Да, да, тоже заметил. Может потому что с каждой новой частью температура по палате повышалась. Казино Рояль отличный фильм, последний же всё пытался в драматические повороты, но как то не впечатлил
3:55 Насчёт вот этой фразы: - Так скажите им. О деньгах забыть. Хочется кое-что дополнительно пояснить. Дело в том, что вслед за этим М говорит: - Да. Так и сказала, не волнуйтесь. Я думал, что тут какое-то устойчивое выражение, использованное в оригинальной английской версии, обыгрывающее то, что Бонд сказал о деньгах не беспокоиться. И что это выражение переводчиками при переводе было понято слишком буквально. Но оказалось, дело не в этом. Вот этот момент в оригинале с этой фразой (на английском, с английскими субтитрами): vk.com/video-78942933_170815219?t=2h6m19s. Он говорит: - That's a shame. I didn't think they'd miss it. И М отвечает: - Yes. I told them not to worry. В оригинале, с учётом контекста, это где-то так переводится: - Очень жаль. Я и не думал, что они забыли о нём. - Да. Я сказала им не беспокоиться. Тут имеется в виду, что Бонд, поняв, что что-то тут нечисто, отвечает, что и не думал не переводить деньги. И ему жаль, что он их ещё не перевёл. И что он и мысли не мог бы допустить, что они не хватятся денег. На что М отвечает, что да, так и есть, и она сказала им не беспокоиться. У нас просто-напросто совсем неправильно поняли этот момент переводчики. И реплику Бонда, и ответ М.
Действие Кванта начинается через час после событий, описанных в последней сцене Казино, и развивается стремительно в течение считанных дней. За это время Матис успевает отсидеть в тюрьме, выйти, получить компенсацию от государства за ложное обвинение в сотрудничестве с преступной организацией и купить на эти деньги виллу в Италии.
Внятный пересказ, не то шо котокраб, он пересказивал так быстро шо ничего не запомнил, па ты норм, правда иногда проматывал назад, на спектре остановился, потому то его не смотрел кпжеться)
Здравствуйте. У вас уже все четыре сезона "Лучше звоните Солу" кратко пересказаны. И скоро заканчивается 5-й сезон. Надеюсь, после текущих проектов, у вас появится, не откладывая в долгий ящик, время и желание пересказать и 5-й сезон.
Вот насчёт пересказа "Спектра". С первых же секунд становится видно, что это не пересказ сюжета, а фабулы. То есть не того, в какой последовательности все события нам подаются, а того, в какой - происходили хронологически. Что Бон делает в Мехико мы, и с чего это он туда поехал, мы узнаем позднее. Но вы об этом рассказываете сразу. И вставлять кадр с умирающей М в часть ролика, где вы уже говорите про "Спектр", хотя в "Спектре" такого кадра нет, как-то было неправильно. Понятно, что вы хотели проиллюстрировать свои слова, вставив кадры из "Скайфолла", но выглядело это так, словно, и в "Спектре" тоже эти кадры были. А это не так. Или можно было поместив этот кадр, дополнительно сделать отметку на экране, что это из "Скайфолла" был кадр.
Даже квант милосердия пересказан нейтрально, а вот на моменте со спектром всё отношение к фильму сразу стало понятно)
Да, да, тоже заметил. Может потому что с каждой новой частью температура по палате повышалась. Казино Рояль отличный фильм, последний же всё пытался в драматические повороты, но как то не впечатлил
Супер! Спасибо! Очень интересно. Не думала, что в фильмах о Бонде столько клише)
Спасибочки. Посмотрели Не время умирать, чтобы хоть запечатлеть Крэйга в роли Бонда. С Вами разобрались со всем непонятным.
3:55
Насчёт вот этой фразы:
- Так скажите им. О деньгах забыть.
Хочется кое-что дополнительно пояснить.
Дело в том, что вслед за этим М говорит:
- Да. Так и сказала, не волнуйтесь.
Я думал, что тут какое-то устойчивое выражение, использованное в оригинальной английской версии, обыгрывающее то, что Бонд сказал о деньгах не беспокоиться. И что это выражение переводчиками при переводе было понято слишком буквально. Но оказалось, дело не в этом.
Вот этот момент в оригинале с этой фразой (на английском, с английскими субтитрами): vk.com/video-78942933_170815219?t=2h6m19s.
Он говорит:
- That's a shame. I didn't think they'd miss it.
И М отвечает:
- Yes. I told them not to worry.
В оригинале, с учётом контекста, это где-то так переводится:
- Очень жаль. Я и не думал, что они забыли о нём.
- Да. Я сказала им не беспокоиться.
Тут имеется в виду, что Бонд, поняв, что что-то тут нечисто, отвечает, что и не думал не переводить деньги. И ему жаль, что он их ещё не перевёл. И что он и мысли не мог бы допустить, что они не хватятся денег. На что М отвечает, что да, так и есть, и она сказала им не беспокоиться.
У нас просто-напросто совсем неправильно поняли этот момент переводчики. И реплику Бонда, и ответ М.
Да, как-то нелогично в переводе звучит.
Спасибо за правильный перевод, теперь все логично😊
@@НинаОлейникова-щ6ф Благодарю вас!
@@mqtrade5743 Спасибо.
@@stanpopovsky Благодарю!
