[일본어 쉐도잉] 일본어 회화 일드 일본어 공부 #02 기분 좋은 말
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- '일본어 스터디' 모집중입니다 :)
자세한 사항은 아래 링크에서 확인해 주세요~♡
★'빨간 모자' 일본어 원서 읽기 스터디★
m.blog.naver.c...
★일본어 쉐도잉 스터디★
m.blog.naver.c...
안녕하세요~ 마이뽀♡입니다~! :)
매일매일 한 걸음씩 일드로 배우는 일본어 문장
(마이니찌 입뽀입뽀! 마이뽀♡)
오늘의 스터디는 '기분 좋은 말' 입니다.
(🎬 일드 '좋아하는 사람이 있다는 것' 中)
영상은 5번 반복 연습할 수 있는 쉐도잉 영상입니다
단어는 '마이뽀 블로그'를 참고해 주세요~! :)
☞ blog.naver.com...
그럼,
오늘도 일본어 공부 화이링♡하시고,
행복한 하루 되세요~!
영상이 도움이 되셨다면,
'좋아요' 와 '구독' 부탁드려요~♡감사합니다♡ :)
![[2025년판]이 말을 일본어로 하고싶었다!! 일상에서 진짜 쓰는 일본어가 가득!! ⭐️자막을 켜시면 한글 발음이 보입니다](http://i.ytimg.com/vi/vlYOWFsp9tQ/mqdefault.jpg)
![[일본어 쉐도잉] 일본어 회화 일드 일본어 공부 #03 칭찬하기](http://i.ytimg.com/vi/9CzZ4Wse6o8/mqdefault.jpg)
대사가 힘이 많이 됩니다. 감사합니다~
🙆♀️응원합니다~♡
일본어 공부 화이링하시고,
행복한 오야스미🌛되세요~☆
감사합니다 :)
도움이 많이 되네요 감사합니다
😍영상이 도움이 되셨다니 너무 기뻐요♡
소중한 댓글 감사합니다~♡
일본어 공부 감밧떼하시고,
즐거운 주말 보내세요~♡
감사합니다~♡ :)
잘 때 한번씩 들으면 귀에 쏙 들어올거 같아요!
굿굿👍
소중한 댓글 감사합니다~♡
잘 때도, 니홍고에 대한 학구열👏 멋지십니다👍🏻
일본어 공부✏ 화이링하시고
행복한 저녁되세요~☆
감사합니다 :)
열심히 공부하겠습니다~
넹~♡저도 응원하겠습니다~♡
감밧떼 쿠다샤이~♡🤗💕
일본어 공부 화이링하시고,
행복한 오야스미🌛되세요~♡
감사합니다 :)
이제서야 내가 찾는 컨텐츠네요 감사합니다
힘이 나는 댓글♡
😆감사합니다💕
일본어 공부✏ 화이링하시고,
행복한 오야스뮈🌛되세요~♡
감사합니다 :)
김사합니다 쉐도잉연습을 어떻게 하면 좋을까 고민했었는데 호
시청&댓글 감사합니다~♡😆💕
일본어 공부 ✏ 화이링 하시고,
행복한 하루 되세요~♡
감사합니다 :)
좋다 뭔가 설레네 공부하고 있는건데.. 드라마도보고싶군 ..!
시청&댓글 감사합니다~☆
일본어 공부 화이링 하시고,
행복한 오야스미🌛되세요~☆
감사합니다 :)
*
드라마 제목은,
일드 🎬 '좋아하는 사람이 있다는 것' 입니다😊
와ㅠㅠㅠㅠ 정말 너무 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ🥺😭
저도 감사드려요~♡😆💕
이른 시간인데, 열공 모드 멋지십니다👏👍🏻
일본어 공부 화이링하시고,
행복한 하루되세요~♡
영상 좋게 봐 주셔서 감사합니다 :)
👍👍
🤭💕 감사합니다~♡
일본어 공부✏ 화이링 하시고,
웃음 가득한 하루 되세요~☆
감사합니다 :)
바러 구독햇습니다
감사합니다~♡새벽에 일본어 공부✏ 와우와우~♡멋지십니다👍🏻💕
일본어 공부 감밧떼♡하시고, 행복한 오야스뮈되세요~♡
감사합니다~♡ :)
こうなっちゃってた에서 왜 ていた를 쓰는건가용? 이미 되어버렸어라고하면
こうなっちゃった라고 써도 될까요?
