail...
and apparently Ralsei wants to Marry Christ..
For some reason it seems as if Alphys almost said “Kris“
Maybe regular Alphys is here and use trying to not get caught or something
6:10 Saint Veronica encountering Jesus carrying the cross be like
8:46
Suzu just confirmed a theory there.
4:58
Honestly something Berdly would say
"I... Bad!" - famous lines ever
I have no clue what this is, but it's hilarious. Seriously, what is this?
Also, I spit out my drink at this part lol 9:06
deltarune but all the words have been fed through a bunch of languages and back to english in google translate
Oh man, the way toriel says “CHRIST!”
This didn't go as wrongly as previous translation videos.
@Banana boy Where?
@Banana boy Thanks
“This land is ruled by 411 kings”
Ah, the Holy Roman Empire, I see.
5:54
Hey
Let me tell you a secret
We’ve been trying to reach you about your cars extended warranty
Alphys was so scared of Susie she forgot she's supposed to be badly translated for a second
I am on a sleepover and everyone is asleep snd if ill wake em they're gonna kill me
Gotta try hard not to laugh too hard
Aw that’s fun
@@Sofia-zq4cy Yeah we woke up now and its winter so its dark and there snow outside
We slept in the balcony on the 5th floor cuz its too boring to sleep on bers
Show The Video To Them Lol
0:03 - The Worm/Blaseball crossover we've all been waiting for.
16:24 BABY DON'T HURT ME
DON'T HURT ME NO MORE
LANCER IS TEN TIMES MORE FUNNY IN THIS, HOLY F$&K!
cancer
did you mean [$!$!]!
Doctor Ron's Delta sounds like a pretty bad PBS program where they teach geometry to the kids.
Why is Lancer being called Cancer so funny to me?
i would absolutely LOVE to have a version like this but 'translated' entirely by ai thats been fed all of deltarune's text
That's just how this was done? I'm pretty sure they put Deltarune's text through google translate multiple times and then played with that text
@@kalamies. i said AI, not google translate
recreating the entire script, like ''Harry Potter and the Portrait of What Looked Like a Large Pile of Ash''
You'd like Captain Southbird's content then. That's exactly the sort of thing he does, although he's sadly never done it to Undertale or Deltarune.
i got “way 66 problems” and dr. ron ain’t one…
Delta Ron?
Dr. Ron's Delta?
THIS IS A CERTIFIED-
4:58
berdly mates with christ (gone wrong) (cops called) (almost died)
8:06
No one:
SuSiE: Why does hell exist inside the living room?
I hate how I can make a comprehensive story out of this
I went through so much pain when I first watched this, it was 1:00 AM and I couldn’t stop laughing in the hotel room I was in, my parents were sleeping right next to me and I tried so hard not to laugh I had to leave the room so I could let it out bc if I kept watching I was surly gonna wake everyone up
"'M A Crocodile THEY CELEBRATED"
*Understandable have a great day*
Skurry gives of so many Ralsei vibes. (And vice versa too)
19:05 “GOD. DO IT” is hilariously terrifying actually
1:03
HOW COME IN THE WORLD YOU CAN TRANSLATE AND A PRINCE OF DARKNESS INTO I'M CROCODILE THEY CELEBRATED
5:03 congratulations, you played yourself
17:17 “Look at, Susie
P E N I S T R E E”
9:58 Ralsei does the OwU face
15:15 "All income go back to the ass."
How the hell is susie so polite and formal what like “I run christ”
ah yes, "it was as if your mouth was shining"
...
OwU-
Kris is now canonical jesus
The entire thing is as if spamton did it
I was eating while watching this and then at 10:41 I started laughing so much that I literally started choking (no i am not joking)
9:18
Haven't laughed this hard in ages
there is some dialogue that actually fits in with the games Plot and that makes it Even better
1:40 clone drone in the danger zone is connected to deltarune confirmed
I like how Chaos King's dialogue is still in-character and normal for him
dekatriath asking the question I ask every time I open a Deltarune video/fanfiction/anything 1:29
idk why but this guy sounds like the nicest dude i will ever meet in my life
Undertale misspelled is Deltarune, so this is very appropriate!
YEEEES I LOVE THOSE SERIES NO WAY THAT YOU DID IT WITH DELTARUNE
the magical adventure of Christ, Susia, Ralse and Cancer
* *random bunch of letters appears* *
chat: HAHA this funny must say
0:57 i chuckled really loud at ralseis
I will never get over lancer being changed to cancer
“GOOD.”
-ralsei
rough day. needed something like this. thank u skurry :)
Me too
@@donald.mustard Hope tomorrow is kinder to you :)
*conspiracy music plays* wait, Chris is short for Christ, Chris is revealed to be the angel in chapter 2. IT WAS STARING US IN THE FACE THIS WHOLE TIME AS A PUN! apparently Gaster has Sans sense of humor.
Susie is telling this entire story because at the start it says I, that’s my headcanon.
This is like someone learning a second language and only knows half of the words
horribly translated lancer is basically lancer's personality
When it said "Cancer is wet!" I literally died laughing