25 фильм про Джеймса Бонда:
"Не время умирать"
Мировая премьера: ХЕР ЗНАЕТ КОГДА!
Действие Кванта начинается через час после событий, описанных в последней сцене Казино, и развивается стремительно в течение считанных дней. За это время Матис успевает отсидеть в тюрьме, выйти, получить компенсацию от государства за ложное обвинение в сотрудничестве с преступной организацией и купить на эти деньги виллу в Италии.
Классный видос!) Молодец!) Так держать!)
Большое спасибо, то что как раз искал перед просмотром
" не время умирать ".
спасибо,хоть что то стало понятно
скайфол это поместье,реально не знал
Спасибо очень интересно, по делу 👍
Спасибо. Все правильно и по делу сказал
Будет ли пересказ Коня БоДжека?
Спасибо за Бондиану с Крейгом!
А Пирсом или кем-то другим из Бондов планируете делать?
Нет, не планирую
Какой Вы молодец, сэкономили моё время, теперь можно и последний фильм посмотреть!
большое спасибо)
Отличное видео 👍 👍👍
Последние слова надо прям высекать в граните.
Лайк. Благодарю за прекрасное видео и подписка
А можно такой вопрос: будет ли тот формат который был у вас на прошлом канале Time of History?
нет, не будет
Супер обзор!
Актуальный видос , скоро выйдет новый бонд , можно освежить память
Внятный пересказ, не то шо котокраб, он пересказивал так быстро шо ничего не запомнил, па ты норм, правда иногда проматывал назад, на спектре остановился, потому то его не смотрел кпжеться)
Мне Бонд не нравиться, но видос интересный. Досмотрел до конца! Автор красава
благодарю
да вся бондиана отстой)
Чувак я уже твой фанат ! Недавно для себя открыл твой канал , и должен признать отличный контент !
благодарю, стараюсь
Не поняла. Разве Матиса не арестовали в первой части? Насколько я помню Квантум милосердия это приквел к казино рояль
Круто.Только когда полноценный обзор на фильм или мультфильм?
вы про что?
@@CDANDSMOTRY ну например как обзор на юрский период.
блин, от души, спасибо
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Рик и Морти ! Звездные войны ! Успех будет тогда )
Здравствуйте!
Вы ещё будете возвращаться к вашему формату пересказа про сериалы?
да, сейчас готовлю пересказ
@@CDANDSMOTRY А на что, если не секрет, может, намекнёте?
@@MrRelim1 на фильмы
@@CDANDSMOTRY А почему не на сериалы? У вас это хорошо выходит.
@@MrRelim1 дописываю сценарий
Сделай пожалуйста пересказ сотни
Продолжение пожалуйста
продолжение чего?
@@CDANDSMOTRY видео коментарий на последнюю часть "Не время умирать"
@@aleksandrchasnikov638 посмотрим
@@CDANDSMOTRY Уже посмотрели 😄
Сделай пересказ о сериале "Притворство"
Лови 400ый лайк!
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, у вас есть в планах сделать краткий пересказ 5-го сезона "Лучше звоните Солу"?
Один дОговор я пропустил мимо слуха, но два и больше - это уже некрасиво, русский язык все-таки прекрасен. А за видео спасибо)
5:08 что за песня ребята?!
Помню только название группы - Days of Jupiter
@@CDANDSMOTRY Да! Благодарю, нашел, песня называется Last On Alive!!!)
а ты знаеш что выход фильма перенесли?
нет. не знал
Контент тема
спасибо
Как насчет пересказа Остаться в живых?
выровняй громкость звука ты, ну!
Отличная работа! Вполне внятный и толковый пересказ. Перед "Не время умирать" посмотрел несколько похожих роликов, но этот оказался самым понятным.
Здравствуйте.
У вас уже все четыре сезона "Лучше звоните Солу" кратко пересказаны. И скоро заканчивается 5-й сезон. Надеюсь, после текущих проектов, у вас появится, не откладывая в долгий ящик, время и желание пересказать и 5-й сезон.
Вот насчёт пересказа "Спектра". С первых же секунд становится видно, что это не пересказ сюжета, а фабулы. То есть не того, в какой последовательности все события нам подаются, а того, в какой - происходили хронологически.
Что Бон делает в Мехико мы, и с чего это он туда поехал, мы узнаем позднее. Но вы об этом рассказываете сразу.
И вставлять кадр с умирающей М в часть ролика, где вы уже говорите про "Спектр", хотя в "Спектре" такого кадра нет, как-то было неправильно. Понятно, что вы хотели проиллюстрировать свои слова, вставив кадры из "Скайфолла", но выглядело это так, словно, и в "Спектре" тоже эти кадры были. А это не так.
Или можно было поместив этот кадр, дополнительно сделать отметку на экране, что это из "Скайфолла" был кадр.
о событиях в Мехико известно сразу все...там сразу понятно, что он собирался найти Скьярру
Казино рояль навсегда в ❤
Очень добротная работа, думаю, что многим зайдет, продолжай в том же духе
>>По вопросам сотрудничества писать на: Tracer1992d@gmail,com
Вы не так адрес записали. Где "," должно быть "." перед com.
Терпеть не могу бондиану, но футбол тоже не показывают.
Последние два как по мне самые лучшие
Выбираешь для обзора хороший сериал - 30 тыс просмотров.
Выбираешь нудятину - 800. ((