소중한 댓글 감사합니다~♡
'こうなっちゃった '
'こうなっちゃっていた '
둘 다 '이렇게 되어 버렸다' 이지만,
약간의 뉘앙스의 차이가 있는 것 같아요 :)
'た' 는 과거형으로 완료의 의미가 있고,
'ていた' 는 과거의 어떤 상태 '~고 있었다' 는 과거 진행형을 나타내므로,
말하는 사람의 시점이 단순히 일어난 일에 포커스를 맞춰 말하느냐, 아니면 자각한 순간에 포커스를 맞춰 말하느냐의 뉘앙스 차이가 있을 것 같습니다.
こうなっちゃった 이렇게 되어 버렸어.(완료)
단순히 이렇게 되어 버렸다는 사실에 대해 이야기함.
こうなっちゃって いた
이렇게 되어 버려 있었어 (과거 진행형)
이렇게 되어버렸다는 걸 자각한 시점에 포커스를 맞춰 이야기 함.
구글링해 보니,
'ていた ' 에는 '일어난 일을 감지했을 때의 관찰자 시점을 떠올리게 하는 기능이 있다' 라는 글을 봤는데요~
그런 점에서,
'こうなっちゃっていた' 라고 표현한 건,
여주가 멋지다는 말을 들었을 때, 기분이 좋다는 걸 자각한 순간을 떠올리며 이야기하고 있구나 라는 생각이 드네요~ ㅎㅎ
저도 독학을 하는 입장이라, 이렇게 해석을 했는데, 설명이 제대로 됐는지 모르겠네요..😅
그럼, 일본어 공부 화이링하시고,
즐거운 주말 보내세요~☆
감사합니다~♡ :)
@@my_ppo 거의 개인레슨수준의 답글 .지린다!!!!!
감사합니다~♡
일본어 공부 화이링 하시고,
행복한 주말되세요~☆
(+)
새해 복 많이 받으시고,
건강한 한 해 되세요~♡ :)
드라마제목이뭘까요?
' 좋아하는 사람이 있다는 것 (好きな人がいること) ' 입니다~☆ :)
소중한 댓글 감사합니다~♡ 일본어 공부 화이링 하시고, 웃음 가득한 하루 되세요~♡ 감사합니다♡ :)
아무리들어도 처음에남자가말할때急に
발음이안들려요 ㅜㅜ
急(きゅう) に 에서,
'きゅう'가 ゆ단 + う 장음으로 '큐ー' 가 되므로,
실제 발음은 '큐ー니' 로 발음 된다는 점을 유의하시면서, 들어보시면 도움이 되실거예요~☆😊
감밧떼 쿠다샤이~♡🤗💕
자세히설명해주셔서 감사합니다~^^독학으로하다보니모르는게너무많아요 ㅎㅎ 한가지더배우고싶은게있는데
っていうか,というか,ていうか 뜻이라던지 차이좀 가르쳐주세요 ~
소중한 댓글♡감사합니다 :)
저도 일본어 전문가가 아니라..😅
제가 아는 범위에서 설명드릴게요~
도움이 되셨으면 좋겠네요 :)
というか (표준형)
っていうか (회화체) -> ていうか (축약)
'~랄까' , '~라고(나)할까' , '그보다' 이라는 뜻을 가지고 있어요~
젊은 친구들 사이에서는 아무 의미 없이, 입버릇처럼 화제를 바꿀 때, '그건 그렇고', '그러고 보니' 처럼 사용되는 경우도 있으니 참고해 주세요~☆
그 외에도 축약형으로,
ってゆっか ,てゆっか , てゆーか , つうか ,ってか ,てか 등이 있는데, 친한 사이끼리 사용하는 속어로 정중한 표현은 아니니 참고만 해주세요 :)
例)
① 화제 전환
っていうか、これ 美味(おい)しいね。
그보다(그건 그렇고), 이거 맛있다.
② 의견을 정정할 때 (그렇다기 보다는...)
A : 虫(むし)が 怖(こわ)いの?
벌레가 무서워?
B : 怖(こわ)いっていうか大嫌(だいきら)い
무섭다랄까 너무 싫어.
이렇게 정리해 볼 수 있을 것 같은데,
도움이 되셨는지 모르겠네요.
무엇보다 여러 상황을 접하시면서, 뉘앙스를 이해하시 편이 도움이 되실 거예요~♡
그럼, 일본어 공부 화이링 하시고,
행복한 주말보내세요~☆ 감사합니다 :)