Já se omlouvám, ale nesouhlasím ze dvou hlavních důvodů. Ne snad že by náš dabing nebyl kvalitní, ale osobně si myslím, že zde je díky americkým hercům a jejich nezaměnitelným hlasům, které si sedly s charakterem postavy jsou dabing/hlasy postav o stupinek výš než náš dabing. Snad krom oslíka kdy v originále mi sedí o moc víc. A druhý bod je vtipnost anglického originálu a jeho slovnich hříček a tedy i jazyková nepřenositelnost, kdy u pokračování je to ještě markantnější.
Prý já si nedovedu představit, že si to nějaký čtyřicátník pustí jen tak pro sebe. To byste se divili :-D. Mně je 40 a nemám problém si to pustit. Je to pořád sranda. Hlavně teda jednička. Trojka byl odpad a ve čtyřce mi ten příběh přišel hodně depresivní. To už radši jen ty kraťasy.
Tvl. při "něco na způsob český Arabely" jsem udělal málem Rage Quit, každopádně mně trochu trápí, že se zmenšuje stopáž na 30 min na sérii... No... nevím, já byl spokojen s hodinou :)
Děkuji za příjemné ukraceni pracovní doby vaším povídáním... Bavíte mě kluci.!
Škoda, že jste nezmínily ten vynikající český dabing, který to pro českého diváka posouvá ještě o úroveň výše. Jinak perfektní video kluci 👍
Já se omlouvám, ale nesouhlasím ze dvou hlavních důvodů.
Ne snad že by náš dabing nebyl kvalitní, ale osobně si myslím, že zde je díky americkým hercům a jejich nezaměnitelným hlasům, které si sedly s charakterem postavy jsou dabing/hlasy postav o stupinek výš než náš dabing. Snad krom oslíka kdy v originále mi sedí o moc víc.
A druhý bod je vtipnost anglického originálu a jeho slovnich hříček a tedy i jazyková nepřenositelnost, kdy u pokračování je to ještě markantnější.
Tak to jsem teda nečekal takovýhle výběr, paráda :D
Já jsem ten případ čtyřicátníka :) Pravda díváme se celá Rodina
Jste oba naprosto skvělí!!! Další téma bude seriál Arebela? Těším se :)
The ogre has fallen in love with the moviezone
Prý já si nedovedu představit, že si to nějaký čtyřicátník pustí jen tak pro sebe. To byste se divili :-D. Mně je 40 a nemám problém si to pustit. Je to pořád sranda. Hlavně teda jednička. Trojka byl odpad a ve čtyřce mi ten příběh přišel hodně depresivní. To už radši jen ty kraťasy.
jojo, pustit si jednicku, dat si lahvicku vina, bramburky a je krasny vecer :) nektere vtipy jsou tak originalni, ze se na to clovek muze divat porad
Mně je 33 a pouštím si to pravidelně dál. Shrek a Na vlásku jsou pro mě pořád nepřekonatelný.
Tvl. při "něco na způsob český Arabely" jsem udělal málem Rage Quit, každopádně mně trochu trápí, že se zmenšuje stopáž na 30 min na sérii... No... nevím, já byl spokojen s hodinou :)
Animák už jste měli South Park btw :D
Kde?nic jsem nenašel
@@Nikdonikdenikdy ua-cam.com/video/IQIJoI60E0o/v-deo.html&ab_channel=GamesczTV
Asi mali na mysli 3D animák :)
@@JohnBatman111 hey dík
Nemuzu si pomoct, ale je mi po letech ze Shreka fakt spatne :(